Kategori: MY

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား You have any kids? – ကလေးတွေရှိလား။ Yes, I have one daughter – ဟုတ်တယ်၊ကျွန်မမှာသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ How about you? – မင်းရော။ How many baby daddies do you have if you don’t mind me askin’? – မေးခွင့်ရှိရင်ကလေးအဖေဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ Ellipsis – အီလစ်ပစ်စ် I have one daughter (She has one daughter) – ကျွန်မမှာသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊(သူမမှာသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်) I understand and is she by the…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Whispers in the night – ညမှာတိုးတိုးလေးပြောတယ် Umaalulong ang mga haka-haka – ထင်မြင်ချက်များမြင့်တက်လာ Gets me all the time – ကျွန်မကိုတစ်ချိန်လုံးဆွဲဆောင်တယ်။ Mga sabi-sabi at maling akala – ကောလာဟလများနှင့်မှားယွင်းသောအယူအဆများ ‘Di makatakbo – ‘မပြေးနိုင်ဘူး May nakasunod o nakaharang, oh – တစ်ခုခုမှားနေတယ်၊တစ်ခုခုမှားနေတယ်၊အိုး Maging sa salamin na hawak-hawak mo – မှန်ထဲမှာရှိနေတာတောင် Pa’no nga ba tayo nagkagan’to? – ဒါကိုဘယ်လိုကျော်လွှားကြမလဲ။ Oh,…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား I feel unhappy, I feel so sad – မပျော်ရွှင်ဘူး၊အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။ I’ve lost the best friend that I ever had – ကျွန်မမှာရှိဖူးတဲ့အကောင်းဆုံးမိတ်ဆွေကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ She was my woman, I loved her so – သူမကကျွန်မမိန်းမ၊ကျွန်မသူ့ကိုအရမ်းချစ်တယ်။ But it’s too late now, I’ve let her go – ဒါပေမဲ့အခုနောက်ကျသွားပြီ၊သူမကိုလွှတ်ပေးလိုက်ပြီ။ I’m going through changes – အပြောင်းအလဲတွေလုပ်နေတယ်။ I’m going through changes – အပြောင်းအလဲတွေလုပ်နေတယ်။…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Stranded here on Mars – အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်တွင်ပိတ်မိနေ What’s the odds you’d get stuck here too? – မင်းလည်းဒီမှာပိတ်မိနေနိုင်ခြေကဘယ်လောက်များလဲ။ It might be a lost cause – ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အကြောင်းရင်းဖြစ်လောက်တယ်။ Who’d have thought there’d be so much left to lose? – ဆုံးရှုံးစရာတွေအများကြီးရှိမယ်လို့ဘယ်သူတွေးမိမှာတုန်း။ Come hell or heaven, angels or devils – ငရဲ၊ကောင်းကင်ဘုံ၊ကောင်းကင်တမန်တွေ၊မာရ်နတ်တွေလာကြပါ။ I won’t move – ငါမရွေ့ဘူး။ And I don’t…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Eldest daughters never miss their chances – အကြီးဆုံးသမီးတွေဟာအခွင့်အလမ်းတွေကိုဘယ်တော့မှလွတ်မသွားဘူး။ To learn the hardest lessons again and again – အခက်ခဲဆုံးသင်ခန်းစာတွေကိုအထပ်ထပ်သင်ယူဖို့ပါ။ Carrying my mother’s mother’s torment – ငါ့အမေရဲ့အမေရဲ့နှိပ်စက်မှုကိုသယ်ဆောင်ရင်း I think I’m where the bloodline ends – သွေးကြောတွေအဆုံးသတ်တဲ့နေရာလို့ထင်တယ်။ I’ll never do the right thing again – ဘယ်တော့မှမှန်တာထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ Go ahead and kill me, can’t get much stronger –…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Yeah, we made it, disappearing man – ဟုတ်တယ်၊ကျွန်တော်တို့အောင်မြင်ခဲ့တယ်၊ပျောက်ကွယ်သွားသူပေါ့။ Yeah, we made it, disappearing man – ဟုတ်တယ်၊ကျွန်တော်တို့အောင်မြင်ခဲ့တယ်၊ပျောက်ကွယ်သွားသူပေါ့။ Yeah, we made it, disappearing man – ဟုတ်တယ်၊ကျွန်တော်တို့အောင်မြင်ခဲ့တယ်၊ပျောက်ကွယ်သွားသူပေါ့။ Now I understand how you feel abandoned – အခုမင်းစွန့်ပစ်ခံနေရတယ်လို့ခံစားရပုံကိုငါနားလည်ပြီ။ At a depth you would never share with me – မင်းတို့ငါ့ကိုဘယ်တော့မှမျှဝေမှာမဟုတ်တဲ့နက်ရှိုင်းမှုတစ်ခုမှာ And I tried to make it to the bottom…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား I’ll be the biggest star at this racist country singer’s bar – လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့တိုင်းရင်းသားအဆိုတော်ရဲ့ဘားမှာအကြီးဆုံးကြယ်ပွင့်ဖြစ်မယ်။ No use shootin’ for the moon, no use chasing waterfalls – လကိုပစ်တာအသုံးမကျဘူး၊ရေတံခွန်တွေကိုလိုက်ဖမ်းတာအသုံးမကျဘူး။ I’m the biggest star at this racist country singer’s bar – လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့တိုင်းရင်းသားအဆိုတော်ရဲ့ဘားမှာအကြီးဆုံးကြယ်ပွင့်ပါ။ No use shootin’ for the moon, no use chasing waterfalls – လကိုပစ်တာအသုံးမကျဘူး၊ရေတံခွန်တွေကိုလိုက်ဖမ်းတာအသုံးမကျဘူး။ Can only go up…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား (One, two) – (တစ်၊နှစ်) (Ah-one, two, three, four) – (အာ-တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး) I wasn’t braced and kissed my face with the scope of my rifle – ကျွန်မမခိုင်မာခဲ့ဘူး၊သေနတ်နဲ့မျက်နှာကိုနမ်းခဲ့တယ်။ I had shot it from a blind, as in you’d be blind not to see – ဒါကိုမျက်မမြင်ကနေရိုက်ခဲ့တာပါ၊မမြင်ရင်မျက်မမြင်ဖြစ်မှာလေ။ That there’s a man in the doorway of a motherfuckin’ mansion…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Do you feel my—? – ငါ့ကိုခံစားမိလား။ You bad as hell, I treat you well, I will – မင်းဟာငရဲလိုဆိုးတယ်၊မင်းကိုကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်၊ငါလုပ်မယ်။ It’s good, I can tell, come give me hell, come here (Come give me hell) – ကောင်းတယ်၊ပြောနိုင်တယ်၊လာပါ၊ငရဲကိုပေးပါ၊ဒီကိုလာပါ၊(လာပါ၊ငရဲကိုပေးပါ) Your fairytale, under your spell, I am (Oh) – မင်းရဲ့ပုံပြင်၊မင်းရဲ့ကျိန်စာအောက်မှာငါက(အိုး) She get Chanel, oh, when it all— –…