Hoda Bondok & Moatamed – Thor El Ged3an Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

فين اللي كانو معايا
– Finn, die zusammen waren.
جانبي كمان و ورايا
– Seite Violine und Raya
بصيت يا ناس في مرايا
– Ich sah Menschen in Spiegeln.
ملقتش غيري و بس
– Die meisten anderen und Paso
عيش ملح راح في مجارح
– Lebendiges Salz in Wunden
وانا كنت اه مش داري
– Und ich war nicht Dari.
عشت الحياه اجباري
– Ich habe das Leben alleine gelebt.
والفرح ساعة ونص
– Und Freude Stunde und text
خت النفس علي صدري
– Beschneidung Atem auf meiner Brust.
اصحابي فين لا ادري
– Meine Freunde, Finn, ich weiß es nicht.
وفي ساقيه عمال بجري
– Und in seinen Beinen laufen Arbeiter.
ومفي معاد لوصول
– Und meine Mom ist wieder da.
دخان وتاه في الزحمة
– Rauch und Abfall im Verkehr
خلي القلوب بلا رحمة
– Lassen Sie Herzen ohne Gnade
الحب لون الفحمة
– Liebe die Farbe der Kohle
وابن الاصول مقتول
– Und der Sohn des Vermögens wird getötet.
وظبطت وضعي وحالي
– Und ich habe gerade meine Situation.
وزملت جيبي ومالي
– Und ich rutschte meine Tasche und mein Geld.
منا مين صاحبني في ليلي
– Mina min begleitete mich in Lily.
غير فكرة اني هموت
– Ändere die Vorstellung, dass ich tot bin.
كلت السيجارة من خوفي
– Ich aß die Zigarette aus Angst.
وفي جنبي خيبت سيفي
– Auf meiner Seite ließ ich mein Schwert fallen.
ويادنيا بكره تشوفي
– Und Yadnya hasst Chuvee.
اني الجبان مربوط
– Ich bin der Feigling gefesselt.
لسه النفس موجود
– Atemlos existiert
في الغدر جي مرفوض
– In Verrat wird J abgelehnt.
مكتوبي اني هموت
– Es sagt, ich bin tot.
ف اخترت اموت سندال
– Ich wollte sterben, Sandal.
اسدكو مني اتهز
– Halt mich still. Ich zittere.
كبركو قدامي فز
– Der alte Bercow hat gewonnen.
عفوا سلاحكو نفذ
– Entschuldigen. deine Waffe ist weg.
اجرو وهاتو بدال
– Agro und Hatto Badal
دي حبيبتي شايله ضميرها
– De, Schatz, Shayla, Ihr gewissen.
والغدر هو مسيرها
– Und Verrat ist ihr Weg.
روحت قالب علي غيرها
– Ich gab anderen eine Vorlage.
انا اصل مابسميش
– Ich komme aus mapsmesh.
فكراني استسلمت
– Ich glaube, ich habe aufgegeben.
كلمت عشرين بنت
– Ich sprach mit zwanzig Mädchen.
ما انا دكتوراه في العند
– Was bin ich Ph. D. in Eigensinn
روح امشي بقي متجيش
– Geist gehen, bewaffnet bleiben.
امنع يا قلبي الحب
– Nein, mein Liebes Herz.
واعلن يا فكري الحرب
– Und den Krieg erklären.
اول ما يجي القرب
– Zuerst kommt die Nähe.
اجرح متستناش
– Try teens
مسبوك تنام موجوع
– Warf einen schlafenden Schmerz.
وبكاك دا مش مسموع
– Und Weinen ist nicht hörbar.
كل المخدة دموع
– Alle Kissenbezug Tränen
والنار دي مبتهداش
– Und das Feuer De m’tahdash
هاتشاج صاحب بياع
– Hatchage ist ein Verkäufer.
دا تريند جي خداع
– Da der trend ji täuschen
هكتبلو بوست وداع
– Hublot post Abschied
بعديها حظر نهائي
– Nach einem endgültigen Verbot.
وكتبت ع الاستوري
– Und ich schrieb den Asturier.
ماليش صحاب وبطولي
– Malesh Sahab und Heroisch
ارقام كتيره علي فوني
– Zu viele Nummern auf Vonn.
في الديقة كلو هوائي
– In Dika Chloe Antenne