Marisa Monte Feat. Gilberto Gil – Dança da Solidão [Ao Vivo] Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Solidão é lava
– Einsamkeit ist Lava
Que cobre tudo
– Das deckt alles ab
Amargura em minha boca
– Bitterkeit in meinem Mund
Sorri seus dentes de chumbo
– Lächelt Ihre Bleizähne

Solidão, palavra
– Einsamkeit, Wort
Cavada no coração
– In das Herz gegraben
Resignado e mudo
– Resigniert und dumm
No compasso da desilusão
– Im Takt der Enttäuschung

Viu!
– Lebendig!
Desilusão, desilusão
– Enttäuschung, Enttäuschung
Danço eu, dança você
– Ich tanze, du tanzt
Na dança da solidão
– Im Tanz der Einsamkeit

Desilusão, desilusão
– Enttäuschung, Enttäuschung
Danço eu, dança você
– Ich tanze, du tanzt
Na dança da solidão
– Im Tanz der Einsamkeit

Camélia ficou viúva,
– Camellia wurde Witwe,
Joana se apaixonou,
– Joana verliebte sich,
Maria tentou a morte,
– Maria versuchte den Tod,
Por causa do seu amor…
– Wegen deiner Liebe…

Meu pai sempre me dizia:
– Mein Vater hat es mir immer gesagt:
Meu filho tome cuidado,
– Mein Sohn kümmert sich,
Quando eu penso no futuro,
– Wenn ich an die Zukunft denke,
Não esqueço o meu passado
– Ich vergesse meine Vergangenheit nicht
Oh!…
– Oh!…

Desilusão, desilusão
– Enttäuschung, Enttäuschung
Danço eu, dança você
– Ich tanze, du tanzt
Na dança da solidão
– Im Tanz der Einsamkeit
Viu!
– Lebendig!
Desilusão, desilusão
– Enttäuschung, Enttäuschung
Danço eu, dança você
– Ich tanze, du tanzt
Na dança da solidão.
– Im Tanz der Einsamkeit.

Quando vem a madrugada
– Wenn die Morgendämmerung kommt
Meu pensamento vagueia
– Mein Gedanke wandert
Corro os dedos na viola
– Ich fahre mit den Fingern über die Bratsche
Contemplando a lua cheia
– Betrachtung des Vollmonds

Apesar de tudo existe
– Trotz allem gibt es
Uma fonte de água pura
– Eine Quelle von reinem Wasser
Quem beber daquela água
– Wer trinkt aus diesem Wasser
Não terá mais amargura
– Keine Bitterkeit mehr
Oh!
– Oh!

Desilusão, desilusão
– Enttäuschung, Enttäuschung
Danço eu, dança você
– Ich tanze, du tanzt
Na dança da solidão
– Im Tanz der Einsamkeit
Viu!
– Lebendig!
Desilusão, desilusão
– Enttäuschung, Enttäuschung
Danço eu, dança você
– Ich tanze, du tanzt
Na dança da solidão
– Im Tanz der Einsamkeit

Danço eu, dança você
– Ich tanze, du tanzt
Na dança da solidão
– Im Tanz der Einsamkeit

Danço eu, dança você
– Ich tanze, du tanzt
Na dança da solidão
– Im Tanz der Einsamkeit

Desilusão! Oh! Oh! Oh!
– Enttäuschung! Oh! Oh! Oh!