Nuno Ribeiro Feat. Ainoa Buitrago – Por Ti Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tenho o mundo a minha volta
– Ich habe die Welt um mich herum
Mas só te vejo a ti
– Aber ich sehe dich nur
Se te perco numa hora
– Wenn ich dich in einer Stunde verliere
Eu deixo de existir
– Ich höre auf zu existieren

Las montañas son pequeñas
– Die Berge sind klein
Cerca de nuestro amor
– Nah an unserer Liebe
Y en esas tardes frias
– Und an diesen kalten Nachmittagen
Siento tu calor
– Ich fühle deine Wärme

Eu sinto-me livre por estar preso a ti
– Ich fühle mich frei, an dich gebunden zu sein
Sólo juntos es que la vida sonríe
– Nur zusammen lächelt das Leben
Eu só corro por ti
– Ich renne nur für dich
Sólo por ti
– Nur für dich

Sempre que ando mais perdido
– Wann immer ich am meisten verloren bin
Tu fazes-me lembrar
– Du erinnerst mich
As memórias do caminho
– Die Erinnerungen an den Weg
Que nos fez aqui chegar
– Das hat uns hierher gebracht

Si te acercas y me abrazas
– Wenn Sie kommen und umarmen mich
Si me tiras las murallas
– Wenn du mir die Wände wirfst
Si decides no marcharte
– Wenn Sie sich entscheiden, nicht zu verlassen
Yo prometo ir buscarte cada vez
– Ich verspreche, dich jedes Mal zu holen
Que tengas frio
– Dass du kalt bist

Eu sinto-me livre por estar preso a ti
– Ich fühle mich frei, an dich gebunden zu sein
Sólo juntos es que la vida sonríe
– Nur zusammen lächelt das Leben
Eu só corro por ti
– Ich renne nur für dich
Sólo por ti
– Nur für dich

Eu sinto-me livre por estar preso a ti
– Ich fühle mich frei, an dich gebunden zu sein
Sólo juntos es que la vida sonríe
– Nur zusammen lächelt das Leben
Eu só corro por ti
– Ich renne nur für dich
Sólo por ti
– Nur für dich

Sólo por ti (Só por ti)
– Nur für dich (nur für dich)
Sólo por ti (Só por ti)
– Nur für dich (nur für dich)
Sólo por ti (Só por ti)
– Nur für dich (nur für dich)

Sólo por ti (Só por ti)
– Nur für dich (nur für dich)
Sólo por ti (Só por ti)
– Nur für dich (nur für dich)
Sólo por ti (Só por ti)
– Nur für dich (nur für dich)

Eu sinto-me livre por estar preso a ti
– Ich fühle mich frei, an dich gebunden zu sein
Sólo juntos es que la vida sonríe
– Nur zusammen lächelt das Leben
Eu só corro por ti
– Ich renne nur für dich
Sólo por ti
– Nur für dich