Etiket: Matija Cvek
-
Matija Cvek – Visine Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Stišaj vjetar i zarobi nas do jutra– Rüzgarı azalt ve sabaha kadar bizi yakalaS tobom bi mogao letjeti– Seninle uçabilirdiZnam da kasnim i da blizu nam je sutra– Geç kaldığımı biliyorum ve bunun yarın bize yakın olduğunu biliyorumAl s tobom bih mogao letjeti– Seninle uçabilirim Sklonit ću te iza zatamnjenog stakla– Seni renkli camın arkasına…
-
Matija Cvek – Ptice Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Istina kao ružan san dolazi kad sklopim oči,– Doğru, gözlerimi kapattığımda gelen kötü bir rüya gibi,Na prstima i kupa sjene u samoći– Ayak parmaklarımın üzerinde ve gölgeleri yalnızlıkta kaplaRazgovaram, tim sjenama se tiho klanjam,– Gölgelerin sessizce eğildiğini söyle.,Uz novi krug pitanja– Yeni bir soru turu ile Pjevaju li ptice kad ti zatreba stih?– Bir ayete…
-
Matija Cvek – Ptice Bosnians Lyrics English Translations
Istina kao ružan san dolazi kad sklopim oči,– True, like a bad dream coming when I close my eyes,Na prstima i kupa sjene u samoći– On my toes and cup the shadows in solitudeRazgovaram, tim sjenama se tiho klanjam,– Speak, that the shadows quietly bow,Uz novi krug pitanja– With a new round of questions Pjevaju…
-
Matija Cvek – Ptice Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Istina kao ružan san dolazi kad sklopim oči,– Wahr, wie ein böser Traum, wenn ich meine Augen schließe,Na prstima i kupa sjene u samoći– Auf meinen Zehen und in den Schatten der EinsamkeitRazgovaram, tim sjenama se tiho klanjam,– Sprich, dass sich die Schatten leise beugen,Uz novi krug pitanja– Mit einer neuen Fragerunde Pjevaju li ptice…
-
Matija Cvek – Visine 克羅地亞語 歌詞 中國人 翻譯
Stišaj vjetar i zarobi nas do jutra– 把风调低，在天亮前赶上我们S tobom bi mogao letjeti– 他可以和你一起飞Znam da kasnim i da blizu nam je sutra– 我知道我迟到了，明天离我们很近Al s tobom bih mogao letjeti– 我可以和你一起飞 Sklonit ću te iza zatamnjenog stakla– 我会把你藏在有色玻璃后面Da nitko to drugi ne vidi– 这样别人就看不见了Kako lebdiš budno ispod moga krila– 你怎么在我的翅膀下醒着Neka te nitko ne poželi– 让没有人想要你 Poludi kao ja–…
-
Matija Cvek – Ptice 波斯尼亞語 歌詞 中國人 翻譯
Istina kao ružan san dolazi kad sklopim oči,– 真的，就像我闭上眼睛的恶梦,Na prstima i kupa sjene u samoći– 在我的脚趾和杯在孤独的阴影Razgovaram, tim sjenama se tiho klanjam,– 说吧，影子悄悄地鞠躬,Uz novi krug pitanja– 随着新一轮的问题 Pjevaju li ptice kad ti zatreba stih?– 当你需要一首诗的时候，你会唱歌吗？Vjeruj mi da mogu ja bih umjesto njih– 相信我，如果我可以，我会为他们Čuvaju li kazaljke naš jutarnji mir?– 让你的手保持早晨的平静？Odgovora nema gorko mirim se s tim– 没有答案苦涩mirim与它Mirim…