Etiket: Prancūzijos

Ptite Soeur – SIXTH FLOOR Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser – Jis praturtina mane, kai visi šie vaikinai paliesti jį žiūrėti man necrotize Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets – Vieni gimsta su skryniomis, kiti – su kabliukais S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A…

Ptite Soeur – LE MÔME Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès – Vėl matau šias persekiojamas vietas, kurios tikrai yra mano sėkmės dalis Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent – Kur aš kartais pasiūliau savo odą už kelis mėlynus lapus, kurie seka vienas kitą C’est…

Damso – Impardonnable Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Isma, Isma, Isma, Isma, Isma – Isma, Isma, Isma, Isma, Isma Hey, hey, hey – Ei, Ei, Ei Dans les ténèbres, j’ai commencé ma vie, j’parle en G40, en “ils m’ont trahi” – Tamsoje aš pradėjau savo gyvenimą, kalbu G40, “jie mane išdavė” De la voirie à la ‘rrari, j’fais des A-R…

Damso – Love is blind Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Bicaveur la noche, į tiekson, važiuoti Ouais – Taip Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Bicaveur la noche, į tiekson, važiuoti Bicraveur la noche, cheval fait des miles – Bicraver la noche, arklys daro mylių Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride…

Damso – T’es mon DEL Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Heyo Melo, you made that shit? – Heyo Melo, tu padarei tą šūdą? Yeah, yeah – Taip, taip Sale, sale – Purvinas, Purvinas Where are you from? – Iš kur tu? Oh, yeah, yeah – O, taip, taip D’où viens-tu ? – Iš kur tu? Luks made this shit – Luks padarė…

Damso – Pa Pa Paw Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Boumi’ – Boom’ You know, I don’t like to do that – Žinai, man nepatinka tai daryti Clic, clac, pa-pa-paw – Spustelėkite, clack, pa-pa-letena La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir – Gyvenimas yra tik atmintis, jūs palikote niekada grįžti Du mal à vérifier si mon cœur…

Damso – Frère Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Ouais – Taip Okay – Gerai Eh – Eh Sluzyyy chasin’ the bag – Sluzyyy chasin ‘ krepšys J’ai ma go, j’ai des putes, des amies que j’baise, toutes respectent le dièse (Oh oui, oh oui) – Aš turiu eiti, turiu kekšes, draugus, kuriuos dulkinu, visi gerbia aštrius (o taip, o taip)…

Genius Traductions françaises – JJ – Wasted Love (Traduction française) Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos Je suis un océan d’amour – Aš esu meilės vandenynas Et tu as peur de l’eau – Ir jūs bijote vandens Tu ne veux pas couler – Jūs nenorite nuskęsti Alors tu me laisses sombrer – Taigi jūs leiskite man kriaukle Je tends la main – Aš ištiesiu ranką Mais tu me…

Claude – C’est La Vie Prancūzijos Lyrikos & Lietuvos Vertimas
Vaizdo Klipas Lyrikos “C’est la vie”, she sang to me – “C’ est la vie”, ji dainavo man Je me rappelle, j’étais petit – Prisimenu, buvau mažas Oh, I was just a little boy – O, aš Buvau tik mažas berniukas Could I remember la mélodie, la mélodie ? – Ar galėčiau prisiminti melodiją, melodiją?…








