Etiket: Prantsuse

  • GIMS & Lossa – LOCO Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    GIMS & Lossa – LOCO Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    videoklipp Sõnu (Young Bouba, got the sauce) – (Noor Bouba, sai kastme) Hm-hm – Hm-hm Amitié faussée, ouais, ça rend loco, loco – Moonutatud sõprus, jah, see teeb loco, loco Tout ce temps gâché, ouais, ça rend loco, loco – Kogu see raisatud aeg, jah, see teeb loco, loco Tout ça pour rien, ouais, ça…

  • Joe Dassin – Salut Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    Joe Dassin – Salut Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    videoklipp Sõnu Salut, c’est encore moi – Tere, see olen jälle mina Salut, comment tu vas? – Tere, Kuidas läheb? Le temps m’a paru très long – Aeg tundus mulle väga pikk Loin de la maison j’ai pensé à toi – Kodust eemal olen teie peale mõelnud J’ai un peu trop navigué – Olen purjetanud…

  • Indila – Dernière Danse Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    Indila – Dernière Danse Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    videoklipp Sõnu Oh ma douce souffrance – Oh mu magus kannatusi Pourquoi s’acharner? Tu recommences – Miks võidelda nii raske? Sa alustad otsast peale Je ne suis qu’un être sans importance – Ma olen lihtsalt ebaoluline olend Sans lui, je suis un peu paro – Ilma temata, ma olen natuke paro Je déambule seule dans…

  • SANTA – Popcorn Salé Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    SANTA – Popcorn Salé Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    videoklipp Sõnu J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – Ma võiks mängida võlts kangelane keset tuld Repartir à zéro pour un supplément d’âme – Alustades nullist ekstra natuke hinge J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – Ma võiksin sulle silma vaadata, öelda, et kõik läheb paremini J’mettrai la…

  • Shurik’n – Samurai Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    Shurik’n – Samurai Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    videoklipp Sõnu Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – Oh, mida sa mind vaatad Qui, moi – Kes, mina Toujours vif, comme au premier jour de cours – Alati elav, nagu klassi esimesel päeval Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – Seal, kus poisid kordamööda sind vahtivad, Ära löö põlvi…

  • BEN plg & TK – Demain ça ira Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    BEN plg & TK – Demain ça ira Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    videoklipp Sõnu Ces derniers temps j’y arrive pas – Viimasel ajal Ma ei saa seda teha J’fais même plus sourire le miroir – Ma ei pane enam isegi peeglit naeratama J’commence le livre à la fin de l’histoire – Ma alustan raamatut loo lõpus Si c’est pas moi c’est un autre – Kui see pole…

  • Michel Berger – Vivre Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    Michel Berger – Vivre Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    videoklipp Sõnu Comme on s’endort – Kui me magama jääme Calme et sans penser à rien – Rahulik ja millelegi mõtlemata En fermant les yeux très fort – Sulgedes silmad väga kõvasti Vivre – Elama Il fait beau, je sors – On päikseline, ma lähen välja Je trouverai le bon chemin – Ma leian õige…

  • SMILY – On y va Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    SMILY – On y va Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    videoklipp Sõnu Pilon Rafale AK – AK plahvatuse Drumstick Appelle si y’a bagarre – Helista, kui seal on võitlus Appelle si y’a haja – Helista, kui seal on haja J’arrive avec les plus méchants – Ma saabun koos meanest J’ai dis – Ma ütlesin Pilon Rafale AK – AK plahvatuse Drumstick Appelle si y’a bagarre…

  • Yamê – Bécane – A Colors Show Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    Yamê – Bécane – A Colors Show Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge

    videoklipp Sõnu Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan – Lits, ma olen sellele väga mõelnud, väga pikka aega, kuidas seda õigesti saada, mul pole teie hoogu N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au travers de…