Etiket: Ranska
-
GIMS & Lossa – LOCO Ranska Lyrics & Suomalainen Kääntäminen
videoleike Lyrics (Young Bouba, got the sauce) – (Nuori Bouba, kastike löytyi) Hm-hm – Hm-hm Amitié faussée, ouais, ça rend loco, loco – Vääristynyt ystävyys, joo, se tekee loco, loco Tout ce temps gâché, ouais, ça rend loco, loco – Kaikki tämä hukkaan heitetty aika tekee hulluksi. Tout ça pour rien, ouais, ça rend loco,…
-
Joe Dassin – Salut Ranska Lyrics & Suomalainen Kääntäminen
videoleike Lyrics Salut, c’est encore moi – Hei, minä täällä taas. Salut, comment tu vas? – Terve, mitä kuuluu? Le temps m’a paru très long – Aika tuntui minusta hyvin pitkältä Loin de la maison j’ai pensé à toi – Poissa kotoa olen ajatellut sinua J’ai un peu trop navigué – Olen purjehtinut vähän liikaa.…
-
Indila – Dernière Danse Ranska Lyrics & Suomalainen Kääntäminen
videoleike Lyrics Oh ma douce souffrance – Oi suloinen kärsimykseni Pourquoi s’acharner? Tu recommences – Miksi taistella niin kovasti? Aloitat alusta. Je ne suis qu’un être sans importance – Olen vain merkityksetön olento. Sans lui, je suis un peu paro – Ilman häntä Olen pieni paro. Je déambule seule dans le métro – Kävelen yksin…
-
SANTA – Popcorn Salé Ranska Lyrics & Suomalainen Kääntäminen
videoleike Lyrics J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – Voisin esittää valesankaria liekkien keskellä Repartir à zéro pour un supplément d’âme – Aloita tyhjästä saadaksesi lisää sielua J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – Voisin katsoa sinua silmiin ja sanoa, että kaikki on paremmin. J’mettrai la musique plus…
-
Shurik’n – Samurai Ranska Lyrics & Suomalainen Kääntäminen
videoleike Lyrics Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – Miksi minua katsot? Qui, moi – Kuka, minä Toujours vif, comme au premier jour de cours – Aina vilkas, kuten luokan ensimmäisenä päivänä Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – Kun kaverit tuijottavat vuorotellen, älä läimäytä polviasi T’es viré d’la cour,…
-
BEN plg & TK – Demain ça ira Ranska Lyrics & Suomalainen Kääntäminen
videoleike Lyrics Ces derniers temps j’y arrive pas – Viime aikoina en voi tehdä sitä J’fais même plus sourire le miroir – En saa peiliä enää edes hymyilemään. J’commence le livre à la fin de l’histoire – Aloitan kirjan tarinan lopusta Si c’est pas moi c’est un autre – Jos se en ole minä, se…
-
Michel Berger – Vivre Ranska Lyrics & Suomalainen Kääntäminen
videoleike Lyrics Comme on s’endort – Kun nukahdamme Calme et sans penser à rien – Rauhallinen ja ajattelematta mitään En fermant les yeux très fort – Sulkemalla silmäsi hyvin kovaa Vivre – Live Il fait beau, je sors – Aurinko paistaa, lähden ulos Je trouverai le bon chemin – Löydän oikean tien Et je me…
-
SMILY – On y va Ranska Lyrics & Suomalainen Kääntäminen
videoleike Lyrics Pilon Rafale AK – Ak Burst rumpukapula Appelle si y’a bagarre – Soita, jos tulee Tappelu. Appelle si y’a haja – Soita, jos on Haaja J’arrive avec les plus méchants – Saavun ilkein J’ai dis – Sanoin Pilon Rafale AK – Ak Burst rumpukapula Appelle si y’a bagarre – Soita, jos tulee Tappelu.…
-
Yamê – Bécane – A Colors Show Ranska Lyrics & Suomalainen Kääntäminen
videoleike Lyrics Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan – Narttu, olen miettinyt sitä hyvin, hyvin kauan, miten saada se oikein, minulla ei ole sinun vauhtia N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au travers de ton…