Etiket: Rozalén
-
Rozalén – Vivir Spanish Lyrics English Translations
¿Sabes?, hace tiempo que no hablamos– You know? we haven’t spoken in a while.Tengo tanto que contarte– I have so much to tell youHa pasado algo importante– Something important has happenedPuse el contador a cero– I set the counter to zero. ¿Sabes?– You know?Fue como una ola gigante– It was like a giant waveArrasó con…
-
Rozalén – Este Tren Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Imagina– VorstellenQue nos despojamos de nuestras mochilas– Dass wir unsere Rucksäcke abwerfenSer libre, del todo libre– Frei sein, völlig freiLibre hasta de ti, hasta de ti– Frei sogar von dir, sogar von dir Si confías– Wenn Sie vertrauenAbandona lo que no tenga valor– Aufgeben, was keinen Wert hatExtiende lenta tu mano– Streck langsam deine Hand…
-
Rozalén – Agarrarte a la Vida Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sé de los fantasmas que habitan en ti– Ich kenne die Geister, die in dir wohnenDel pozo frío y oscuro del que no logras salir– Aus der kalten, dunklen Grube, aus der du nicht herauskommstDe los cristales atravesando tu garganta gris– Von den Kristallen, die durch deine graue Kehle gehenY ya solo contemplas una forma…
-
Rozalén & La Sonora Santanera – Que No, Que No Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Llevo un tiempo que no descanso– Ich habe mich eine Weile nicht ausgeruhtQue como poco, cuesta sonreír– Zumindest ist es schwer zu lächelnHe pasado por el aro– Ich bin durch den Reifen gegangenY he hecho cosas que no me hacen feliz– Und ich habe Dinge getan, die mich nicht glücklich machen Tengo la bandeja llena…
-
Rozalén – Vivir Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
¿Sabes?, hace tiempo que no hablamos– Sie wissen? wir haben lange nicht gesprochen.Tengo tanto que contarte– Ich habe so viel zu sagen, SieHa pasado algo importante– Etwas Wichtiges ist passiertPuse el contador a cero– Ich habe den Zähler auf Null gesetzt. ¿Sabes?– Sie wissen?Fue como una ola gigante– Es war wie eine riesige WelleArrasó con…
-
Omara Portuondo & Rozalén – Horizontes de Niebla Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
No voy a juzgar ni a medir– Ich werde nicht beurteilen oder messenQuién fue el culpable y quién no– Wer war Schuld-und wer nichtLos dos debimos salir– Wir hätten beide ausgehen sollen.De las trincheras del amor– Aus den Gräben der Liebe Buscaré donde habitan los amores rotos– Ich werde suchen, wo die gebrochenen Lieben wohnenHorizontes…