Etiket: Spaanse
-
KAROL G & Shakira – TQG Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente – Die een wat vir jou gesê het dat’n leemte deur iemand anders gevul word, lieg vir jou Es como tapar un herida con maquillaje, no se ve, pero se siente – Dit is soos om’n wond met grimering…
-
Lucenzo – Danza Kuduro (feat. Don Omar) Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke A and X, El Orfanato – A En X, Die Weeshuis Danza Kuduro – Kuduro-Dans Lucenzo El Orfanato – Lucenzo Die Weeshuis El rey – Koning La mano arriba, cintura sola – Die hand op, middellyf alleen Da media vuelta, Danza Kuduro – Draai om, Dans Kuduro No me canses ahora, que esto…
-
Conjunto Rienda Real & La Pocima Norteña – Sobran Motivos Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Hay algo que tiene tu sonrisa, y que contamina – Daar is iets omtrent jou glimlag, en dit besoedel Tu mirada fría, tus labios me incitan – Jou koue blik, jou lippe spoor my aan A pecar, mi niña – Om te sondig, my kind Eres el brillo que da luz a mis…
-
Kenia OS – Malas Decisiones Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Hace rato que no me sentía así – Dit is’n rukkie sedert ek so gevoel het Solita bailando ponganme otra rola – Alleen dans het my’n ander rol gegee No te quito la mirada desde que te vi – Ek het nie my oë van jou af geneem sedert ek jou gesien het…
-
Farruko – Pepas Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke No me importa lo que de mí se diga – Ek gee nie om wat oor my gesê word nie Viva usted su vida, que yo vivo la mía – Leef jou lewe, ek leef myne Que solo es una, disfruta el momento – Dat sy net een is, geniet die oomblik Que…
-
LiL CaKe & Migrantes – MERCHO (feat. Nico Valdi) Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Nico Valdi produciendo – Nico Valdi vervaardiging Me mata cómo le queda el oversize – Dit maak my dood hoe die oormaat op hom lyk Combina muy bien con sus Nike Off-White – Dit kombineer baie goed met Sy Nike Off-White Cuando sale a bailar, se desata – As sy uitgaan om te…
-
KAROL G – La Vida Es Una (From Puss in Boots: The Last Wish) Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke ¡Mira, mira! – Kyk, kyk! ¡Toma, toma! – Here, here! ¡Eso es! – Dis dit! El amor para mí no es cosa de un rato – Liefde vir my is nie iets van’n rukkie nie ¿Pa qué peleamos por eso si no es pa tanto? – Hoekom veg ons daaroor as dit nie…
-
ROSALÍA – LLYLM Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke El que quiero no me quiere – Die een wat ek nie wil hê nie Como quiero que me quiera – Hoe ek wil hê hy moet my liefhê Hoy termina la condena – Die vonnis eindig vandag Me diviertes, maybe tú eres el que me libera – Jy vermaak my, miskien is…
-
Peso Pluma & Natanael Cano – PRC Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Me levanto, un baño y luego me pongo a forjar – Ek staan op, het’n bad en dan begin smee Es veneno, da pa’ arriba de muy buena calidad – Dit is gif, dit gee pa’n baie goeie gehalte Los teléfonos no paran nunca de sonar – Die fone hou nooit op om…