Etiket: Turcais

Criomag Bhidio Briathran Òran Odalarda ışıksızım katıksızım viraneyim – Tha mi gun solas anns na seòmraichean, tha mi nam thobhta fìor-ghlan Seni sensiz duvarlara yazan benim divaneyim – Tha mi a ‘ dol a dh’innse dhuibh stòiridh mu bhana-bhuidsichean Kanım aksın ki terk etmem seni – Leig le m ‘ fhuil sruthadh gus nach fàg…

Criomag Bhidio Briathran Òran Bana düşlerimi geri ver – Thoir air ais mo mhiannan Gerisi hep sende kalsın – Cùm an còrr an-còmhnaidh dhut Bana son kez öyle gülüver – Smile aig dhomh mar sin airson an turas mu dheireadh Yüreğim de sende kalsın – Mo chridhe maille ruibhse mar an ceudna Bana hatıradır ateşin…

Criomag Bhidio Briathran Òran Sıkıldım buralardan ben – Tha mi duilich mun àite seo, tha mi Sıkıldım bu zamandan – Tha mi sgìth ‘ n uair seo Nereye gitsem – Ge bith càite an tèid mi Ne yana baksam – Ge bith càite an tèid mi Çok haber aldım – Fhuair mi mòran naidheachdan Azı…

Criomag Bhidio Briathran Òran Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar – Dhùin mi mo shùilean gus an do thuit an dorchadas Düşlerimi bıraktım – Dh’fhàg mi mo leannan Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım – Dh ‘ fhàg mi mo shùilean an latha a thuit do leannan air an rathad Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk…

Criomag Bhidio Briathran Òran Hiç bir kadın hiç bir erkeği – Gun bhoireannach, gun duine Ve hiç bir erkek hiç bir kadını – No fear no bean Bu biçim, bu biçim sevmedi – Cha bu toigh leis an t-slighe seo Yokluğu ekmeğe katık edip – A ‘ cur neo-làthaireachd ri aran agus Sevgiyi açlığa eklemedi…

Criomag Bhidio Briathran Òran Omzumda işlemediğim günahlar – ‘S truagh nach robh mi’ s mo leannan Sözlerimde riya var – Tha riya anns na faclan agam Kederimde bir aşk – ‘S ann tha mo ghaol air aird a’ chuain Görüyor mu? – A bheil e a ‘ faicinn? Belki de yanlıştı doğrularım – Is dòcha…

Criomag Bhidio Briathran Òran Yemem ben artık bunları – Chan ith mi seo tuilleadh Ters yüz ettim hayatımı – Thionndaidh mi mo bheatha bun os cionn Yemem ben artık bunları – Chan ith mi seo tuilleadh Ters yüz ettim hayatımı – Thionndaidh mi mo bheatha bun os cionn Dedim yak lambalarını – Thuirt mi, las…

Criomag Bhidio Briathran Òran Bazen geceleri – Aig amannan air an oidhche Oturup ağlıyorum – Shuidh mi agus rinn mi caoineadh Yorganın içine girip – A ‘ dol a-steach don t-seòmar-ionnlaid agus Karalar bağlıyorum – Tha mi dubh En yakın dostum şişelerin dibi – Mo charaid as fheàrr, bonn nam botail Onun da bi’ sonu…