Белорус Голландийысе Кусараш

Россий Дене гранитлыше Беларусь-эрвел европысо эл, Украина, Польша, Литва да Латвий. Белорус йылмыш документ-влакым, литературым да сайт-влакым белорус йылмыш кусарымаш белорус ден моло калык коклаште веле огыл, эл кӧргыштат тӱнямбал обществын тӱҥ ужашыжлан шотлалтеш. 10 миллион наре калык улмо годым тиде тӱрлӧ элыште обществын чыла лончыжо дене пайдалын кутырен мошташ кӱлын.

Белорус-влакын официал йылмышт дене белорусский шотлалтеш, да возымо кок тӱҥ йӧн уло, нунын кокла гыч кажныжат кусарыме годым чӱчкыдын кучылталтеш: латин алфавит ден кириллице. Латин алфавит латынь, Рим империй йылме деч ышталтеш да ятыр касвел эллаште кучылталтеш; тудо польский алфавит дене чак кылдалтын. Тиде жапыште шемшыдаҥ алфавит дене кылдалтше да монах-влак дене ваш кылдалт шогышо кириллице руш йылме дене чак кылдалтын да Эрвел Европышто да Рӱдӧ Азийыште шуко эллаште кучылталтеш.

Белорус кусарыше тӱҥалтыш текстын ыҥжым раш каласаш кок алфавит денат сайын умылтарен шогышаш. Кусарыше тыгак белорус грамматике да лексике дене, тыгак белорус культурын шинчымашыжым раш кусараш пеш сайын кучышаш.

Англичан гыч белорусский але белорусский гыч англичан йылме дене кусарымым кусарыше йылмым умыла да увертарымашым чын каласен кертеш гын, тунарак неле огыл. Но задаче изишак неле: кӧ белорус гыч вес йылмыш кусараш шона, немыч, француз але испанский гай. Тиде теве мо дене кылдалтын, кусарыше кусарыме йылме дене увертарымашым, белорус йылмыште уке мут але ой-влакым кучылтын, кусарен кертеш.

Эше ик проблеман, туштыжо белоруссий кусарыше-влак керылт пурат, тудо факт шотлалтеш: ятыр мут ден ой-влак контекст шот дене икмыняр кусаралт кертыт. Тылеч посна южо годым англичан да белорусс йылме дене тӱрыс тӱрлӧ значениян шомак-влак улыт, садлан кусарыше тиде ойыртем нерген палышаш да шке кусарымым кӱлеш семын коррективлышаш.

Пытартышлан, белорус йылмыш кусарыме годым культурный контекстым эскераш да иктаж-могай культур але культур шиждыме терминым але фразе-влакым сайынрак эскераш кӱлеш. Кусарыше уверым белорус йылме дене чын каласаш манын, йылмын анюансше, тудын грамматике структуржо да белорус обществын культур контекстше дене палыме лийшаш.

Белорус йылмыш кусарымаш могай задачым ончыде, кугу шинчымашан да опыт улмо годым сай шинчымашан лийын кертеш. Йылме кузе ышталтмым умыленат, культур контекстын кӱлешан улмыжым шотыш налын, опытан белорус кусарыше йылме кӱрылтмашым сеҥаш да кӱлешан кылым рашемдаш полшен кертеш.

Могай эллаште белорус йылме дене ойлат?

Белорус йылме дене утларакшым Российын южо районлаштыже, Украин, Литва, Латвий да Польшылаштыже кутырат.

Белорус йылмын историйже могай?

Белорус калыкын тӱҥалтыш йылмыже акрет годсо-славянский ыле. Тиде йылме 11 курымышто лийын да Киевский русь саманын йылмыже 13 курымышто йӧрлмешкыже. Тиде жапыште тудо черке славянскийын да моло йылме-влакын пеш кугу влиянийышт йымалне лийын.
13-14 курымлаште йылме кок тӱрлӧ диалектлан шелалташ тӱҥалын: йӱдвел да кечывалвел диалект-влак белорус йылмын диалектше. Кечывалвел диалект великий князь семын кучылталтше литератур йылмын негызшылан возалтын, тудыжо вара элын официал йылмыже лийын.
Моско пагытыште, 15 курым гыч тӱҥалын, белорус йылме руш йылмыш умбакыже тунемаш тӱҥалын, кызытсе белорус йылмат шке ӱжакажым налаш тӱҥалын. 16-17 курымлаште квалификацийлаш да стандартизироватлаш тӧчымаш ылыже, но тиде тыршымаш арам лие.
19 курымышто белорус йылме кутырымо да сылнымут семын уэш ылыжмым чытен. 1920-шо ийлаште Тудо Советский Союзын ик официал йылмыжланат шотлен ыле. Туге гынат 1930-шо ийласе сталинград репрессий-влак тиде йылмым кӱчыкемдымашке шуктеныт. Тудо 1960-шо ийла мучаште уэш шочо да тылеч вара беларусин официал йылмыж дене де-факт лийын.

Кӧ белорус йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Францис Скорине (1485-1541): "белорус литературын Ачаже" Манын Лӱмдалтын, Скорина христиан текстым икымше савыктыше да латынь да чех йылме дене белорус йылме дене кусарыше лийын. Тудлан тиде йылме дене пашам ышташ ончыкылык писатель-влакын кумылыштым нӧлтымым да ончыкылык писатель-влакын кумылыштым возат.
2. Полкысо Симеон (1530-1580): Богослов, поэт да философ, Полцкий йылме, историй, культур, религий да географий шотышто шуко шӧрынан пашашт дене палыме. Тудо белорус литературын канонический произведенийже-влак дене икмыняр текстым возен.
3. Янка Налын (1882-1942): Поэт ден драматург, Белоруссла, тыгак руш йылме денат да 20 курымысо эн кугу белорус поэт семын кумдан палыме.
4. Якып Классым (1882-1956): Поэт ден прозаик, Колас белорус йылмын диалектыштыже возен, туштыжо элын касвел ужашыштыже ойлалтеш да ятыр у мутым да ой-влакым йылмыш пуртен.
5. Василь Быков (1924-2003): Поэт, драматург, сценарист да диссент, Былов ойлымашым, пьесым да почеламутым возен, могайыштыже совет оккупаций годым белрусышто илыш сӱретлалтын. Тудын произведенийже-влак кокла гыч шукышт кызытсе белорус литературышто ик эн кӱлешан улыт.

Белорус йылмын структуржым кузе ыштыме?

Белорус йылме эрвел славян тӱшкашке пура да руш ден украин йылме дене чак кылдалтын. Тиде виян флектив йылме, мутын тӱрлӧ формыжо тичмаш радамысе значенийым ончыктышашлан кучылталтеш, тыгак йыгырмут мут ден муткылдыш-влак вес мут ден морфеме-влакыш аффиксым ешарыме йӧн дене ышталтыт манмым ончыктышо агглютинатив йылме. Грамматически тиде SIV (объект-глагол) мут радам дене да пӧръеҥ семын, тыгак ӱдырамаш тукым да шуко падеж дене кучылталтеш. Викшымак каласаш гын, славян йылме южо чех да польский влияний дене кылдалтын.

Белорус йылмым кузе утларак чын тунемаш?

1. Официальный йылме курсым эртыза: белорус йылмым тунемме шотышто те серьёзнын ончеда гын, сай йӧн дене тӱҥалаш онайн - але очный йылме курс. Йылме курс тыланда йылме негызым шымлен да тендан моштымашда вияҥме структурым пуэн кертеш.
2. Келгын шоналтен ончымо: йылмым сайын тунем шуаш да тудым эрык дене кучаш кӱлеш, йылмышке возаш жапым кузе-гынат шукырак кучылташ кӱлеш. Белорус музыкым колыштса, белоруссий фильм ден телеом ончыза, белоруссий книга, блог да статья — влакым лудса-тыланда белорус йылмым колышташ да кучылташ полшышо чыла.
3. Практике: йылмым тунемшашлан кутырымо йылмылан да колыштмашлан жапым кучылташ кӱлеш. Йылме дене мутланымаште икмыняр йӧн уло-те йылме тӱшкаш ушнен кертыда, йылмысе партнёр-влакым муын але йылмым тунемме приложенийым кучылтын кертыда.
4. Мӧҥгешла кылым налза: мутланыме мут да аудиовещанийыште йоҥылыш лиймыда деч вара тудым чын кучылтмыдам рашемдаш мӧҥгешла кылым налыда. Те йылмым туныктышо-влак деч мӧҥгешла кылым налын кертыда але янайн-репетиторым муын кертыда, кудыжо тыланда индивидуал рекомендацийым да мӧҥгешла кылым пуэн кертеш.

Нидерландлаште 17 миллион утла еҥ ила, голландский официальный йылме дене ила, туштыжо нине еҥ-влак кокла гыч шукышт ойленыт. Те нидерландыште бизнесым наҥгаяш шонеда але шке путешествийдам утларак порын ыштынеда, голландский йылмым умылымаш тыглай задаче лийын кертеш.

Пиалешда, профессионал кусарымашын тӱрлӧ суаплыкшо уло, нуно голландский йылме дене мутланымаште тендан йодмыдам эн кугу йӧн дене кучылташ полшат. Теве голландский йылмыш кусарыме шотышто суаплыкын обзоржо, кудыжо тыланда сайрак вариант, решитлаш полша:

1. Вигак кусарыше:

Колтымо-Влакым Да Пӧръеҥ-Влакым Ӱдырамаш-Влаклан Пуйто Чыла Ончылгоч Ушыштыжо Модын Колтымо Нерген Ойлыманат Огыл. Но кеч-могай машина дене кусарыме годымат тыланда, очыни, тендан оригинальный текстдам грамматике да синтаксике йоҥылыш але чын огыл интерретацийда деч шекланаш логалеш.

2. Вес элла дене кусарыше-влак:

Фрлансерым кусарыше-влак чынлык степеньым ыштен кертыт да текстын изи кугытшым кусараш утларак экономике вариантлан шотлалтыт. Кодшо паша дене кеч-могай социал кусарышын эртыше пашажым палдарыза: нунын сайлыкышт тендан стандартлан келшен толеш.

3. Профессионал йылме суаплыкым пуышо компаний-влак:

Текстын кугу кугытшым писе да чын кусарымаш кӱлеш гын, ушан йылме компанийым ушен кертеш. Нине компанийлаште опытан кусарыше-влакым тарлат да, сайлыкым гарантлаш манын, пеҥгыде процедурым кучылтыт.

Могай кусарыме пашам ончыде, те ойырен налыда, эртак шарнеда, голландский йылмым носитель-влак семын кучылтса. Йылмым нумалше-влак йылмын кундемысе вариацийже-влак деке утларак келыштаралтыныт, нунат культурын нюансшым утларак умылат.

Голландский йылмыш кусарыме суаплык тыланда чыла экшык улман дене пайдаланаш полшат, нуным нидерланд-влак темлен кертыт. Тыланда паша документым, ван-сайтын але эше мо кӱлешым шотыш налде, профессионал поставщикым кучылтмаш йылме суаплыкым налын кертмыдам гарантироватлен кертеш.

Могай эллаште голландский йылме дене ойлат?

Голландский йылме дене тӱҥ шотышто Нидерландлаште, Бельгий ден Суринамыште ойлат. Тушто Тыгак Франций ден Германийын южо ужашлаштыже, Тыгак Тихий океан ден Тихий океанысе Карибский бассейн ден Тихий океанысе тӱрлӧ отро эллаште, Араб, Кюрасао, Синт-Мартен, Сент-Эстатиус, Эстатиус да Голландский Антиль отро-влак ойлалтыт. Голландский йылме дене кутырышо изи тӱшка-влакым пӱтынь тӱня мучко, тидын шотыштак Ушымо Штат, Австралий, У Зеландий, Индонезий, Кечывалвел Африкыште да моло эллаште муаш лиеш.

Голландский йылмын историйже могай?

Голландский йылме-Фризийын акрет франкысе историй областьыште шочшо касвел герман йылме. Тудо ӱлыл немецкий да англичан йылме-влак дене чак кылдалтын да 12 курым чоло нидерландлаште кучылталтеш. Стандартизацийлыме голландский йылмын возымо формыжо 16 курымышто ямдылалтын да уло эл мучко писын шарлен. 17 курымлан тудо голландский йылме зоным доминироватлыше йылме дене тӱҥалын, кудыжо Нидерланд-Влакым, Голландийым Бельгий ден Сурин-Влакым Кечывалвел Америкыште авалта. Голландский колонизаций годым 17-18 курымлаште тиде йылме волгыдын моло ужашлаштыже, тидын шотыштак Индонезийыште, Кечывалвел Африкыште да Кариб бассейн шарлен. 19 курымышто голландский Тыгак Остан-Индийыште да кечывалвел африкан портышто мутланыме йылме дене служитлен. Кокымшо тӱнямбал сар деч вара иммиграций Нидерландлаште англичан йылмым кучылтмым кумдаҥден, голландский йылмым носитель-влакын чотыштым иземдымашке конден. Туге гынат тиде йылме ончычсо семынак кумдан шарлен, поснак Нидерландыште Да Бельгийыште, Европейский союзын официал йылмыжланат шотлалтеш.

Голландский йылмым шымлымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Дезидериус Эрзм (1466-1536): Тудо голландский йылмын гуманист версийжым пропагандироватлен, да тудлан голландский литературын шӧртньӧ курымашыжын наступленийыштыже полышым ешарен возат.
2. Йст ван ден водель (1587-1679): тудо икмыняр жанр дене возышо шуко драматург лийын да голландский литературышто ик эн кӱлешан фигурлан шотлалтеш.
3. Сайман Степин (1548-1620): Тудо математике да инженер паша дене шуко возен, тыгак голландский йылмым нӧлталме да тудым кучылтмо шотышто шке новатор пашаж дене палыме лийын.
4. Якоб Котс (1577-1660): тудо поэт, музыкант да кугыжаныш деятель лийын, тудат голландский йылмым стандартизироватлаш, тудын грамматикыжым да синтаксисшым вияҥдаш полшен.
5. Ян де Витт (1625-1672): Тудо Нидерландлаште пеш кӱлешан политике капкылан лийын, да тудлан голландский политике йылмын вияҥмыже ончыкталтеш.

Голландский йылмын структуржым кузе ыштыме?

Голландский йылмын структуржо германский, тыгак роман йылме влияний семын кылдалт шога. Тиде кум грамматике родан, кум числа да ныл падежан флектив йылме. Тудын возымо формыжо немыч але англичан йылме денат, подлежащий, сказуемый да объектла гыч улшо предложений денат келшен толеш. Туге гынат голландский йылме кутырымо шомакыште мо кӱлешлыклан да передачылан контекстым пуымо правил семын утларак лаконитлалтын.

Кузе голландский йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Негызым тунемме гыч тӱҥалза. Голландский алфавитым тунемза, ойлымаш-влакым да шарлыше мут-влак дене палыме лийза.
2. Голландский музыкым колыштса, голландский фильм ден телеолам ончыза, тыгак голландский книга ден газет-влакым лудса, йылме дене палыме лияш манын.
3. Голландский йылмым тунемме курсым эртыза. Занятийыш коштмаш тыланда негызым пышташ да голландский йылмым мутланымылан да умылымылан ӱшанымашым муаш полша.
4. Колтымо Оксам Кычалын Кычалза.
5. Йылмым нумалше дене мутланымаште практикылыза да кеч-могай йоҥылышым тӧрлаташ йодса. Тиде эн сай йӧн йылмым чын ойлаш да умылаш тунемеш.
6. Тиде йылмым кучылташ сӧрыкым налза. Лудмаште да голландский йылме дене мутланымаште кечынат жапым ойырыза.
7. Куанымашым налза! У йылмым тунеммаш оҥай да йымыжа лийшаш. Тӱрлӧ йӧным муын ончыза да эн сай паша ыштышым муза.