Белорус Люксембургский Кусараш

Россий Дене гранитлыше Беларусь-эрвел европысо эл, Украина, Польша, Литва да Латвий. Белорус йылмыш документ-влакым, литературым да сайт-влакым белорус йылмыш кусарымаш белорус ден моло калык коклаште веле огыл, эл кӧргыштат тӱнямбал обществын тӱҥ ужашыжлан шотлалтеш. 10 миллион наре калык улмо годым тиде тӱрлӧ элыште обществын чыла лончыжо дене пайдалын кутырен мошташ кӱлын.

Белорус-влакын официал йылмышт дене белорусский шотлалтеш, да возымо кок тӱҥ йӧн уло, нунын кокла гыч кажныжат кусарыме годым чӱчкыдын кучылталтеш: латин алфавит ден кириллице. Латин алфавит латынь, Рим империй йылме деч ышталтеш да ятыр касвел эллаште кучылталтеш; тудо польский алфавит дене чак кылдалтын. Тиде жапыште шемшыдаҥ алфавит дене кылдалтше да монах-влак дене ваш кылдалт шогышо кириллице руш йылме дене чак кылдалтын да Эрвел Европышто да Рӱдӧ Азийыште шуко эллаште кучылталтеш.

Белорус кусарыше тӱҥалтыш текстын ыҥжым раш каласаш кок алфавит денат сайын умылтарен шогышаш. Кусарыше тыгак белорус грамматике да лексике дене, тыгак белорус культурын шинчымашыжым раш кусараш пеш сайын кучышаш.

Англичан гыч белорусский але белорусский гыч англичан йылме дене кусарымым кусарыше йылмым умыла да увертарымашым чын каласен кертеш гын, тунарак неле огыл. Но задаче изишак неле: кӧ белорус гыч вес йылмыш кусараш шона, немыч, француз але испанский гай. Тиде теве мо дене кылдалтын, кусарыше кусарыме йылме дене увертарымашым, белорус йылмыште уке мут але ой-влакым кучылтын, кусарен кертеш.

Эше ик проблеман, туштыжо белоруссий кусарыше-влак керылт пурат, тудо факт шотлалтеш: ятыр мут ден ой-влак контекст шот дене икмыняр кусаралт кертыт. Тылеч посна южо годым англичан да белорусс йылме дене тӱрыс тӱрлӧ значениян шомак-влак улыт, садлан кусарыше тиде ойыртем нерген палышаш да шке кусарымым кӱлеш семын коррективлышаш.

Пытартышлан, белорус йылмыш кусарыме годым культурный контекстым эскераш да иктаж-могай культур але культур шиждыме терминым але фразе-влакым сайынрак эскераш кӱлеш. Кусарыше уверым белорус йылме дене чын каласаш манын, йылмын анюансше, тудын грамматике структуржо да белорус обществын культур контекстше дене палыме лийшаш.

Белорус йылмыш кусарымаш могай задачым ончыде, кугу шинчымашан да опыт улмо годым сай шинчымашан лийын кертеш. Йылме кузе ышталтмым умыленат, культур контекстын кӱлешан улмыжым шотыш налын, опытан белорус кусарыше йылме кӱрылтмашым сеҥаш да кӱлешан кылым рашемдаш полшен кертеш.

Могай эллаште белорус йылме дене ойлат?

Белорус йылме дене утларакшым Российын южо районлаштыже, Украин, Литва, Латвий да Польшылаштыже кутырат.

Белорус йылмын историйже могай?

Белорус калыкын тӱҥалтыш йылмыже акрет годсо-славянский ыле. Тиде йылме 11 курымышто лийын да Киевский русь саманын йылмыже 13 курымышто йӧрлмешкыже. Тиде жапыште тудо черке славянскийын да моло йылме-влакын пеш кугу влиянийышт йымалне лийын.
13-14 курымлаште йылме кок тӱрлӧ диалектлан шелалташ тӱҥалын: йӱдвел да кечывалвел диалект-влак белорус йылмын диалектше. Кечывалвел диалект великий князь семын кучылталтше литератур йылмын негызшылан возалтын, тудыжо вара элын официал йылмыже лийын.
Моско пагытыште, 15 курым гыч тӱҥалын, белорус йылме руш йылмыш умбакыже тунемаш тӱҥалын, кызытсе белорус йылмат шке ӱжакажым налаш тӱҥалын. 16-17 курымлаште квалификацийлаш да стандартизироватлаш тӧчымаш ылыже, но тиде тыршымаш арам лие.
19 курымышто белорус йылме кутырымо да сылнымут семын уэш ылыжмым чытен. 1920-шо ийлаште Тудо Советский Союзын ик официал йылмыжланат шотлен ыле. Туге гынат 1930-шо ийласе сталинград репрессий-влак тиде йылмым кӱчыкемдымашке шуктеныт. Тудо 1960-шо ийла мучаште уэш шочо да тылеч вара беларусин официал йылмыж дене де-факт лийын.

Кӧ белорус йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Францис Скорине (1485-1541): "белорус литературын Ачаже" Манын Лӱмдалтын, Скорина христиан текстым икымше савыктыше да латынь да чех йылме дене белорус йылме дене кусарыше лийын. Тудлан тиде йылме дене пашам ышташ ончыкылык писатель-влакын кумылыштым нӧлтымым да ончыкылык писатель-влакын кумылыштым возат.
2. Полкысо Симеон (1530-1580): Богослов, поэт да философ, Полцкий йылме, историй, культур, религий да географий шотышто шуко шӧрынан пашашт дене палыме. Тудо белорус литературын канонический произведенийже-влак дене икмыняр текстым возен.
3. Янка Налын (1882-1942): Поэт ден драматург, Белоруссла, тыгак руш йылме денат да 20 курымысо эн кугу белорус поэт семын кумдан палыме.
4. Якып Классым (1882-1956): Поэт ден прозаик, Колас белорус йылмын диалектыштыже возен, туштыжо элын касвел ужашыштыже ойлалтеш да ятыр у мутым да ой-влакым йылмыш пуртен.
5. Василь Быков (1924-2003): Поэт, драматург, сценарист да диссент, Былов ойлымашым, пьесым да почеламутым возен, могайыштыже совет оккупаций годым белрусышто илыш сӱретлалтын. Тудын произведенийже-влак кокла гыч шукышт кызытсе белорус литературышто ик эн кӱлешан улыт.

Белорус йылмын структуржым кузе ыштыме?

Белорус йылме эрвел славян тӱшкашке пура да руш ден украин йылме дене чак кылдалтын. Тиде виян флектив йылме, мутын тӱрлӧ формыжо тичмаш радамысе значенийым ончыктышашлан кучылталтеш, тыгак йыгырмут мут ден муткылдыш-влак вес мут ден морфеме-влакыш аффиксым ешарыме йӧн дене ышталтыт манмым ончыктышо агглютинатив йылме. Грамматически тиде SIV (объект-глагол) мут радам дене да пӧръеҥ семын, тыгак ӱдырамаш тукым да шуко падеж дене кучылталтеш. Викшымак каласаш гын, славян йылме южо чех да польский влияний дене кылдалтын.

Белорус йылмым кузе утларак чын тунемаш?

1. Официальный йылме курсым эртыза: белорус йылмым тунемме шотышто те серьёзнын ончеда гын, сай йӧн дене тӱҥалаш онайн - але очный йылме курс. Йылме курс тыланда йылме негызым шымлен да тендан моштымашда вияҥме структурым пуэн кертеш.
2. Келгын шоналтен ончымо: йылмым сайын тунем шуаш да тудым эрык дене кучаш кӱлеш, йылмышке возаш жапым кузе-гынат шукырак кучылташ кӱлеш. Белорус музыкым колыштса, белоруссий фильм ден телеом ончыза, белоруссий книга, блог да статья — влакым лудса-тыланда белорус йылмым колышташ да кучылташ полшышо чыла.
3. Практике: йылмым тунемшашлан кутырымо йылмылан да колыштмашлан жапым кучылташ кӱлеш. Йылме дене мутланымаште икмыняр йӧн уло-те йылме тӱшкаш ушнен кертыда, йылмысе партнёр-влакым муын але йылмым тунемме приложенийым кучылтын кертыда.
4. Мӧҥгешла кылым налза: мутланыме мут да аудиовещанийыште йоҥылыш лиймыда деч вара тудым чын кучылтмыдам рашемдаш мӧҥгешла кылым налыда. Те йылмым туныктышо-влак деч мӧҥгешла кылым налын кертыда але янайн-репетиторым муын кертыда, кудыжо тыланда индивидуал рекомендацийым да мӧҥгешла кылым пуэн кертеш.

Люксембург-герман йылме, тушто Франций, Германий да Бельгий коклаште верланыше Великий герцогствышто ойлалтеш. 4000000 утла еҥан люксембург йылме кундемысе йылме дене ойлалтеш, тудо бизнес ден тӱнямбал кылын йылмыштым утларак чот колыштара.

Тудо (Люксембург) иммигрант-влаклан чекым почаш, люксембург йылмыш кусарымаш) тиде элын тӱрлӧ культурыжым да наследийжым тӱрыс умылен налаш кӱлеш лийын. Бизнеслан верысе калык дене пайдалын кутырен келшымаш садыгак келшыклан шотлалтеш. Тыгеракын, люксембург йылмым шымлыше-влак йылмын нелылыкшым сайынрак умылен налаш кусарыше-влакын суаплыкышт дене пайдаланен кертыт.

Тыгеракын, люксембургский кусарымашым шке почешыже мо шупшеш? Кеч-могай моло йылме дене гынат, кусарымаш ик йылме гыч налме текстым вес йылме дене вашталташ, тидын годым тудын значенийжым арален кода. Люксембург гыч вес йылмыш кусарымаш нимо денат ок ойыртемалт. Туге гынат люксембург йылмын тӱҥ проблемыжлан историй изоляцийлыме статус шотлалтеш. Тидыже шкешотан мутвундым, грамматике правилым да лингвистике келшыкым ямдылымашке конден, нуным моло йылмыш кусараш ямде огытыл.

Кусарыме шотышто суаплыкыш шумеке,чынлык эн тӱҥ значениян. Йоҥылыш-влакым умылен шуктыдымашке, ваш-ваш умылыдымашым але вашкыл пужлымашке, люксембург йылмым сайын кучышо профессионал кусаркалыше дене пашам ышташ каньыле лиеш.

Профессионал люксембургысо кусарыше-влак культур да права шотышто контекстлаште кугу опытан улыт. Тидым тӱрлӧ контекстыште деловой партнёр, клиент але пашаеҥ-влак коклаште мутланыме семын, люксембург йылмын нюансшым палымаш авалта. Точностьлан йӧным ыштышашлан тыгак кусарыме эн кызытсе инструмент-влакым да пайдаланаш лийме программе йӧным кучылташ тӱҥалыт.

Ӱшанле люксембург переводчикым кычалше-влаклан тидын дене шымлымашым ончылгоч эртараш кӱлеш. Тиде йылме дене сертификацийлыме кусарышым кычалза, тиде областьыште паша чын опыт уло да йылмысе пытартыш вашталтыш дене палыме лиеш.

Пытартышлан, люксембург йылмыш кусарымаш Люксембургышто илыше да люксембургышто пашам ыштыше еҥ-влаклан, тыгак элын культур ден историйже нерген интересоватлыше-влаклан эн кӱлешан суаплыклан шотлалтеш. Документ-влакым люксембург гыч моло йылмыш чын кусараш кӱлшӧ профессионал ден экспертизе-влакым тарлен, предприятий ден частный еҥ-влак сай лектышлан шотлен кертыт.

Могай эллаште люксембург йылме дене ойлат?

Люксембург йылме дене утларакшым Люксембургышто да, шагал гын, Бельгий, Франций Да Германийын южо ужашыштыже ойлалтыт.

Люксембург йылмын историйже могай?

Люксембург йылмын историйже эр кокла курым дене лектеш. Тиде йылмым икымше гана романизацийлыме кельт-ВЛАК дене кучылтмо, нуно III курымышто Люксембургыш илаш кусненыт. Тылеч варасе курым мучко люксембург йылме пошкудо герман йылме-влаклан, поснак ӱлыл франконский йылме-влакын йылмыштлан кӧра лийын, тудо касвел германский укшын ужашыже лийын.
19 курымышто люксембург йылме шкенжын возен ямдылыме формыжо дене посна йылме семын чумыралтын. Литературышто, савыктыш пашаште, тыгак частный да тыглай мер илышыште кучылтмо семын, йылме вияҥаш тӱҥале.
Таче люксембургский официал йылме Дене Люксембург элыште, тыгак Бельгийын, Франций Да Германийын южо ужашлаштыже шарлен. Тудат тыгак южо университетыште туныкталтеш да Европейский союзышто мутланаш кучылталтеш.

Кӧ люксембург йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Жан-Пьер фей (1893-1943): француз лингвист ден профессор, тудыжо 1923 ийыште икымше мутерым да люксембург йылмым савыктымылан мутым кучышо профессор.
2. Эмиль Вебер (1898-1968): люксембургский писатель ден поэт люксембург йылмым палдараш полшышо шуко книгам да брошюрым возышо поэт.
3. Альберт Мерген (1903-1995): лингвист ден профессор, могайыштым кызытсе люксембург орфографийым ыштымаш возат.
4. Николай Бивак (1912-1998): Колтымо Окса-Влакым Лостыклен, журналын негызше Suer "Поян Шоҥшо" Манме Семын Шӱшкалта, тудыжо люксембург йылмым пропагандироватла да кумылаҥда.
5. Рберт Крпс (1915-2009): лентгвист ден профессор, лксембург йылмым ыштыме да школлаште йылмым туныктымо пашам саемдыме шотышто пашам ыштыше профессор.

Люксембург йылмын структуржым кузе ыштыме?

Люксембург-герман йылме, немыч да голландский йылме-влаклан родной йылме. Тиде-кӱшыл да касвел-рӱдӧ диалект-влакын варышышт, нуным когыньыштынат элементышт иктыш ушен. Йылме диалектын кум тӱрлӧ диалектше уло: вӱдотыза-франкон (туштыжо Люксембург, кӱшыл да касвел регионлаште) да люксембург (тыште тӱҥ шотышто кечывалвелыште ойлат), йӱдвел-эрвел кундемыште ойлалтыт. Мут-влак шукыж годым тичмаш мут дене да йӱкым кугемден ойлат. Грамматически тудо предложенийын тӱрлӧ сынан, мут ден структуржо шот дене немыч йылме гай коеш.

Кузе люксембург йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Йылмым тунемме курсым шкаланда налза. Люксембург йылмылан шуко программе, тидын шотыштак тӱрлӧ онайн-курс да приложений-влак дене пайдаланен кертыт. Тиде структурный урокым пеш сай йӧн дене налын да йылмым умылымаште практикылалт кертеш.
2. Йылме носительым муза. Люксембург йылмым носитель дене шкежак але онлайн дене мутланыза. Тидым тендан йылмыдам вашкерак тунемыда гын, кузе те колыда, могай йылме дене чын ойлымым колыда, тыгак элгӧргӧ шинчымашышт гыч культур шотышто пайдам налыда.
3. ШКЕ люксембург йылме дене колыштса. Телевизор шоям ончен ончыза, радиопрограммым колышташ але люксембург йылме дене газетым лудаш. Тиде тыланда мутвундо да мутвундо дене палыме лияш, тыгак элын культуржым сайынрак умылаш полша.
4. Практиковатлыза, практиковатлыза. Кеч - могай йылмым сай йӧн-тиде радам дене практике. Ӱшандарыза: те ойлымашын, лудмо да аудиторийын шке моштымашдам эреак практиковатлен шогеда. Те уже тунемме материалым ончен лекташ, тыгак у мутым пурташ полшышо картычке, пашазе тетрадь але моло ресурсым кучылтса.