Yazar: Çevirce

How do I make the phone ring?
– Telefonun çalmasını nasıl sağlayabilirim?
Why do I even care?
– Neden umursuyorum ki?
How are you all around me when you’re not really there?
– Nasıl oluyor da sen aslında orada değilken benim her tarafımda olabiliyorsun?
When you’re not really there?
– Sen aslında orada değilken?
How do I feel you on me when you’re not on my skin?
– Nasıl oluyor da sen tenimde değilken seni üzerimde hissediyorum?
Why do you say you want me, then tell me “I’m not coming in”?
– Neden beni istediğini söyleyip ardından da bana “İçeri girmiyor muyum?” diyorsun
Baby, just come on in
– Bebeğim, gir içeri

Cause every time I’m with you, I go into a zone
– Çünkü her seninle olduğumda, bir bölgeye giriyorum
And I remember all the places you wanna go
– Ve senin gitmek istediğin tüm yerleri hatırlıyorum
Take me all the way
– Beni al götür
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
– Kimse ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı?
Cause every time I see you, I don’t wanna behave
– Çünkü seni her gördüğümde, terbiyemi takınmak istemiyorum
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
– Sabretmekten bıktım, öyleyse hadi tempoyu arttıralım
Take me all the way
– Beni al götür
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
– Kimse ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı?

How do you know I’m breathing, when I’m holding my breath?
– Nasıl oluyor da ben nefesimi tutarken, nefes aldığımı biliyorsun?
Why don’t we face the danger just for the night and forget?
– Neden sadece bu geceliğine tehlikeyle yüzleşip ardından unutmayalım?
Baby, let’s just forget
– Bebeğim, sadece unutalım
Remind me why we’re taking a break
– Bana neden ara verdiğimizi hatırlat
It’s obviously insane
– Kesinlikle çılgınca
Cause we both know what we want
– Çünkü ikimiz de ne istediğimizi biliyoruz
So why don’t we fall in love?
– Öyleyse neden aşık olmayalım?
Baby, let’s fall in love
– Bebeğim, hadi aşık olalım

Cause every time I’m with you, I go into a zone
– Çünkü her seninle olduğumda, bir bölgeye giriyorum
And I remember all the places you wanna go
– Ve senin gitmek istediğin tüm yerleri hatırlıyorum
Take me all the way
– Beni al götür
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
– Kimse ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı?
Cause every time I see you, I don’t wanna behave
– Çünkü seni her gördüğümde, terbiyemi takınmak istemiyorum
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
– Sabretmekten bıktım, öyleyse hadi tempoyu arttıralım
Take me all the way
– Beni al götür
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
– Kimse ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı?

Oh, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
– Ah, kimse ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı?
Baby, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
– Bebeğim, kimse ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı?
Baby, ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
– Bebeğim, kimse ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı?
Ain’t nobody gonna touch it
– Kimse ona dokunmayacak mı?

Remind me why we’re taking a break
– Bana neden ara verdiğimizi hatırlat
It’s obviously insane
– Kesinlikle çılgınca
Cause we both know what we want
– Çünkü ikimiz de ne istediğimizi biliyoruz
So why don’t we fall in love?
– Öyleyse neden aşık olmayalım?
Baby, let’s fall in love
– Bebeğim, hadi aşık olalım

Cause every time I’m with you, I go into a zone
– Çünkü her seninle olduğumda, bir bölgeye giriyorum
And I remember all the places you wanna go
– Ve senin gitmek istediğin tüm yerleri hatırlıyorum
Take me all the way
– Beni al götür
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
– Kimse ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı?
Cause every time I see you, I don’t wanna behave
– Çünkü seni her gördüğümde, terbiyemi takınmak istemiyorum
I’m tired of being patient, so let’s pick up the pace
– Sabretmekten bıktım, öyleyse hadi tempoyu arttıralım
Take me all the way
– Beni al götür
Ain’t nobody gonna touch it, touch it, touch it
– Kimse ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı, ona dokunmayacak mı?

Baby, ain’t nobody gonna
– Bebeğim, kimse ona
Baby, ain’t nobody gonna
– Bebeğim, kimse ona
Baby, ain’t nobody gonna
– Bebeğim, kimse ona

I’ve been thinking ’bout you
– Seni düşünüyorum
Yeah, I been missing you
– Evet, Seni özlüyorum
Where the hell are you, oh, when I need you?
– Ne cehennemdesin, oh, sana ihtiyacım olduğu zaman?
I could still hear your voice
– Hala sesini duyabiliyorum
I ain’t got no choice, cause I’m here all alone
– Başka seçeneğim yok, çünkü burada yapayalnızım
I know I can’t wait ’til you get home
– Senin eve gelmeni bekleyemiyorum, biliyorum

Oh, I don’t have you here with me
– Oh, burada benimle değilsin
But at least I have the memory
– Ama en azından anıların var
I tried to make it through the night
– Bu geceyi atlatmaya çalıştım
But I can’t control my mind
– Ama zihnimi kontrol edemiyorum

I’m just thinkin’ bout you
– Sadece seni düşünüyorum
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
– Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum
I’m just thinkin’ bout you
– Sadece seni düşünüyorum
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
– Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum

Got these thoughts in my head
– Bu düşünceler kafamda
Ain’t no way to forget
– Unutmanın yolu yok
Got me losing my breath
– Nefesimi kaybediyorum (nefes alamıyorum)
Nobody got me the way that you did
– Kimse beni senin aldığın gibi alıp götürmedi

Had my eyes rolling back
– Gözlerimi arkaya kaydırdın
Had me arching my back
– Sırtımı kamburlaştırdın
Now you love me so good
– Şimdi beni çok güzel seviyorsun
I wish you would hurry up and come back
– Keşke acele etsen ve geri gelsen

Oh, I don’t have you here with me
– Oh, burada benimle değilsin
But at least I have the memory
– Ama en azından anıların var
I tried to make it through the night
– Bu geceyi atlatmaya çalıştım
But I can’t control my mind
– Ama zihnimi kontrol edemiyorum

I’m just thinkin’ bout you
– Sadece seni düşünüyorum
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you, baby
– Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum, bebeğim
I’m just thinkin’ bout you
– Sadece seni düşünüyorum
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
– Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum
I’m just thinkin’ bout you
– Sadece seni düşünüyorum
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
– Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum

Baby, I don’t want no one, no one else
– Bebeğim, kimseyi istemiyorum, başka kimseyi
So hurry, cause I need some, need some, need some help
– O yüzden acele et, çünkü biraz, biraz yardıma ihtiyacım var
And I’ll be waiting patient, patiently
– Ve sabırla, sabırla bekliyor olacağım
Cause I don’t have you here with, here with, here with me
– Çünkü burada, burada, benimle değilsin
But at least I have the memory
– Ama en azından anıların var

I’m just thinkin’ bout you
– Sadece seni düşünüyorum
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
– Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum
I’m just thinkin’ bout you
– Sadece seni düşünüyorum
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
– Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum
I’m just thinkin’ bout you
– Sadece seni düşünüyorum
I’m thinkin’ bout you, I’m thinkin’ bout you
– Seni düşünüyorum, seni düşünüyorum

La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la

I’ve never been so caught up
– Hiç bu kadar büyülenmemiştim
Still so into us
– Hala bize bağımlıyım
I never thought I’d be here
– Burada olacağımı hiç düşünmezdim
Should’ve turned to dust
– Toza dönmemiz gerekirdi
Ooh, let’s be honest, baby
– Ooh,hadi dürüst olalım bebeğim
This is so unusual
– Bu çok olağan dışı
Ooh, and I’m not tempted, baby
– Ooh,ve ben cezbetmedin bebeğim
Even if they’re beautiful
– Onlar çok güzel olsa bile
I used to be cautious
– Önceden tedbirliydim
A little too reckless
– Biraz da umursamaz
Now all my emotions
– Şimdi bütün duygularım
Are all cause of you
– Hepsinin sebebi sensin

I ain’t even think of leaving sometimes
– Ayrılmayı bile düşünmüyorum bazen
I ain’t even think of letting go
– Salıvermeyi bile düşünmüyorum bazen
I ain’t ever thought of going nowhere
– Hiçbir yere gitmeyi bile düşünmedim
I don’t even see it down the road
– Geleceği göremiyorum bile

Cause we’re collectin’ moments
– Çünkü biz “an” koleksiyonu yapıyoruz
Tattoos on my mind
– Beynimdeki dövmeler
I ain’t even think of leaving sometimes
– Ayrılmayı düşünmüyorum bazen
I ain’t even think of letting go
– Salıvermeyi düşünmüyorum bazen
Not even sometimes
– Bazen bile

La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la

Ooh, let’s be honest, baby
– Ooh,hadi dürüst olalım bebeğim
This is so unusual
– Bu çok olağan dışı
Ooh, and I’m not tempted, baby
– Ooh,ve ben cezbetmedin bebeğim
Even if they’re beautiful
– Onlar çok güzel olsa bile
It used to be easy
– Önceden kolaydı
For someone to steal me
– Beni çalan biri için
Now all my emotions
– Şimdi bütün duygularım
Are all cause of you, boy
– Hepsinin sebebi sensin, çocuk

I ain’t even think of leaving sometimes
– Ayrılmayı bile düşünmüyorum bazen
I ain’t even think of letting go
– Salıvermeyi bile düşünmüyorum bazen
I ain’t ever thought of going nowhere
– Hiçbir yere gitmeyi bile düşünmedim
I don’t even see it down the road
– Geleceği göremiyorum bile

Cause we’re collectin’ moments
– Çünkü biz “an” koleksiyonu yapıyoruz
Tattoos on my mind
– Beynimdeki dövmeler
I ain’t even think of leaving sometimes
– Ayrılmayı düşünmüyorum bazen
I ain’t even think of letting go
– Salıvermeyi düşünmüyorum bazen
Not even sometimes, babe
– Bazen bile, bebeğim

I don’t know, I don’t know, I don’t know
– Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum
Why it never worked, but it’s going to now
– Bu (yöntem) hiç işlemedi, ama şimdi işliyor
You don’t know, you don’t know, you don’t know
– Bilmiyorsun, bilmiyorsun, bilmiyorsun
What it does to me when I feel you around
– Seni çevremde hissettiğim zaman bana ne oluyor
Is it love? Is it lust? Is it fear?
– Bu aşk mı? Bu arzu mu? Bu korku mu?
But it’s hard to breathe when you’re touching me there
– Ama sen orada bana dokunuyor iken benim nefes almam zor
Hard to breathe when you’re kissing me there
– Sen orada beni öpüyorken nefes almak zor
Hard to breathe when you’re not here
– Sen burada yokken nefes almak zor

I ain’t even think of leaving sometimes
– Ayrılmayı bile düşünmüyorum bazen
I ain’t even think of letting go
– Salıvermeyi bile düşünmüyorum bazen
I ain’t ever thought of going nowhere
– Hiçbir yere gitmeyi bile düşünmedim
I don’t even see it down the road
– Geleceği göremiyorum bile

Cause we’re collectin’ moments
– Çünkü biz “an” koleksiyonu yapıyoruz
Tattoos on my mind
– Beynimdeki dövmeler
I ain’t even think of leaving sometimes
– Ayrılmayı düşünmüyorum bazen
I ain’t even think of letting go
– Salıvermeyi düşünmüyorum bazen
Not even sometimes
– Bazen bile
La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
– Bazen bile
La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la
Cause we’re collectin’ moments
– Çünkü biz “an” koleksiyonu yapıyoruz
Tattoos on my mind
– Beynimdeki dövmeler
I ain’t even think of leaving sometimes
– Ayrılmayı düşünmüyorum bazen
I ain’t even think of letting go (no way)
– Salıvermeyi düşünmüyorum bazen (asla)
Not even sometimes
– Bazen bile

La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
– Bazen bile
Not even sometimes
– Bazen bile
La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la
Not even sometimes
– Bazen bile
Not even sometimes
– Bazen bile