Yazar: Çevirce

Robin Schulz – OK İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I really need you
– Sana gerçekten ihtiyacım var

I really need your love right now
– Şu an senin sevgine gerçekten ihtiyacım var

I’m fading fast
– Hızla soluyorum

Not gonna last
– Dayanamayacağım

I’m really stupid
– Tam bir beyinsizim

I’m burning up, I’m going down
– Yanıp yok oluyorum, mahvoluyorum

I win it back
– Tekrar kazanacağım

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
– Kendimi ortada bulduğumda

Could you love me more, just a little, just a little
– Beni biraz daha fazla sevebilir misin

Overcomplicate when it’s simple, when it’s simple, when it’s simple
– Basit olduğunda daha karışık yap

Would you love me more, just a little
– Beni biraz daha fazla sever misin
So tell me now
– Şimdi söyle bana

When every star falls from the sky
– Her bir yıldız gökten düştüğünde

And every last heart in the world breaks
– Ve dünyadaki her kırılan her kalpte

Oh hold me now
– Sarıl bana

When every ship is going down
– Her gemi batarken

I don’t feel nothing when I hear you say it’s gonna be OK
– Düzeleceğini söylediğinde hiçbir şey hissetmiyorum

It’s gonna be OK
– (Düzelecek)
It’s gonna be OK
– (Düzelecek)
It’s gonna be OK
– (Düzelecek)

I’m really sorry
– Gerçekten üzgünüm

Sorry I dragged you into this
– Seni bunu içine çektiğim için üzgünüm

I only think, that’s all it is
– Sadece düşünüyorum, olan bu

The way you love me
– Beni nasıl sevdiğini

The way you love me ’til the end
– Beni sonuna kadar nasıl sevdiğini

The way you love me
– Beni nasıl sevdiğini

Oh yeah, it makes me king again
– Evet, bu beni yine krallaştırıyor

When I found myself in the middle, in the middle, in the middle
– Kendimi ortada bulduğumda

Could you love me more, just a little, just a little
– Beni biraz daha fazla sevebilir misin

Overcomplicate when it’s simple, when it’s simple, when it’s simple
– Basit olduğunda daha karışık yap

Would you love me more, just a little
– Beni biraz daha fazla sever misin

So tell me now
– Şimdi söyle bana

When every star falls from the sky
– Her bir yıldız gökten düştüğünde

And every last heart in the world breaks
– Ve dünyadaki her kırılan her kalpte

Oh hold me now
– Sarıl bana

When every ship is going down
– Her gemi batarken

I don’t feel nothing when I hear you say it’s gonna be OK
– Düzeleceğini söylediğinde hiçbir şey hissetmiyorum

It’s gonna be OK
– (Düzelecek)
It’s gonna be OK
– (Düzelecek)
It’s gonna be OK
– (Düzelecek)

When every ship is going down
– Her gemi batarken

I don’t feel nothing when I hear you say it’s gonna be OK
– Düzeleceğini söylediğinde hiçbir şey hissetmiyorum

19 Kasım 2020
Rixton – Me and My Broken Heart İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

All I need is a little love in my life
– Tüm ihtiyacım olan, hayatımda biraz aşk
All I need is a little love in the dark
– Tüm ihtiyacım olan karanlıkta, biraz aşk
A little but I’m hoping it might kick start
– Birazcık olsa da iyi bir başlangıç olabilir diye umuyorum
Me and my broken heart
– Ben ve kırık kalbim için
I need a little loving tonight
– Bu gece biraz sevilmeye ihtiyacım var
Hold me so I’m not falling apart
– Tut beni böylece parçalanmam
A little but I’m hoping it might kick start
– Birazcık olsa da iyi bir başlangıç olabilir diye umuyorum
Me and my broken heart
– Ben ve kırık kalbim için

Shotgun, aimed at my heart, you got one
– Tüfek kalbimi hedefledi, sen yaptın
Tear me apart in this song
– Bu şarkı ağlatıyor beni
How do we call this love
– Nasıl aşk deriz ki buna?
I tried, to run away but your eyes
– Denedim kaçmayı ama gözlerin
Tell me to stay oh wh
– Kalmamı söyledi, ah neden
Why do we call this love
– Nasıl aşk deriz ki buna?

It seems like we’ve been losing control
– Kontolümüzü kaybediyoruz gibi gözüküyor
So bad it don’t mean I’m not alone
– Tek başıma olmadığımı bilmek güzel
When I say
– Diyorum ki:

All I need is a little love in my life
– Tüm ihtiyacım olan, hayatımda biraz aşk
All I need is a little love in the dark
– Tüm ihtiyacım olan karanlıkta, biraz aşk
A little but I’m hoping it might kick start
– Birazcık olsa da iyi bir başlangıç olabilir diye umuyorum
Me and my broken heart
– Ben ve kırık kalbim için
I need a little loving tonight
– Bu gece biraz sevilmeye ihtiyacım var
Hold me so I’m not falling apart
– Tut beni böylece parçalanmam
A little but I’m hoping it might kick start
– Birazcık olsa da iyi bir başlangıç olabilir diye umuyorum
Me and my broken heart
– Ben ve kırık kalbim için

Maybe some part of you just hates me
– Belki bir parçan nefret ediyor benden
You pick me up and play me
– Beni seçip oynuyorsun benimle
How do we call this love
– Nasıl aşk deriz ki buna?
One time tell me you need me tonight
– Bir kere bu gece bana ihtiyacın olduğunu söyledin
To make it easy, you lie
– Bir şeyleri kolaylaştırmak için, yalan söylüyorsun
And say it’s all for love
– Ve hepsinin aşk için olduğunu söylüyorsun

It seems like we’ve been losing control
– Kontolümüzü kaybediyoruz gibi gözüküyor
So bad it don’t mean I’m not alone
– Tek başıma olmadığımı bilmek güzel
When I say
– Diyorum ki:

All I need is a little love in my life
– Tüm ihtiyacım olan, hayatımda biraz aşk
All I need is a little love in the dark
– Tüm ihtiyacım olan karanlıkta, biraz aşk
A little but I’m hoping it might kick start
– Birazcık olsa da iyi bir başlangıç olabilir diye umuyorum
Me and my broken heart
– Ben ve kırık kalbim için
I need a little loving tonight
– Bu gece biraz sevilmeye ihtiyacım var
Hold me so I’m not falling apart
– Tut beni böylece parçalanmam
A little but I’m hoping it might kick start
– Birazcık olsa da iyi bir başlangıç olabilir diye umuyorum
Me and my broken heart
– Ben ve kırık kalbim için

Me and my broken heart
– Ben ve kırık kalbim
Me and my broken
– Ben ve kırık kalbim
Yeah, yeah, yeah
– Evet evet evet

It’s just me
– Bu benim işte
It’s just me
– Bu benim işte
It’s just me
– Bu benim işte
Me and my broken heart
– Ben ve kırık kalbim

All I need is a little love in my life
– Tüm ihtiyacım olan, hayatımda biraz aşk
All I need is a little love in the dark
– Tüm ihtiyacım olan karanlıkta, biraz aşk
A little but I’m hoping it might kick start
– Birazcık olsa da iyi bir başlangıç olabilir diye umuyorum
Me and my broken heart
– Ben ve kırık kalbim için
I need a little loving tonight
– Bu gece biraz sevilmeye ihtiyacım var
Hold me so I’m not falling apart
– Tut beni böylece parçalanmam
A little but I’m hoping it might kick start
– Birazcık olsa da iyi bir başlangıç olabilir diye umuyorum
Me and my broken heart
– Ben ve kırık kalbim için

19 Kasım 2020
No Method – Let Me Go İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Here you are right in my reflection
– Yansımamın sağındaki sen misin

Can you see me?
– Beni görebilir misin ?

No
– Hayır

Well I can see you
– İyi ben seni görebilirim

Guess you don’t care how I am feeling
– Tahmin et nasıl hissediyorum umursamazsın

Or how I’m doing
– Ve ya nasıl yaptığımı

No, no
– Hayır,hayır

Caught up in the headlights
– Farlara yetiş

I’m lost at midnight
– Gece yarısı kayboldum

I’m driving alone
– Yalnız araba kullanıyorum

Keep my eyes on the road
– Gözlerimi yolda tut

This is how it’s gonna go
– Bu nasıl gidecek

Driving so fast but keeping the flow
– Çok hızlı sürüyorum ama akışı koruyorum

Keeping the flow
– Akışı koruyorum

Let me go
– Gitmeme izin ver

With you I will always surrender
– Daima seni çevreleyeceğim

Take me back now
– Şimdi beni geri götür

To the place we have found
– Bulunduğumuz yere

Driving down this road has brought me back to you
– Bu yol beni sana getiren yola gider

Driving down this road
– Bu yol aşağı gider

Where the lights are shining
– Işıkların parladığı yere

All of the sights are old
– Tüm görüşlerim eskiyor

But the past keep reviving
– Ama geçmiş canlı tutuyor

19 Kasım 2020
Melanie Martinez – The Bakery İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la

Pack it, box it, flip it, top it
– Paketle, kutula, çevir, üstüne
With a bow, tie ribbon, stop it
– Bir fiyonkla, kurdele bağla, kes şunu
Eatin’ all the rainbow cookies
– Bütün gökkuşağı kurabiyelerini yiyor
Pies are flying through the roof
– Turtalar çatıdan uçuşuyor*
Not my first pick but I’ll do it
– İlk seçimim değil ama yapacağım
Make the cash right so I can move quick
– Para kazan ki böylelikle hızlıca
Out this shithole with a new whip
– Bu bok çukurundan yeni bir kırbaçla kaçabileyim
Cream on top and I’d approve it
– krema üstünde ve bunu onayladım

Pack it, box it, flip it, top it
– Paketle, kutula, çevir, üstünü bağla
(Pack it, box it, flip it, top it)
– (Paketle, kutula, çevir, üstünü bağla)
Pack it, box it, flip it, top it
– Paketle, kutula, çevir, üstünü bağla
(Pack it, box it, flip it, top it)
– (Paketle, kutula, çevir, üstünü bağla)

My boss is mother Mary
– Patronum Meryem Ana*
Catch me slippin’ through the concrete
– Yaratılış sırasında beni sıvışırken yakaladı
Show no mercy, step right on me
– Merhamet göstermiyor, yakınıma geliyor
Stiletto death, send me to purgatory
– Stiletto ile öldürüp, cehenneme gönderiyor

The bakery, tryna make some more
– Fırın, daha fazla yapmaya çalışıyor
They expect me to stay when I should go
– Gitmem gerekirken kalmamı bekliyorlar
Grab the bag for when they cross the door
– Kapıyı çektiklerinde çantayı al
It ain’t for me to roll it out
– Hamuru açmak değil
It’s just for me to raise the dough
– Hamuru kabartmak benim işim

Pack it, box it, flip it, top it
– Paketle, kutula, çevir, üstüne
With a bow, tie ribbon, stop it
– Bir fiyonkla, kurdele bağla, kes şunu
Eatin’ all the rainbow cookies
– Bütün gökkuşağı kurabiyelerini yiyor
Pies are flying through the roof
– Turtalar çatıdan uçuşuyor
All the cherry, the way they all go
– Bütün kirazlar, hepsinin gittiği yol
Knock ’em down like she a dodgeball
– Onları bir yakantop gibi eziyor
Little mess up and she’s angry
– Biraz dağıtırsın, ve hemen sinirlenir
One downfall, she blamed the whole team
– Bir düşüş ve o bütün takımı suçladı

Pack it, box it, flip it, top it
– Paketle, kutula, çevir, üstünü bağla
(Pack it, box it, flip it, top it)
– (Paketle, kutula, çevir, üstünü bağla)
Pack it, box it, flip it, top it
– Paketle, kutula, çevir, üstünü bağla
(Pack it, box it, flip it, top it)
– (Paketle, kutula, çevir, üstünü bağla)

The bakery, tryna make some more
– Fırın, daha fazla yapmaya çalışıyor
They expect me to stay when I should go
– Gitmem gerekirken kalmamı bekliyorlar
Grab the bag for when they cross the door
– Kapıyı çektiklerinde çantayı al
It ain’t for me to roll it out
– Hamuru açmak değil
It’s just for me to raise the dough
– Hamuru kabartmak benim işim
The bakery, tryna make some more
– Gitmem gerekirken kalmamı bekliyorlar
They expect me to stay when I should go
– Kapıyı çektiklerinde çantayı al
Grab the bag for when they cross the door
– Kapıyı geçtiklerinde çantayı al
It ain’t for me to roll it out
– Hamuru açmak değil
It’s just for me to raise the-
– Hamuru kabartmak benim işim–

La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la
La, la, la, la
– La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
– La, la, la, la, la, la
La, la, la, la
– La, la, la, la- La, la, la, la, la, la
La, la, la, la
– La, la, la, la

19 Kasım 2020
Louisa Johnson – So Good İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I said about five minutes away
– Yaklaşık beş dakika uzakta dedim
One more stop and I will be off this train
– Bir durak daha ve bu trenden ineceğim
I’m free any day of the week
– Haftanın her günü boşum
Always losing some sleep
– Her zaman biraz uykusuz kalıyorum
I told myself I’ll be back by ten
– Kendime 10’a kadar döneceğimi söyledim
Trying save myself for the weekend
– Kendimi hafta sonu için kurtarmaya çalışıyorum
But I know me, I hate to miss a party
– Ama beni tanıyorum, bir partiyi kaçırmaktan nefret ediyorum

Don’t say, don’t say I didn’t warn you
– Söyleme seni uyarmadığımı söyleme
Don’t say I didn’t warn you
– Seni uyarmadığımı söyleme
I live for the moment
– Şu an için yaşıyorum
I wasn’t supposed to go out tonight
– Bu gece dışarı çıkmamalıydım
I should be at home
– Evde olmalıyım
I got work at 9
– 9’da işim var
Shouldn’t be out here doing what I like
– Burada sevdiğim şeyi yapmamalıyım
But it feels so good, so good
– Ama çok iyi hissettiriyor, çok iyi
I was only gonna be an hour or two
– Sadece bir veya iki saat olacaktım
I guess that now I’m here I’m going down with you
– Sanırım şimdi buradayım seninle aşağı iniyorum

But it feels so good, so good
– Ama çok iyi hissettiriyor, çok iyi
Angel on my shoulder’s giving up on me
– Omzumdaki melek benden vazgeçiyor
No listening to him and I can hardly speak
– Onu dinlemek yok ve neredeyse hiç konuşamıyorum
The music they play, makes me this way
– Çaldıkları müzik beni böyle yapar
I think it was only 10
– Sanırım sadece 10
How did it get to 3
– 3’e nasıl ulaştı
It’s like I’m in my own time machine
– Sanki kendi zaman makinemdeymişim gibi
But you know me, I never leave
– Ama beni bilirsin, asla ayrılmam

Don’t say, don’t say I didn’t warn you
– Söyleme seni uyarmadığımı söyleme
Don’t say I didn’t warn you
– Seni uyarmadığımı söyleme
Just live for the moment
– Sadece anı yaşa
I wasn’t supposed to go out tonight
– Bu gece dışarı çıkmamalıydım
I should be at home
– Evde olmalıyım
I got work at 9
– 9’da işim var
Shouldn’t be out here doing what I like
– Burada sevdiğim şeyi yapmamalıyım

But it feels so good, so good
– Ama çok iyi hissettiriyor, çok iyi
I was only gonna be an hour or two
– Sadece bir veya iki saat olacaktım
I guess that now I’m here I’m going down with you
– Sanırım şimdi buradayım seninle aşağı iniyorum
– Sanırım şimdi buradayım seninle aşağı iniyorum
But it feels so good, so good
– Ama çok iyi hissettiriyor, çok iyi
Everyone I know is here
– Tanıdığım herkes burada
Drinking sours, crying tears
– Ekşi içmek, gözyaşları ağlamak
Living out the best years
– En iyi yılları yaşamak

So keep on toasting shots, cheers
– Bu yüzden kızartmaya devam et, şerefe
People know it feels
– İnsanlar bunun hissettiğini biliyor
So good
– Çok iyi
I wasn’t supposed to go out tonight
– Bu gece dışarı çıkmamalıydım
I should be at home
– Evde olmalıyım

I got work at 9
– 9’da işim var
Shouldn’t be out here doing what I like
– Burada sevdiğim şeyi yapmamalıyım
But it feels so good, so good
– Ama çok iyi hissettiriyor, çok iyi
I was only gonna be an hour or two
– Sadece bir veya iki saat olacaktım
I guess that now I’m here I’m going down with you
– Sanırım şimdi buradayım seninle aşağı iniyorum

19 Kasım 2020
Justin Bieber – Fa La La İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Is it time, I hear you can give it,
– Zamanı geldi mi, verebileceğini duydum
Give it, give it, give it all
– Vereceğini, hepsini vereceğini
One through the note your list you can get it,
– Listendeki bir notla alabilirsin
Get it, get it, get it now
– Alabilirsin, alabilirsin şimdi
Make your wish tonight
– Bu gece dilek tut
When you open your eyes
– Gözlerini açtığında
When the lights go bright girl
– Işıklar yandığında
I’ll be right there
– Be orada olacağım

Baby you deserve everything you want
– Bebeğim istediğin her şeyi hak ediyorsun
It’s your night, ohhh
– Bu senin gecen
Wanna put my EP a chance a girl
– EPmi koyup kıza şans vermek istiyorum
Baby I hear melodies when your heart beats
– Bebeğim kalbinin atışlarındaki melodileri duyuyorum
Baby it sings to me like
– Bebeğim bana şarkı söylüyor
Fa la la, fa la la
– Fa la la, fa la la diye
Baby I hear melodies when your heart beats
– Bebeğim kalbinin atışlarındaki melodileri duyuyorum
Fa la la, fa la la
– Fa la la, fa la la diye
Know that it’s christmas time
– İşte bu noel zamanı

You got on my favourite treasure
– Sende benim en sevdiğim hazinem var
You’re looking, looking, looking, good
– İyi görünüyorsun
Snow falling on your hair, and I don’t, I don’t
– Saçlarına kar yağıyor ve
Wanna get it off
– Ben gitmek istemiyorum
Even the stars in the sky can’t outshine your eyes
– Gökyüzündeki yıldızlar bile gözlerini gölgede bırakamıyor
Wanna be your biggest gift
– Senin en büyük hediyen olmak istiyorum

Baby you deserve everything you want
– Bebeğim istediğin her şeyi hak ediyorsun
It’s your night, ohhh
– Bu senin gecen
Wanna put my EP a chance a girl
– EPmi koyup kıza şans vermek istiyorum
Baby I hear melodies when your heart beats
– Bebeğim kalbinin atışlarındaki melodileri duyuyorum
Baby it sings to me like
– Bebeğim bana şarkı söylüyor
Fa la la, fa la la
– Fa la la, fa la la diye
Know that it’s christmas time
– İşte bu noel zamanı

I’ll take your heart with…
– Kalbini alacağım
Fa la la, fa la la
– Fa la la, fa la la
Baby cuz you’re the reason to be…
– Bebeğim sen var olma nedenisin
Fa la la, fa la la
– Fa la la, fa la la

Baby I hear melodies when your heart beats
– Bebeğim kalbinin atışlarındaki melodileri duyuyorum
Baby it sings to me like
– Bebeğim bana şarkı söylüyor
Fa la la, fa la la
– Fa la la, fa la la diye
Know that it’s christmas time
– İşte bu noel zamanı..

19 Kasım 2020
Ian Brown – F.e.a.r İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

For each a road
– Her yol için
For everyman a religion
– Her adam için bir din
Find everybody and rule
– Herkesi ve kuralı bul
F*** everything and rumble
– Lanet her şeye ve haykır
Forget everything and remember
– Herşeyi unut ve hatırla
For everything a reason
– Herşey için bir neden
Forgive everybody and remember
– Herkesi affet ve hatırla

For each a road
– Her yol için
For everyman a religion
– Her adam için bir din
Find everybody and rule
– Herkesi ve kuralı bul
F*** everything and rumble
– Lanet her şeye ve haykır
Forget everything and remember
– Herşeyi unut ve hatırla
For everything a reason
– Herşey için bir neden
Forgive everybody and remember
– Herkesi affet ve hatırla

You got the fear
– Korkun var
You got the fear
– Korkun var
You got the fear
– Korkun var
You got the fear
– Korkun var
F.E.A.R. (You got the fear)
– K.O.R.K.U (Korkun var)
F.E.A.R. (You got the fear)
– K.O.R.K.U (Korkun var)
F.E.A.R. (You got the fear)
– K.O.R.K.U (Korkun var)
F.E.A.R.
– K.O.R.K.U

Fantastic expectations
– Fantastik beklentiler
Amazing revelations
– İlginç ilhamlar
Final execution and resurrection
– Son uygulama ve diriliş
Free expression as revolution
– Serbest ifade devrim gibi
Finding everything and realising
– Her şeyi bul ve gerçekleştir

You got the fear
– Korkun var
You got the fear
– Korkun var
You got the fear
– Korkun var
You got the fear
– Korkun var
F.E.A.R. (You got the fear)
– K.O.R.K.U (Korkun var)
F.E.A.R. (You got the fear)
– K.O.R.K.U (Korkun var)
F.E.A.R. (You got the fear)
– K.O.R.K.U (Korkun var)
F.E.A.R.
– K.O.R.K.U

Fantastic expectations
– Fantastik beklentiler
Amazing revelations
– İlginç ilhamlar
Final execution and resurrection
– Son uygulama ve diriliş
Free expression as revolution
– Serbest ifade devrim gibi
Finding everything and realising
– Her şeyi bul ve gerçekleştir

F.E.A.R. (You got the fear)
– K.O.R.K.U (Korkun var)
F.E.A.R. (You got the fear)
– K.O.R.K.U (Korkun var)
F.E.A.R. (You got the fear)
– K.O.R.K.U (Korkun var)
F.E.A.R.
– K.O.R.K.U

19 Kasım 2020
Thurisaz – Endless İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

I was drowning in a dying moment
– Ölen bir anda boğuluyordum
Drowning in her eyes
– Gözlerinde boğuluyor
Feeling the wings of faith embracing me
– Beni kucaklayan inancın kanatlarını hissediyorum
So unreal but i could feel
– Çok gerçek değil ama hissedebiliyordum
The yearning to her divine beauty
– İlahi güzelliğinin özlemi
A voice was sounding far away
– Çok uzakta bir ses geliyordu
Never dying
– Asla ölmez
In the distance heard
– Uzaktan duydum
The wind calls her name
– Rüzgar adını çağırıyor
My burning flame
– Benim yanan alevim

19 Kasım 2020
Lionel Richie – Endless İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

My love,
– Aşkım,
Theres only you in my life
– Hayatımda sadece sen varsın
The only thing thats right
– Doğru olan tek şey

My first love,
– İlk aşkım,
Youre every breath that I take
– Sen aldığım her nefessin
Youre every step I make
– Attığım her adımın

And i
– Ve ben
I want to share
– Paylaşmak istiyorum
All my love with you
– Tüm aşkım seninle
No one else will do…
– Başka kimse yapmayacak …

And your eyes
– Ve senin gözlerin
Your eyes, your eyes
– Gözlerin, gözlerin
They tell me how much you care
– Bana ne kadar önemsediğini söylüyorlar
Ooh yes, you will always be
– Ooh evet, her zaman olacaksın
My endless love
– Sonsuz aşkım

Two hearts,
– İki kalp,
Two hearts that beat as one
– Bir olarak atan iki kalp
Our lives have just begun
– Hayatlarımız yeni başladı

Forever
– Sonsuza dek
Ill hold you close in my arms
– Seni kollarıma yakın tutacağım
I cant resist your charms
– Cazibene karşı koyamıyorum

And love
– Ve aşk
Oh, love
– Oh aşkım
Ill be a fool
– Aptal olacağım
For you,
– Senin için,
Im sure
– Eminim
You know I dont mind
– Biliyorsun umrumda değil
Oh, you know I dont mind
– Oh, umursamadığımı biliyorsun

cause you,
– Çünkü sen
You mean the world to me
– Benim için dünyanın anlamısın
Oh
– Oh
I know
– Biliyorum
I know
– Biliyorum
Ive found in you
– Sende buldum
My endless love
– Sonsuz aşkım

And, yes
– Ve evet
Youll be the only one
– Tek olacaksın
Cause no one can deny
– Çünkü kimse inkar edemez
This love I have inside
– İçimdeki bu aşk
And Ill give it all to you
– Ve hepsini sana vereceğim
My love
– Aşkım
My love, my love
– Aşkım aşkım
My endless love
– Sonsuz aşkım

19 Kasım 2020
Lacuna Coil – End Of Time İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

You’ve built your life
– Sen kendi hayatını kurdun
Above the sin
– Günahların üstünde
You hold my hand
– Benim elimi tuttun
Before the end comes
– Sonuna gelmeden
Forgiving me for what I’ve done till the end of days
– Gün sonuna kadar ne yaptıysam beni affet

Cause I belong to you
– Çünkü, Ben sana aitim
Cause I am part of you
– Çünkü,Senin parçanım
I am dying in your arms
– Senin kollarında ölüyorum
It’s time to go, I can make it trough
– Gitme zamanı, Bunu başarabilirim

I’ve come to realise
– Ben anlamak için geldim
Tonight my dear the end of time
– Bu gece, zamanın sonu sevgilim
Is not so far away
– Çok fazla uzakta değil
We cannot pray to save our lives
– Hayatlarımızı kurtarmak için dua edemiyoruz

I can feel you and
– Seni hissedebiliyor ve
I think that everything you wanted in me
– Benden istediğin herşeyi düşünebiliyorum
Was the mirror of your dreams
– Hayallerinin aynası oldu
But I couldn’t believe what you’d say
– Ama Senin ne söylediğine inanmadım

As I belong to you
– Ben sana ait olarak
My flesh and blood in you
– Bedenim ve sendeki kanım
I am burning in this fire
– Bu ateşte yanıyorum
It’s time to go
– Gitme zamanı
I can’t make it through
– Bunu başaramam

I’ve come to realise
Tonight my dear the end of time
Is not so far away
We cannot pray to save our lives
– Ben anlamak için geldim
– Bu gece, zamanın sonu sevgilim
– Çok fazla uzakta değil
– Hayatlarımızı kurtarmak için dua edemiyoruz

I’ve come to realise
– Ben anlamak için geldim
Tonight my friend the end of time
– Bu gece, zamanın sonu arkadaşım
Is not so far away
– Çok fazla uzakta değil
We cannot pray to save our lives
– Hayatlarımızı kurtarmak için dua edemiyoruz

I’m coming home again
– Yine eve geliyorum
And now I know where I belong
– Ve Şimdi nereye ait olduğumu biliyorum
Reeling from my instincts
– İçgüdülerimden dönmek
Cause I realise I’m not alone
– Çünkü anladım yalnız değilim

I’ve come to realize
– Ben anlamak için geldim
Tonight my dear the end of time
– Bu gece, zamanın sonu sevgilim
Is not so far away
– Çok fazla uzakta değil
We cannot pray to save our lives
– Hayatlarımızı kurtarmak için dua edemiyoruz

I’ve come to realise
– Ben anlamak için geldim
Tonight my friend the end of time
– Bu gece, zamanın sonu arkadaşım
Is not so far away
– Çok fazla uzakta değil
We cannot pray to save our lives
– Hayatlarımızı kurtarmak için dua edemiyoruz

19 Kasım 2020
Beyonce – End Of Time İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Come take my hand
– Gel elimi tut
I won’t let you go
– Gitmene izin vermeyeceğim
I’ll be your friend
– Arkadaşın olacağım
I will love you so deeply
– Seni çok derinden seveceğim
I will be the one to kiss you at night
– Gece seni öpen ben olacağım
I will love you until the end of time
– Seni zamanın sonuna kadar seveceğim

I will be your baby
– Bebeğin olacağım
Promise not to let you go
– Seni bırakmayacağıma söz veriyorum
Love you like crazy
– Seni çılgınca seveceğim
Say you’ll never let me go (Repeat X4)
– Beni bırakmayacağını söyle

Take you away from here
– Seni burdan alıp götüreceğim
There’s nothing between us but space and time
– Aramızda uzay ve zaman dışında hiç bir şey yok.
I’ll be your own little star let me shining you up
– Kendi küçük yıldızın olacağım, seni parlatmama izin ver
Or your own little universe make me your girl
– Ya da senin küçük evrenin, beni kızın yap

Come take my hand
– Gel elimi tut
I won’t let you go
– Gitmene izin vermeyeceğim
I’ll be your friend
– Arkadaşın olacağım
I will love you so deeply
– Seni çok derinden seveceğim
I will be the one to kiss you at night
– Gece seni öpen ben olacağım
I will love you until the end of time
– Seni zamanın sonuna kadar seveceğim

I will be your baby
– Bebeğin olacağım
Promise not to let you go
– Seni bırakmayacağıma söz veriyorum
Love you like crazy
– Seni çılgınca seviyorum
Say you’ll never let me go (Repeat X4)
– Beni bırakmayacağını söyle

Baby, come on
– Bebeğim hadi
Get up on this
– Gel bunu al
Show me that you really want it
– Bana bunu gerçekten istediğini göster
I wanna be the one to love you
– Seni seven kişi olmak istiyorum
Baby lets go (Let’s go)
– Bebeğim gidelim

I wanna provide
– Sana sağlamak istiyorum
This loving that you’re giving
– Verdiğin bu aşkı
I aint frontin’ on this love
– Bu aşkta numara yapmıyorum
Can you you let me love you from your head to toe
– Seni tepeden tırnağa sevmeme izin verir misin?
Baby lets go
– Bebeğim hadi gidelim

Boy come to me
– Oğlum bana gel
Let me turn your rain into sun
– Yağmurunu güneşe çevireyim
You don’t have to worry
– Endişelenmene gerek yok
I Promise I’ll set your heart free
– Söz veriyorum kalbini serbest bırakacağım
Let my love into your soul
– Aşkımı ruhuna bırak
You go I Go We Go
– Gidersin Giderim Gideriz
That’s all she wrote
– Bu onun tüm yazdığı

Say you’ll
– Söyle
Say say
– Söyle, söyle
You’ll Ne-Never (Repeat X3)
– Asla asla (bırakmayacağını)

Can’t you see me?
– Beni görmüyor musun?
I just wanna love you
– Sadece seni sevmek istiyorum
Cant you feel me babe?
– Beni hissedemiyor musun?
I just wanna be with you
– Sadece seninle olmak istiyorum
I just wanna live for you
– Senin için yaşamak istiyorum
I’ll never let you go
– Seni asla bırakmayacağım
Bring your love to me
– Aşkını bana ver

Come take my hand
– Gel elimi tut
I won’t let you go
– Gitmene izin vermeyeceğim
I’ll be your friend
– Arkadaşın olacağım
I will love you so deeply
– Seni çok derinden seveceğim
I will be the one to kiss you at night
– Gece seni öpen ben olacağım
I will love you until the end of time
– Seni zamanın sonuna kadar seveceğim

I will be your baby
– Bebeğin olacağım
Promise not to let you go
– Seni bırakmayacağıma söz veriyorum
Love you like crazy
– Seni çılgınca seviyorum
Say you’ll never let me go (Repeat X4)
– Beni bırakmayacağını söyle

19 Kasım 2020
Boyz Ii Men – End Of The Road İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Boy you know we belong together
– Oğlum biliyorsun birbirimize aitiz
I have no time for you to be playing
– Oynayacak vaktim yok
With my heart like this
– Böyle kalbimle
You’ll be mine forever baby, you just see
– Sonsuza kadar benim olacaksın bebeğim, sadece görüyorsun

We belong together
– Birbirimize aidiz
And you that I’m right
– Ve sen benim haklıyım
Why do you play with my head,
– Neden kafamla oynuyorsun
Hy do you play with my mind?
– Hy aklımla oynar mısın?

Said we’d be forever
– Sonsuza kadar olacağımızı söyledi
Said it’d never die
– Asla ölmeyeceğini söyledi
How could you love me and leave me
– Beni nasıl sevip terk edebilirsin
And never say good-bye?
– Ve asla güle güle deme?

Boy I can’t sleep at night without holding you tight
– Oğlum seni sıkı tutmadan geceleri uyuyamıyorum
Boy, each time I try I just break down and cry
– Oğlum, her denediğimde yıkılıp ağlıyorum
Pain in my head oh I’d rather be dead
– Kafamdaki acı oh ölmeyi tercih ederim
Spinnin’ around and around
– Dönüyor ve etrafında

Although we’ve come to the end of the road
– Yolun sonuna gelmemize rağmen
Still I can’t let you go
– Hala gitmene izin veremem
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
– Bu doğal değil, sen bana aitsin, ben sana aitim
Come to the end of the road
– Yolun sonuna gel
Still I can’t let you go
– Hala gitmene izin veremem
It’s unnatural, you belong to me, I belong to you
– Bu doğal değil, sen bana aitsin ben sana aitim

Boy, I know you really love me,
– Oğlum, beni gerçekten sevdiğini biliyorum
You just don’t realize
– Sadece anlamıyorsun
You’ve never been there before
– Daha önce hiç orada bulunmadın
It’s only your first time
– Bu sadece ilk seferin

Maybe I’ll forgive you, hmm
– Belki seni affederim, hmm
Maybe you’ll try
– Belki deneyeceksin
We should be happy together
– Birlikte mutlu olmalıyız
Forever, you and i
– Sonsuza kadar, sen ve ben

Boy, you love me again like you loved me before
– Oğlum, beni daha önce sevdiğin gibi yine seviyorsun
This time I want you to love me much more
– Bu sefer beni daha çok sevmeni istiyorum
This time instead just come to my bed
– Onun yerine bu sefer sadece yatağıma gel
And baby just don’t let me, don’t let me down
– Ve bebeğim sadece izin verme beni, beni hayal kırıklığına uğratma

Baby I’m here for you
– Bebeğim senin için buradayım
All those times of night when you just hurt me
– Beni incittiğin tüm o zamanlar
And just run out with that other fella
– Ve o diğer adamla kaç
Baby I knew about it, I just didn’t care
– Bebeğim bunu biliyordum, sadece umursamadım
You just don’t understand how much I love you do you?
– Sadece seni ne kadar sevdiğimi anlamadın mı?
I’m here for you
– Senin için buradayım

I’m not out to go out and cheat on you all night
– Bütün gece dışarı çıkıp seni aldatmayacağım
Just like you did baby but that’s all right
– Tıpkı senin yaptığın gibi bebeğim ama sorun değil
Hey, I love you anyway
– Hey ben yine de seni seviyorum
And I’m still gonna be here for you ’till my dying day baby
– Ve ölen günüme kadar hala senin için burada olacağım bebeğim
Right now, I’m just in so much pain baby
– Şu anda çok acı çekiyorum bebeğim
Coz you just won’t come back to me
– Çünkü bana geri dönmeyeceksin
Will you? just come back to me
– Mısın? sadece bana geri dön

Yes baby my heart is lonely
– Evet bebeğim kalbim yalnız
(lonely)
– (Yalnız)
My heart hurts baby
– Kalbim acıyor bebeğim
(lonely)
– (Yalnız)
Yes I feel pain too
– Evet bende acı hissediyorum
Baby please
– Lütfen bebeğim

19 Kasım 2020