Yazar: Çevirce

Latin kaynaklı dillerin en önemlilerinden olan İspanyolcanın, yaklaşık olarak 500 kişi tarafından konuştuğu tahmin ediliyor. Birçok ülkenin anadili olmasının yanı sıra özellikle Güney Amerika’daki neredeyse tüm ülkelerin İspanyolca konuşması bu dilin önemini gözler önüne seriyor.

Bunun yanında İspanyolca, Amerika kıtasında ki ülkelerde Brezilya dışında tüm güney ve orta Amerika ülkelerinde, A.B.D.’nin bir kısmında, Kanarya Adaları’nda, İspanya’nın Afrika’daki eski sömürgelerinde Uzak Doğu’da Filipinler’de ve Meksika’da da kullanılmaktadır. Çok zengin bir kelime hazinesine sahip olan ve pek çok ülkede konuşulan İspanyolca geniş bir edebiyata sahiptir ve dünya edebiyatına sayısız klasikler kazandırmıştır.

Arjantin
Bolivya
Dominik Cumhuriyeti
Ekvador
Ekvador Ginesi
El Salvador
Guatemala
Honduras
İspanya
Kolombiya
Kosta Rika
Küba
Meksika
Nikaragua
Panama
Paraguay
Peru
Porto Riko
Şili
Uruguay
Venezuela
Andorra
Belize
Fas
Filipinler

Si. = Evet.
No. = Hayır.
Por favor. Lütfen.
Hola! = Ola! = Merhaba!
Gracias. = Grasyas. = Teşekkürler.
Muchas gracias. = Muças grasyas. Çok teşekkürler.
De nada. = Birşey değil.

Buenos dias. = Günaydın.
Buenas tardes. = İyi öğleden sonraları / akşamlar.
Buenas noches. = Buenas noçes. = İyi geceler.

Perdon / Perdona me. = Afedersiniz.
Disculpeme. = Diskulpeme. = Afedersiniz.
Con permiso. = Kon permiso. = Afedersiniz, izninizle.
Lo siento. = Üzgünüm.
Claro! = Klaro. = Elbette!
Es verdad? = Gerçekten mi?

No importa. = Önemli değil, sorun yok.
No lo se / no se. = Bilmiyorum.

Cómo está? = Nasılsınız?
Que tal? = Ke tal. = Nasılsın?
Bien.  = İyiyim.
Muy bien. = Çok iyi.
Más o menos. = Şöyle böyle.

Como se llama usted? = Komo se yama ustez. = İsminiz nedir?
Me llamo Burcu. = Me yamo Burcu = Adım Burcu.
Mucho gusto / encantado. = Muço gusto veya enkantado. = Memnun oldum.
De donde eres? = Neredensiniz?
Soy de Turquia. Soy de Turkia. = Ben Türkiye’denim
Dónde vive? = Nerede yaşıyorsunuz?
Vivo en Estambul. = İstanbul’da yaşıyorum.

No hablo español. = No ablo espanyol. = İspanyolca bilmiyorum.
Habla Ingles? = Abla Ingles? = İngilizce biliyor musunuz?
Por favor hable más despacio = Por favor able mas despasio. = Lütfen daha yavaş konuşun.
Hay alguien que hable Ingles? = Ay algien ke abla Ingles. İngilizce bilen biri var mı?
No entiendo. = Anlamıyorum.
Repita, por favor. = Tekrar edin lütfen.

Me podría ayudar? = Bana yardım edebilir misiniz?
Quisiera bailar conmigo? = Kisiera baylar konmigo. = Benimle dans etmek ister misiniz?
Te amo / te quiero. = Te amo / te kiero. = Seni seviyorum.

Que te mejores. = Ke te mehores. = Geçmiş olsun.
Felices Pascuas! = Felises paskuas. = Mutlu paskalyalar.
Feliz cumpleaños! = Felis kumpleanyos = Mutlu yaşlar.
Feliz Año Nuevo! = Felis anyo nuevo = Mutlu yeni yıllar.
Buena suerte. = İyi şanslar.

Adios. = Hoşça kal.
Hasta Luego. = Asta luego. = Hasta la Vista. = Asta la bista. = Görüşmek üzere.
Hasta pronto. Asta pronto. = Yakında görüşmek üzere.
Hasta la Vista. = Asta la bista. Görüşmek üzere.
Hasta manana. = Asta manyana. Yarın görüşürüz.

İspanyolcada cümleler kısaca isim cümleleri ve iş cümleleri olmak üzere iki grupta toplanırlar.
İsim cümleleri: Bir kişi, eşya veya hayvan hakkında hüküm bildiren cümlelerdir. Bir kişinin veya bir şeyin varlığını bildirmek ya da bunlar hakkında bilgi vermek için kullanılırlar.
Örneğin: Ali es un niño. = Ali bir çocuktur.
Éste es un libro. = Bu bir kitaptır.
Éste es un gato. = Bu bir kedidir.
İş cümleleri: Yapılan, yapılmış olan, yapılacak olan ve yapılması gereken planlanan işi anlatan cümlelerdir.
Tanım Edatı

Tanım edatları Türkçede kullanılmadıkları içi Türkçe karşılığını belirtemeyiz. İspanyolcada tanım edatları sürekli kullanılmaktadır. İsimlerin önlerine getirilen belgisiz (indefinido) ve belirli (definido)olarak ikiye ayrılan tanım edatları eril (masculino) ve dişil (femenino) olabilirler. Çoğul olup olmamalarına göre çoğul eki alırlar.

Singular (Tekil)        Plural (Çoğul)
El libro. = Kitap)                      Los libros. = Kitaplar.
Ea niña. = Kız)                           Las niñas. = Kızlar.
Un libro. = Bir kitap.               Unos libros. = Birkaç kitap, bazı kitaplar.
Una niña. = Bir kız.                Unas niñas. = Birkaç kız, bazı kızlar.