I got a gal who’s always late – Her zaman geç kalan bir kızım var. Anytime we have a date – Ne zaman bir randevumuz olursa But I love her – Ama onu seviyorum Yes I love her – Evet onu seviyorum
I’m gonna walk right up to her gate – Onun kapısına kadar yürüyeceğim. And see if I can get it straight – Bak bakalım doğru anlamış mıyım ‘Cause I want her – Çünkü onu istiyorum I’m gonna ask her – Ona soracağım.
Is you is or is you ain’t my baby? – Benim bebeğim değil misin, değil misin? The way you’re acting lately makes me doubt – Son zamanlarda yaptığın davranış beni şüphelendiriyor. Yous is still my baby, baby – Sen hala benim bebeğim bebeğim Seems my flame in your heart’s done gone out – Kalbindeki alevim sönmüş gibi görünüyor
A woman is a creature – Bir kadın bir yaratıktır That has always been strange – Bu her zaman garipti Just when you’re sure of one – Sadece bir tanesinden emin olduğunda You find she’s gone and made a change – Onun gittiğini ve bir değişiklik yaptığını görüyorsun.
Is you is or is you ain’t my baby? – Benim bebeğim değil misin, değil misin? Maybe baby’s found somebody new – Belki bebek yeni birini bulmuştur. Or is my baby still my baby true? – Yoksa bebeğim hala benim bebeğim doğru mu?
Is you is or is you ain’t my baby? – Benim bebeğim değil misin, değil misin? Maybe baby’s found somebody new – Belki bebek yeni birini bulmuştur. Or is my baby still my baby true? – Yoksa bebeğim hala benim bebeğim doğru mu?
Sing, sing at the top at your voice – Şarkı söyle, sesinde en üstte şarkı söyle Love without fear in your heart – Kalbinde korku olmadan aşk Yeah and feel, feel like you still have a choice – Evet ve hisset, hala bir seçeneğin varmış gibi hisset If we all light up we can scare away the dark – Hepimiz aydınlanırsak karanlığı korkutup kaçırabiliriz
We wish our weekdays away – Hafta içi günlerimizin uzakta olmasını diliyoruz Spend our weekends in bed – Hafta sonlarımızı yatakta geçirin Drink ourselves stupid – Kendimizi aptal içelim And work ourselves dead – Ve kendimizi ölü olarak çalışmak Or just because that’s what mom and dad said we should do – Ya da sadece annem ve babamın yapmamız gerektiğini söylediği şey bu olduğu için mi
We should run though the forest – Ormana doğru koşmalıyız. We should swim in the sea – Denizde yüzmeliyiz. We should laugh, we should cry – Gülmeliyiz, ağlamalıyız We should love, we should dream – Sevmeliyiz, hayal etmeliyiz We should stare at the stars and not just at screens – Sadece ekranlara değil yıldızlara da bakmalıyız. You should hear what I’m saying and know what it means – Ne dediğimi duymalı ve ne anlama geldiğini bilmelisin.
To sing sing at the top at your voice – Şarkı söylemek için sesinde en üstte şarkı söyle Love without fear in your heart – Kalbinde korku olmadan aşk Yeah and feel, feel like you still have a choice – Evet ve hisset, hala bir seçeneğin varmış gibi hisset If we all light up we can scare away the dark – Hepimiz aydınlanırsak karanlığı korkutup kaçırabiliriz
Yeah we wish we were happier, thinner and fitter – Evet, daha mutlu, daha ince ve daha zinde olmayı diliyoruz We wish we weren’t losers and liars and quitters – Keşke kaybedenler, yalancılar ve vazgeçenler olmasaydık We want something more, not just nasty and bitter – Sadece kötü ve acı değil, daha fazlasını istiyoruz We want something real, not just hashtags and Twitter – Sadece hashtag ve Twitter değil, gerçek bir şey istiyoruz It’s the meaning of life and it’s streamed live on YouTube – Bu hayatın anlamı ve YouTube’da canlı yayınlanıyor But I guess gangnam style will still get more views – Ama sanırım gangnam style hala daha fazla görüş alacak We’re scared of drowning, flying and shooters – Boğulmaktan, uçmaktan ve ateş etmekten korkuyoruz But were all slowing dying in front of fucking computers – Ama hepsi lanet bilgisayarların önünde ölmeyi yavaşlatıyordu
So, sing at the top at your voice – Yani, en üstte sesinle şarkı söyle Love without fear in your heart – Kalbinde korku olmadan aşk Can you feel, feel like you still have a choice – Hala bir seçeneğin varmış gibi hissedebiliyor musun When we all light up we can scare away the dark – Hepimiz aydınlandığımızda karanlığı korkutup kaçırabiliriz. Oh, oh oh, oh, oh oh no – Oh, oh, oh, oh, oh hayır Oh, oh oh, oh, oh oh no – Oh, oh, oh, oh, oh hayır Oh, oh oh, oh, oh oh no – Oh, oh, oh, oh, oh hayır
Sing loud now – Şimdi yüksek sesle söyle Oh, oh oh, oh, oh oh no – Oh, oh, oh, oh, oh hayır Oh, oh oh, oh, oh oh no – Oh, oh, oh, oh, oh hayır
Sing loud now – Şimdi yüksek sesle söyle Oh, oh oh, oh, oh oh no – Oh, oh, oh, oh, oh hayır Oh, oh oh, oh, oh oh no – Oh, oh, oh, oh, oh hayır
Sing loud now – Şimdi yüksek sesle söyle Oh, oh oh, oh, oh oh no – Oh, oh, oh, oh, oh hayır Oh, oh oh, oh, oh oh no – Oh, oh, oh, oh, oh hayır
Sing, sing at the top of your voice – Şarkı söyle, sesinin en üstünde şarkı söyle Love without fear in your heart – Kalbinde korku olmadan aşk Feel, feel like you still have a choice – Hisset, hala bir seçeneğin varmış gibi hisset If we all light up we can scare away the dark – Hepimiz aydınlanırsak karanlığı korkutup kaçırabiliriz
Ik verlang naar jou – Seni özlüyorum Want nu ben ik verdwaald – Çünkü şimdi kayboldum Maar als ik op m’n gevoel vertrouw – Ama eğer içgüdülerime güvenirsem Dan hoor ik bij jou – O zaman seninleyim Als een nachtvlinder bij een vlam – Alevdeki bir kelebek gibi Er is niks dat me tegenhoud – Beni durduracak hiçbir şey yok
Want ik voel de zwaartekracht naar jou – Çünkü yerçekimini sana karşı hissediyorum Zweef om je heen als een astronaut – Bir astronot gibi süzülün Ik zag je staan en ik dacht – Seni gördüm ve düşündüm ki Vanavond ga ik mee met jou – Bu gece seninle geliyorum
Want je slaat bij me in – Çünkü beni yendin Als een meteoriet – Bir göktaşı gibi Als een vallende ster – Kayan bir yıldız gibi Ik hoop dat je mij ziet – Umarım beni görürsün Want je slaat bij me in – Çünkü beni yendin Als een meteoriet – Bir göktaşı gibi Als een vallende ster – Kayan bir yıldız gibi Ik hoop dat je mij ziet – Umarım beni görürsün
Of ben ik voor jou onzichtbaar? – Yoksa sana görünmez miyim? Een vrouw als jij zou met mij in tien lichtjaar – Senin gibi bir kadın on ışıkyılı içinde benimle olurdu Nog niet kunnen zijn – Henüz olamazdı Maar het stappenplan ligt klaar – Ancak yol haritası hazır Mijn excuses – Özür dilerim Sorry als ik naar je bil staar (eh-eh) – Kıçına bakıyorsam özür dilerim (eh-eh) En ik ben al de hele week op zoek naar jou – Ve bütün hafta seni aradım. Nu lig ik in m’n bed – Şimdi yatağımdayım. En het voelt zo koud – Ve çok soğuk geliyor Ik heb je op m’n radar – Seni radarıma aldım. Focus op je waistline – Belinize odaklanın Move op de bassline – Bas çizgisinde hareket et Waarom ben je bang? – Neden korkuyorsun?
Ik verlang naar jou – Seni özlüyorum Want nu ben ik verdwaald – Çünkü şimdi kayboldum Maar als ik op m’n gevoel vertrouw – Ama eğer içgüdülerime güvenirsem Dan hoor ik bij jou – O zaman seninleyim Als een nachtvlinder bij een vlam – Alevdeki bir kelebek gibi Er is niks dat me tegenhoud – Beni durduracak hiçbir şey yok
Want ik voel de zwaartekracht naar jou – Çünkü yerçekimini sana karşı hissediyorum Zweef om je heen als een astronaut – Bir astronot gibi süzülün Ik zag je staan en ik dacht – Seni gördüm ve düşündüm ki Vanavond ga ik mee met jou – Bu gece seninle geliyorum
Want je slaat bij me in – Çünkü beni yendin Als een meteoriet – Bir göktaşı gibi Als een vallende ster – Kayan bir yıldız gibi Ik hoop dat je mij ziet – Umarım beni görürsün Want je slaat bij me in – Çünkü beni yendin Als een meteoriet – Bir göktaşı gibi Als een vallende ster – Kayan bir yıldız gibi Ik hoop dat je mij ziet – Umarım beni görürsün
Yeah, ik ben altijd connected – Evet, her zaman bağlantılıyım Satelliet laat me weten als je echt bent – Uydu eğer gerçeksen bana haber ver En anders niet – Ve aksi halde değil Ben je ready for the next step – Bir sonraki adıma hazır mısın Laat me zien – Bana göster Anders zorg ik dat je weg bent, yeah – Yoksa seni terk ettiririm, evet Ik zag je vallen uit de lucht – Gökten düştüğünü gördüm En je was lang onderweg – Ve sen uzun zamandır yoldaydın Maar ik heb je kunnen vangen – Ama seni yakalayabildim. Met m’n armen gestrekt – Kollarım uzanmış olarak Goeie body – İyi vücut Vergelijk de volle maan met je ass, ooh – Dolunayı kıçınla karşılaştır, ooh Mami kom dans met de ster – Anne gel yıldızla dans et Neem me niet kwalijk als ik rondjes om je zweef – Etrafınızda daireler çizersem özür dilerim. Stel me open naar je toe – Aç beni sana Dat je alles van me weet – Hakkımdaki her şeyi bildiğini Hoe je whined is niet normaal – Nasıl sızlandığın normal değil Zweer je bent een saint – Yemin ederim sen bir azizsin Jij komt van een andere planeet – Sen başka bir gezegenden geliyorsun.
Want ik voel de zwaartekracht naar jou – Çünkü yerçekimini sana karşı hissediyorum Zweef om je heen als een astronaut – Bir astronot gibi süzülün Ik zag je staan en ik dacht – Seni gördüm ve düşündüm ki Vanavond ga ik mee met jou – Bu gece seninle geliyorum
Want je slaat bij me in – Çünkü beni yendin Als een meteoriet (als een meteoriet) – Bir göktaşı gibi (bir göktaşı gibi) Als een vallende ster – Kayan bir yıldız gibi Ik hoop dat je mij ziet (Ik hoop het, ik hoop het, ik hoop het) – Umarım beni görürsün (umarım, umarım, umarım) Want je slaat bij me in – Çünkü beni yendin Als een meteoriet (als een meteoriet) – Bir göktaşı gibi (bir göktaşı gibi) Als een vallende ster – Kayan bir yıldız gibi Ik hoop dat je mij ziet (ik hoop het, ik hoop het, ik hoop het) – Umarım beni görürsün (umarım, umarım, umarım)
Ey, die ring van me vrouw is a fucking giant – Hey, karımın yüzüğü lanet olası bir dev. Bitcoin naar de moon, is geen rocket science (Toch?) – Bitcoin aya, roket bilimi değil mi (değil mi?) Boef die failliet gaat is onwaarschijnlijk – İflas olası değildir Ik weet deze leven is fucking pijnlijk – Biliyorum bu hayat çok acı verici Ik weet dat veel mannetjes haten op mij (Mij?) – Birçok erkeğin benden nefret ettiğini biliyorum (ben mi?) Villa met tuin en garage d’r bij – Bahçeli ve garajlı villa Jij zoekt contact, maar had dagen de tijd – İletişim arıyorsunuz, ancak günleriniz oldu En me hart die is koud, nu ik schaats je voorbij (Zjoem) – Ve kalbim soğuk, şimdi seni geçiyorum (Zjum) Zorg dat je zakelijk blijft – İşinizde kaldığınızdan emin olun Hoe meer ik je mag, hoe lager de prijs – Senden ne kadar çok hoşlanırsam, fiyat o kadar düşük olur Agent trekt sprint, maar we raken ‘m kwijt (Uh, uh) – Polis sprint çeker, ama onu kaybederiz (Uh, uh) Even ademen jij – Nefes almak. Rijst en doe die garnalen gespiced – Pirinç ve baharatlı karidesleri koy Life gaat te fast, nee, ik denk niet meer twice – Hayat çok hızlı gidiyor, Hayır, iki kere düşünmüyorum Fuck Louboutin man, ik ben weer op Nikes – Siktir et Louboutin adamım, Nikes’e geri döndüm Fuck met m’n fam en ik herres gelijk – Sikme benim fam ve ben herres sağ En wat hier in m’n zak zit – Ve cebimde ne var Kan niet meegaan in m’n grafkist – Tabutuma giremem. Zo vaak ging het in m’n stad mis – Şehrimde birçok kez işler ters gitti Maar alsnog dat ik m’n stad mis – Ama yine de şehrimi özlüyorum. Maakt niet uit hoe hoog de lat is – Bar ne kadar yüksek olursa olsun Maakt niet uit hoe droog m’n chaps is – Dostlarım ne kadar kuru olursa olsun Weet dat humble zijn een must is – Alçakgönüllü olmanın bir zorunluluk olduğunu bilin Ik zie succes, ik neem die afrit, want – Başarıyı görüyorum, o çıkışı alıyorum, çünkü
Zoveel gedaan voor die mannen, soms vraag ik me af – Bu adamlar için çok şey yaptım, bazen merak ediyorum Wie gaf me favours terug? – Bana kim iyilik yaptı? Jij zag die vuur in me ogen, maar gaf me geen water – Gözlerimdeki ateşi gördün ama bana su vermedin Ik heb het alleen geblust – Az önce söndürdüm. Zoveel gedaan voor die flappen en word je gepakt – Bu kanatlar için çok şey yaptın ve yakalandın Neem je even rust – Dinlenmek Ik heb geen tijd om te hangen en jij moet ook snappen – Takılmak için zamanım yok ve sen de almalısın Kijk, nu ben ik famous dus – Bak, artık ünlüyüm. Zoveel gedaan voor die mannen, soms vraag ik me af – Bu adamlar için çok şey yaptım, bazen merak ediyorum Wie gaf me favours terug? – Bana kim iyilik yaptı? Jij zag die vuur in me ogen, maar gaf me geen water – Gözlerimdeki ateşi gördün ama bana su vermedin Ik heb het alleen geblust – Az önce söndürdüm. Zoveel gedaan voor die flappen en word je gepakt – Bu kanatlar için çok şey yaptın ve yakalandın Neem je even rust – Dinlenmek Ik heb geen tijd om te hangen en jij moet ook snappen – Takılmak için zamanım yok ve sen de almalısın Kijk, nu ben ik famous dus – Bak, artık ünlüyüm.
Ik weet het is heet in de buurt – Etrafta sıcak olduğunu biliyorum. Dus ik zweet en ik race en kom weg van de blauw – Bu yüzden terliyorum ve yarışıyorum ve Maviden uzaklaşıyorum Ik was laatst met die kech daar in West in de box – Geçen gün Batıdaki keçiyle birlikte kutudaydım. Serieus, ben je echt met die vrouw? – Cidden, gerçekten o kadınla birlikte misin? Want de meeste zijn slang, ik snap niet dat die man – Çünkü çoğu yılan, o adamı anlamıyorum. Nog steeds op die sletten vertrouwt – Hala o sürtüklere güveniyorum Weet dat ik stresste om huur, het heeft even geduurd – Kira konusunda strese girdiğimi bilin, biraz zaman aldı Maar nu worden er flatten gebouwd, ey – Ama şimdi daireler inşa ediliyor, ey Capuchon op en een zonnebril – Başlık ve güneş gözlüğü Doel voor ogen, dat is honderd mil – Hedefe nişan al, bu yüz mil Boeker zegt me dat ‘ie korting wil – Booker bana indirim istediğini söyledi Maar hij spaced teveel, neem nog een pil – Ama çok fazla aralıklı, başka bir hap al Even tellen dat is één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven ton – Bu bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi ton Ga overdreven dom, doe de rekensom (Doe dan) – Aşırı aptal ol, matematiği yap (sonra yap) Sky’s the limit, hier is geen plafond (Welloe) – Gökyüzü sınır, burada tavan yok (Welloe) Ik wacht op buit, er gaat een weekje om – Ganimet bekliyorum, bir hafta sürüyor Weekje later, krijg geen respons – Bir hafta sonra cevap yok. Ik zweer het gap, als ik ‘m tegenkom – Onunla karşılaştığımda boşluğa yemin ederim Dan ga ik vuren broer, net als een peloton (Pa-pa-pa-pa-pam) – O zaman kardeşimi kovacağım, tıpkı bir müfreze gibi (Pa-pa-pa-pa-pam) Blijf alleen maar bommen leggen – Sadece bomba atmaya devam et Boef die is op korte metten – Kısa sürede olan dolandırıcı Weet nog dat ik droomde over dit op een kapotte bedje – Bunu kırık bir karyolada hayal ettiğimi hatırla
Zoveel gedaan voor die mannen, soms vraag ik me af – Bu adamlar için çok şey yaptım, bazen merak ediyorum Wie gaf me favours terug? – Bana kim iyilik yaptı? Jij zag die vuur in me ogen, maar gaf me geen water – Gözlerimdeki ateşi gördün ama bana su vermedin Ik heb het alleen geblust – Az önce söndürdüm. Zoveel gedaan voor die flappen en word je gepakt – Bu kanatlar için çok şey yaptın ve yakalandın Neem je even rust – Dinlenmek Ik heb geen tijd om te hangen en jij moet ook snappen – Takılmak için zamanım yok ve sen de almalısın Kijk,nu ben ik famous dus – Bak, artık ünlüyüm. Zoveel gedaan voor die mannen, soms vraag ik me af – Bu adamlar için çok şey yaptım, bazen merak ediyorum Wie gaf me favours terug? – Bana kim iyilik yaptı? Jij zag die vuur in me ogen, maar gaf me geen water – Gözlerimdeki ateşi gördün ama bana su vermedin Ik heb het alleen geblust – Az önce söndürdüm. Zoveel gedaan voor die flappen en word je gepakt – Bu kanatlar için çok şey yaptın ve yakalandın Neem je even rust – Dinlenmek Ik heb geen tijd om te hangen en jij moet ook snappen – Takılmak için zamanım yok ve sen de almalısın Kijk, nu ben ik famous dus (Ben ik famous dus) – Bak, şimdi ünlüyüm (Ben de ünlüyüm)
Симпа-па полюбила – Simpa-pa aşık oldu Парней она манила – Erkekleri çağırıyordu Бродягу полюбила – Serseriye aşık oldum Она его половина – O onun yarısı
Симпа-па полюбила – Simpa-pa aşık oldu Парней она манила – Erkekleri çağırıyordu Бродягу полюбила – Serseriye aşık oldum Она его половина – O onun yarısı
Она его половина – O onun yarısı Она его половина – O onun yarısı
Она мне: “Hey, what’s up?” – O bana şöyle dedi: “Hey, what’s up?” Пропитана до глубины души – Ruhunun derinliklerine kadar ıslatılmış Редкий мой сапфир – Nadir benim safirim Бродяги в курсе, что сегодня – Serseriler bugün ne olduğunu biliyor Ты пойдёшь со мной – Benimle geliyorsun Ночь пройдет не хило – Bu gece çok geçmeyecek Эндорфин зашкаливает – Endorfin haddini aşıyor После этого, моя та, и ты заметаешь – Bundan sonra, benim kızım ve sen onu görmezden geliyorsun Сегодня ты растаешь – Bugün eriyorsun Залетаешь, снова залетаешь – Hamile kalırsın, tekrar hamile kalırsın Симпа, па-ра-па-па-та – Simpa, pa-ra-pa-ta Не нужна мне борода – Sakal istemiyorum Ла-ла-ла, не гопота – La-la-la, gopota değil Сбила с курса мана – Mana’yı rotamdan düşürdüm
Симпа-па полюбила – Simpa-pa aşık oldu Парней она манила – Erkekleri çağırıyordu Бродягу полюбила – Serseriye aşık oldum Она его половина – O onun yarısı
Симпа-па полюбила – Simpa-pa aşık oldu Парней она манила – Erkekleri çağırıyordu Бродягу полюбила – Serseriye aşık oldum Она его половина – O onun yarısı
Она его половина – O onun yarısı
Она его половина – O onun yarısı
Симпа-па симпатяга – Simpa-pa yakışıklı Спою я серенаду о нашей love, love – Love, love hakkında serenat yapacağım Как ты любишь растамана – Rastaman’ı nasıl seviyorsun Создана для меня – Benim için yaratıldı В мире лучше нет тебя – Dünyada senden daha iyi biri yok Твоё тело накипело – Vücudun kirlendi Ты этого так хoтела – Bunu çok istedin Как же я долго тебя искал – Ne kadar zamandır seni arıyordum Ошибался во многих и пропадал – Birçok konuda yanıldım ve kayboldum Увидев тебя, я просто застыл – Seni görünce dondum kaldım И понял, что мы соединены – Ve bağlı olduğumuzu fark ettim Милая, милая бэйба – Tatlım, tatlım bebeğim Станцует со мной непременно – Benimle kesinlikle dans edecek Я так хочу, чтобы ты была рядом – Senin yanında olmanı çok istiyorum Моя малышка, давай полетаем – Bebeğim, hadi uçalım
Симпа-па полюбила – Simpa-pa aşık oldu Парней она манила – Erkekleri çağırıyordu Бродягу полюбила – Serseriye aşık oldum Она его половина – O onun yarısı
Симпа-па полюбила – Simpa-pa aşık oldu Парней она манила – Erkekleri çağırıyordu Бродягу полюбила – Serseriye aşık oldum Она его половина – O onun yarısı
Svaki nas susret uvek sve tezi je – Svaki nas susret uvek sve tezi te Umorno srce ide gde je svezije – Umorno srce ıde gde sv Duboko negde ova ljubav ima draz – Duboko negde ova lub Na povrsini sve je samo cista laz – Na povrsini agh’ler
Ref. – Referans Ne zovi, ne pisi i ne dolazi – Ne zovi, ne pisi i ne dolazi Pusti me, zelja me prolazi – Pusti beni, zel prol Niko od nas nije madjionicar – Niko od nas ni mad Da ozivi mrtvu stvar – Gönderen ozivi mrtvu stvar
Ne zovi, ne pisi i ne dolazi – Ne zovi, ne pisi i ne dolazi Pusti me, zelja me prolazi – Pusti beni, zel prol Carobni je stapic puko na dvoje – Carobni caddesi Al’ magija ne nestaje – Magi ne
Ne bole mene vise tvoje prevare – Ne bole mene mengene tvo önceki Vec ova nada sto u meni umire – Bu tesis, u meni umire Kad si vec htela za nas tako ruzan kraj – Kad si vec htela za nas tako ruzan kraj Ne budi fina dobro me razocaraj – Ne budi fina dobro beni razocaraj
Plave su ti okice, plave kao nebo – Mavi gökyüzü, mavi gökyüzü Na meni tvoje šljokice sijaju kô srebro – Üzerimde cicili bicili parlıyor K / Gümüş Ajmo još večeras mi da verujemo slepo – Kör inanca inanıyoruz Pogodi šta to imam ja da nam bude lepo – Güzel olduğundan emin olmak istiyorum
Čik pogodi, čik-čik pogodi – Çik-çik-çik-çik Šta nam noćas treba, bebo, šta nam noćas godi – Neye ihtiyacımız var, neye ihtiyacımız var, neye ihtiyacımız var, neye ihtiyacımız var Čik pogodi, čik-čik pogodi – Çik-çik-çik-çik Čije će to stvari biti rasute po sobi – Kimin kastı bu şeyler odanın etrafında törpülenecek
Oko mene je samo haos i galama – Benim gözüm sadece kaos ben galama Kad pored mene nisi, upadam u sranja – Küvet bana gözenekli değilsin, boku reddediyorum Oko tebe je stalo gomila budala – Gözlerinde bir avuç aptal duruyordu. I svaki bi ti dao lažna obećanja – İkinize de yalan söylerdim. A nije, nije, nije ona ničija – Ama o değil, o değil, o değil Kako je tu guzu uobličila (Je) – Guzu burada nasıl oluştu (dır-dir) Preko noći postala je misica – Kaktüsler olmadan o bir bayan oldu Ali oči kažu da je lisica – Gözleri onun bir Tilki olduğunu söylüyor
Gde si noćas bio, bebo? Delujеš mi pospano – Nesin sen, hayır mı? nesin sen bebeğim? Uyuyor gibisin. Znam ja šta bi hteo, zašto si me pozvao – Bana ne dediğini biliyorum. Gori moje tеlo, ne znam šta me spopalo – Vücudumu yakmak, benimle nerede başa çıkacağımı bilmiyorum A miki, miki, s tobom bih ponovo – Ve miki, miki, Tob ile
Čik pogodi, čik-čik pogodi – Çik-çik-çik-çik Šta nam noćas treba, bebo, šta nam noćas godi – Neye ihtiyacımız var, neye ihtiyacımız var, neye ihtiyacımız var, neye ihtiyacımız var Čik pogodi, čik-čik pogodi – Çik-çik-çik-çik Čije će to stvari biti rasute po sobi – Kimin kastı bu şeyler odanın etrafında törpülenecek
(Instrumental) – (Etkili)
Kako sam se napio, tako sam i shvatio – Sam nasıl sarhoş olur, bu yüzden sam ben shvatio Da s tobom bi’ se vratio (Nemaš blama) – ToB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB toB Svašta bi’ ti radio, ti na meni – kardio – Svashta bi’ti radyo, sen benden-kardiyo Još nisam se o’ladio (Baš si baraba) – Ben bir o’ladio değilim (sen bir piçsin) A nije, nije, nije ona ničija – Ama o değil, o değil, o değil Kako je tu guzu uobličila (Je) – Guzu burada nasıl oluştu (dır-dir) Preko noći postala je misica – Kaktüsler olmadan o bir bayan oldu Ali oči kažu da je lisica – Gözleri onun bir Tilki olduğunu söylüyor
Gde si noćas bio, bebo? Deluješ mi pospano – Nesin sen, hayır mı? nesin sen bebeğim? Uyuyor gibisin. Znam ja šta bi hteo, zašto si me pozvao – Bana ne dediğini biliyorum. Gori moje telo, ne znam šta me spopalo – Vücudumu yakmak, benimle nerede başa çıkacağımı bilmiyorum A miki, miki, s tobom bih ponovo – Ve miki, miki, Tob ile
Čik pogodi, čik-čik pogodi – Çik-çik-çik-çik Šta nam noćas treba, bebo, šta nam noćas godi – Neye ihtiyacımız var, neye ihtiyacımız var, neye ihtiyacımız var, neye ihtiyacımız var Čik pogodi, čik-čik pogodi – Çik-çik-çik-çik Čije će to stvari biti rasute po sobi – Kimin kastı bu şeyler odanın etrafında törpülenecek
Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera Agar tenu chadna ho – Agar tenu chadna ho Kadi kahiyo na – Karton ve Kahiyo na, kahiyo na – Kahiyo na, kahiyo na
Tumko mei pyaar dunga – Tumko may pyaar dunga Tumko savaar lunga – Tumko savaar lunga Tu roothi rahegi toh – Tu Rooth rahegi toh Tumko main pyaar dunga – Tumko ana pyaar dunga
Kushiyan hazaar hongi – Kushiyan hazaar hongi Gham ko main baant lunga – Gham ko main baant lunga’nın Tu roothi rahegi toh – Tu Rooth rahegi toh Tumko main pyaar dunga – Tumko ana pyaar dunga
Tum kya mere ho na? – Tum kya mere Ho? Tum kya mere ho na? – Tum kya mere Ho?
Oo rabba manga lakh meherbani nahi – Ah rabba manga lakh Meherbani nahi Ho hisse mere har janam chh vohi – Ho hisse mere har janam chh vohi Na tere bina disa da ni mainu koi – Na Tere Bina disa da ni mainu koi Na tere bina – Tere bina’nın
Oo rabba kehnde likhda naseeba tu hi – Ah Rabba kehnde likhda Naseeba tu merhaba Ho hathan vich, likh mere haq wohi – Ho hathan vich, likh mere hak wohi Na tere jaeya milna ni mainu koi – Na tere jaeya milna ni mainu koi Oo tere jaeya – Tere jaeya
Agar tenu chadna ho – Agar tenu chadna ho Kadi kahiyo na – Karton ve Kahiyo na, kahiyo na – Kahiyo na, kahiyo na
Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera
Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera Tu chodiyon na haath mera – Tu chodiyon ve haath mera
JB on the beat – Ritimde JB ਹਾਂ, Sidhu Moose Wala – Evet, Sidhu geyiği wala MooseTape – MooseTape Banglez on the rhythm – Ritim üzerine Banglez Yeah, fuck – Evet, siktir
ਓ, Sidhu Moose Wala ਦੇਖ ਅੱਗ ਕਿੰਨੀ name ‘ਚ – Oh, Sidhu moose wala bakın ne kadar Ateş ismi var içinde ਜਦੋਂ ਦਾ ਮੈਂ ਆਇਆ, ਸਾਰੇ ਬਾਹਰ ਹੋਏ game ‘ਚੋਂ – Ben geldiğimde oyun, tüm dışarı Money on my mind, ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਓਂ aim ‘ਚ – Aklımda para var, başka bir amaç yok ਵੈਰੀ ਟੰਗੇ ਕੰਧਾਂ ਉੱਤੇ ਜੜ ਕੇ frame ‘ਚ – Düşman ayakları ile duvarlara monte edilmiş çerçeve
ਕੋਈ ਇੱਥੇ army ਨਹੀਂ, ਕੱਲਾ ਈ one man ਆਂ – Burada ordu yok, art e bir adam gel ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ bond ਨਹੀਓਂ, ਰੱਬ ਨਾਲ਼ sign ਆਂ – Artık bağ yok, Tanrı işareti gel ਚੰਗਾ-ਚੁੰਗਾ ਬਣਨੇ ਨੂੰ ਆਇਆ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਜੱਗ ‘ਤੇ – İyi olmak için burada değilim. ਲੰਡੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾੜਨੇ ਲਈ ਹੋਇਆ ਮੈਂ design ਆਂ – Tasarım horoz kırmak için gel
East ‘ਚੋਂ rise ਆਂ, West ‘ਚ ban ਆਂ – Rise a’dan doğuya, Ban a’da Batıya ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ bond ਨਹੀਓਂ, ਰੱਬ ਨਾਲ਼ sign ਆਂ – Artık bağ yok, Tanrı işareti gel ਚੰਗਾ-ਚੁੰਗਾ ਬਣਨੇ ਨੂੰ ਆਇਆ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਜੱਗ ‘ਤੇ – İyi olmak için burada değilim. ਲੰਡੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾੜਨੇ ਲਈ ਹੋਇਆ ਮੈਂ design ਆਂ – Tasarım horoz kırmak için gel
ਮੈਕਸਿਕੇ ਕਹਿੰਦੇ loco, ਕਾਲ਼ੇ ਕਹਿੰਦੇ Big Drip ਆ – Meksika denilen Loco, Siyah denilen büyük damla ਮੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਛੇਤੀ ਜਿਹੜਾ AK ਦਾ clip ਆ – Yakında bitmeyen AK klibi geliyor ਮੁੱਕਣੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ rest in power ਆਂ ਨੀ – Bitirdikten sonra bile iktidarda dinlenin ਆਮ ਨਹੀਓਂ ਜੁੱਸੇ ਜਿਹੜੇ ਹੁੰਦੇ ਸਾਲ਼ੇ RIP ਆ – Yaşında olan normal ayakkabıları yırtın
ਯਾਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਗੱਲ ਛੱਡ, anti ਸਾਡੇ fan ਆਂ – Anti Bize gel fan ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ bond ਨਹੀਓਂ, ਰੱਬ ਨਾਲ਼ sign ਆਂ – Artık bağ yok, Tanrı işareti gel ਚੰਗਾ-ਚੁੰਗਾ ਬਣਨੇ ਨੂੰ ਆਇਆ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਜੱਗ ‘ਤੇ – İyi olmak için burada değilim. ਲੰਡੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾੜਨੇ ਲਈ ਹੋਇਆ ਮੈਂ design ਆਂ – Tasarım horoz kırmak için gel
ਓ, record ਹੀ ਬਣੇ, ਕੰਮ ਹੁਣ ਤਾਂਈ ਜੋ ਕਰੇ ਨੇ – Oh, kayıt bitti, şimdi iş yapmak Motive ਜੋ ਮੇਰੇ, ਤੇਰੀ ਸੋਚ ਤੋਂ ਵੀ ਪਰ੍ਹੇ ਨੇ – Benim düşüncemin ötesinde olan sebep, senin düşüncen ਤੁਰਾਂ ਕਿਹੜੇ path ‘ਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ judge ਕਰ ਲੈ – Buradan hangi yolu yargılayacağım Role model ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਗੋਲ਼ੀ ਨਾਲ਼ ਮਰੇ ਨੇ – Rol model tüm mermilerim öldü
ਵੈਰੀ ‘ਤੇ cross ਬਣੇ, ਜਿਹੜੀ ਮੇਰੀ line ਆ – Çizgimin geldiği düşman üzerinde bir haç oluştu ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ bond ਨਹੀਓਂ, ਰੱਬ ਨਾਲ਼ sign ਆਂ – Artık bağ yok, Tanrı işareti gel ਚੰਗਾ-ਚੁੰਗਾ ਬਣਨੇ ਨੂੰ ਆਇਆ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਜੱਗ ‘ਤੇ – İyi olmak için burada değilim. ਲੰਡੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾੜਨੇ ਲਈ ਹੋਇਆ ਮੈਂ design ਆਂ – Tasarım horoz kırmak için gel
East ‘ਚੋਂ rise ਆਂ, West ‘ਚ ban ਆਂ – Rise a’dan doğuya, Ban a’da Batıya ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ bond ਨਹੀਓਂ, ਰੱਬ ਨਾਲ਼ sign ਆਂ – Artık bağ yok, Tanrı işareti gel ਚੰਗਾ-ਚੁੰਗਾ ਬਣਨੇ ਨੂੰ ਆਇਆ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਜੱਗ ‘ਤੇ – İyi olmak için burada değilim. ਲੰਡੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾੜਨੇ ਲਈ ਹੋਇਆ ਮੈਂ design ਆਂ – Tasarım horoz kırmak için gel
ਓ, ਕੱਢਣੇ ਭੁਲੇਖੇ ਸੀਗੇ, ਚਸਕਾ ਨਹੀਂ ਗਾਉਣ ਦਾ – Oh, şarkı söylemeyi unutma ਟੁੱਟ ਜਾਊਗਾ, ਝੁਕਦਾ ਨਹੀਂ, ਮਣਕਾ ਜੋ ਧੌਣ ਦਾ – Eğilmeyecek, kırılmayacak ਗਾਣੇ-ਗੂਣੇ ਛੱਡ, ਸਾਡੀ ਗੋਲ਼ੀ ਵੀ ਐ ਚੱਲਦੀ – Şarkılar dışında biz de hareket halindeyiz ਲੋਕਾਂ ਲਈ threat, ਮੇਰਾ style ਜੋ ਜਿਊਣ ਦਾ – İnsanlar için Tehdit, Yaşayan benim için Tarz
Art ਨੂੰ crime ਨਾਲ਼ ਜੋੜੇ ਜੋ ਮੈਂ chain ਆਂ – Sanattan suça zincirlediğim boru çifti geliyor ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ bond ਨਹੀਓਂ, ਰੱਬ ਨਾਲ਼ sign ਆਂ – Artık bağ yok, Tanrı işareti gel ਚੰਗਾ-ਚੁੰਗਾ ਬਣਨੇ ਨੂੰ ਆਇਆ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਜੱਗ ‘ਤੇ – İyi olmak için burada değilim. ਲੰਡੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾੜਨੇ ਲਈ ਹੋਇਆ ਮੈਂ design ਆਂ – Tasarım horoz kırmak için gel
East ‘ਚੋਂ rise ਆਂ, West ‘ਚ ban ਆਂ – Rise a’dan doğuya, Ban a’da Batıya ਕਿਸੇ ਨਾਲ਼ bond ਨਹੀਓਂ, ਰੱਬ ਨਾਲ਼ sign ਆਂ – Artık bağ yok, Tanrı işareti gel ਚੰਗਾ-ਚੁੰਗਾ ਬਣਨੇ ਨੂੰ ਆਇਆ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਜੱਗ ‘ਤੇ – İyi olmak için burada değilim. ਲੰਡੂਆਂ ਨੂੰ ਪਾੜਨੇ ਲਈ ਹੋਇਆ ਮੈਂ design ਆਂ – Tasarım horoz kırmak için gel
ਉਹਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦਾ – Onları takip etmek ਜਦ ਲੱਭ ਜਾਏ, ਫ਼ਿਰ ਨਹੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ – Bulunduğunda, asla geri dönmedi ਇਹ ਉਹਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦਾ – Onları takip etti ਜਦ ਲੱਭ ਜਾਏ, ਫ਼ਿਰ ਨਹੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ – Bulunduğunda, asla geri dönmedi
ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਇੱਥੇ ਤੁਰਦਾ ਫ਼ਿਰਦਾ – Kalbim devam ediyor ਕਿਸੇ ਵਿਖਿਆ ਤੇ ਨਹੀਂ? – Kimse yok mu? ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਇੱਥੇ ਤੁਰਦਾ ਫ਼ਿਰਦਾ – Kalbim devam ediyor ਕਿਸੇ ਵਿਖਿਆ ਤੇ ਨਹੀਂ? – Kimse yok mu?
ਇਹ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਇੱਥੇ ਰੁੜ੍ਹਦਾ ਫ਼ਿਰਦਾ – Kalbim burada ਕਿਸੇ ਵਿਖਿਆ ਤੇ ਨਹੀਂ? ਦਿਲ ਮੇਰਾ… – Kimse yok mu? Kalbim…
ਜੇ ਲੱਭਿਆ, ਦੱਸ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਫ਼ਿਰਦਾ ਸੀ – Bulunursa, bize nerede olduğunu söyleyin ਮੈਂ ਪੁੱਛੂੰ ਇਹਨੂੰ, “ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰਦਾ ਸੀ?” – Dedim ki, ” Orada ne yapıyordun?” ਜੇ ਲੱਭਿਆ, ਦੱਸ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਫ਼ਿਰਦਾ ਸੀ – Bulunursa, bize nerede olduğunu söyleyin ਮੈਂ ਪੁੱਛੂੰ ਇਹਨੂੰ, “ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰਦਾ ਸੀ?” – Dedim ki, ” Orada ne yapıyordun?”
நெருஞ்சியே… – Devedikeni… என் நெஞ்ச தைக்க ஏங்குறேனே – Göğsümü dikmek için can atıyorum
நெருஞ்சியே… – Devedikeni… என் நெஞ்ச தைக்க ஏங்குறேனே – Göğsümü dikmek için can atıyorum மரஞ்சியே… – Maranjye… உன் நிழலுல வாழுறேனே – Gölgende yaşa
சிறு தூரல் போடும் மேகம் – Küçük mesafeli bulut துளி காதல் தூவாதோ – Damla aşk ufacık ஒரு மின்னல் தாக்க நானும் – Bir yıldırım çarpması ve ben உன் விரலை தேடாதோ… ஓ… ஓ… – Parmağını arama… Ah… Ah…
ஏதோ சொல்ல உள்ள துடிக்குதே… – Bir şey söylemeliyim… கிட்ட வந்தா அத மறக்குதே… – Kötü bir şey değil… கட்டி வெல்லத்தையும் ஒடைச்சு – Jaggery’yi bağla ve çırp கொஞ்சமாக கடிச்சு – Küçük ısırık பேச்சுல கரைச்சிடுவா… – Lütfen konuşmayı kes… ரெண்டு புருவத்த சரிச்சு – Harika esmerleşmiş Sarich நடுவுல மொறைச்சு – Merkezi moraichu அழகா பார்த்திடுவா… – Güzel görünüyorsun…
ஏதோ சொல்ல உள்ள துடிக்குதே… – Bir şey söylemeliyim… கிட்ட வந்தா அத மறக்குதே… – Kötü bir şey değil…
காட்டு தீயா காதல் பின்ன – Vahşi Theya aşk Pinner திரி தீர்ந்த தீபம் போல் ஆனேன் மெல்ல – Yavaş yavaş Tri-tion ateşi gibi oldum கண்ணாடியில் பார்த்தேன் என்ன – Aynaya ne baktı உன்னை போல் நான் காண – Gördüğüm senin gibi மறந்தேன் என்ன… – Unuttuğum şeyi…
சுண்டி விட்ட ஒத்த காசுபோல – Çürük bir bozuk para gibi உன்னை சுத்திக்கிட்டு வருவேன்… – Seni temizleyeceğim… தட்டி விட்ட சின்ன தூசுபோல – Yere serilmiş küçük bir toz gibi உன்ன ஒட்டிக்கிட்டு விழுவேன்… – Senin yanında kalıp düşeceğim…
வெட்டி விட்ட உன் நகத்துமேல – Tırnaklarını kes என் நகம் வச்சு ரசிப்பேன்… – Pençemin tadını çıkarıyorum… அட கொட்டும் பனியில் வந்து – Hadi kar yağıyor வெட்டும் வெயிலப்போல் – Güneş yanığını kesmek காதல நெஞ்சோடு தா… உயிரே… – Aşk kalp Tha… Hayatın kendisi…
ஏதோ சொல்ல உள்ள – Söyleyecek bir şey கிட்ட வந்தா அத – Gitta Vandha’nın
ஏதோ சொல்ல ஆ… மறக்குதே ஆ… – Söyleyecek bir şey… Ah’ın sonu… ஏதோ சொல்ல உள்ள துடிக்குதே – Bir şey söylemeliyim கிட்ட வந்தா அத மறக்குதே – Kita geldi ve bunu unuttu கட்டி வெல்லத்தையும் ஒடைச்சு – Jaggery’yi bağla ve çırp கொஞ்சமாக கடிச்சு – Küçük ısırık பேச்சுல கரைச்சிடுவா – Pachula karaçidua ரெண்டு புருவத்த சரிச்சு – Harika esmerleşmiş Sarich நடுவுல முறைச்சு – Orta-arka அழகா பார்த்திடுவா – Tatlı parthitua
ஏதோ சொல்ல உள்ள துடிக்குதே துடிக்குதே – Bir şey söylemek için içeri girmeliyim. கிட்ட வந்தா அத மறக்குதே… ஏ… – Kötü bir şey değil… Hey…
தனியாக துடிச்சேனே – Yalnız hıçkırarak தனியாக அலஞ்சேனே – Yalnız alanchene தனியாக துடிச்சேனே – Yalnız hıçkırarak தனியாக அலஞ்சேனே – Yalnız alanchene
தனியாக துடிச்சேனே – Yalnız hıçkırarak தனியாக அலஞ்சேனே – Yalnız alanchene தனியாக துடிச்சேனே – Yalnız hıçkırarak தனியாக அலஞ்சேனே… – Yalnız alanjaneh…
तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे – Sen benim için bir hiçsin तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे – Sen benim için bir hiçsin
किया रे जो भी तूने, कैसे किया रे? – Nasıl yaptın ray? जिया को मेरे बाँध ऐसे लिया रे – Jia ko mere bandh Aise liya re समझ के भी ना समझ मैं सकूँ – Anlayamıyorum bile.
सवेरों का मेरे तू सूरज लागे – Sen sabahın güneşisin तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे – Sen benim için bir hiçsin तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे – Sen benim için bir hiçsin तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे – Sen benim için bir hiçsin
अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया – Kendininkini yap, içti, kendininkini yap, içti अपना बना ले मुझे, अपना बना ले, पिया – Beni senin yap, beni senin yap, iç अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया – Kendininkini yap, içti, kendininkini yap, içti दिल के नगर में शहर तू बसा ले, पिया – Şehri kalbine götür, iç
Mmm, छूने से तेरे, हाँ, तेरे, हाँ, तेरे – Mmm, dokunmak senin, evet, senin, evet, senin फीकी रुतों को रंग लगे – Solmuş kökleri renklendirin तेरी दिशा में क्यूँ चलने से मेरे – Neden senin yönünde yürüyorum पैरों को पंख लगे? – Tüylü bacaklar?
रहा ना मेरे काम का जग सारा – Benim işim değil, Sarah. हो बस तेरे नाम से ही गुज़ारा – Ve sadece senin adın çağrılacak; उलझ के यूँ ना सुलझ मैं सकूँ – Yeterince alamıyorum.
ज़ुबानियाँ तेरी झूठी भी सच लागे – Yalanlarının gerçeği तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे – Sen benim için bir hiçsin तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे – Sen benim için bir hiçsin तू मेरा कोई ना होके भी कुछ लागे – Sen benim için bir hiçsin
अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया – Kendininkini yap, içti, kendininkini yap, içti अपना बना ले मुझे, अपना बना ले, पिया – Beni senin yap, beni senin yap, iç अपना बना ले, पिया, अपना बना ले, पिया – Kendininkini yap, içti, kendininkini yap, içti दिल के नगर में शहर तू बसा ले, पिया – Şehri kalbine götür, iç
ओ, सब कुछ मेरा चाहे नाम अपने लिखा ले – O, adın yazılı olsun, benim olan her şeyi al बदले में इतनी तो यारी निभा ले – Karşılığında çok fazla जग की हिरासत से मुझको छुड़ा ले – Beni dünyanın velayetinden kurtar अपना बना ले, बस अपना बना ले – Kendininkini yap, sadece kendininkini yap
अपना बना ले – Kendinizinkini yapın अपना बना ले – Kendinizinkini yapın
