Yazar: Çevirce

С первого листа уносит книга, кубами в вену тыкай
– İlk sayfadan bir kitap alır, küpleri damarınıza sokun
Сто из ста дают твоей жизни стимул
– Yüz kişiden 100’ü hayatına bir teşvik veriyor
До небес от игл прыгнул бам-бам, Бигелоу
– İğnelerden gökyüzüne kadar bam-bam atladı, Bigelow
Ебашит как Desert Eagle батькин флоу
– Desert Eagle gibi sikişiyor peder flou
Цыган ебаных вагон, убить время, вхожу в тон
– Çingeneler vagonu sikiyor, zamanı öldürüyorlar, ses tonuma giriyorum
Музыкальная шкатулка наравне с косяком
– Müzik kutusu söve ile eşit
Уровень трупов, по которым босяком, без следов
– İz bırakmadan yalınayak olan cesetlerin seviyesi
Доставляют децибелы звука от строителей до моряков
– İnşaatçılardan denizcilere desibel ses veriyorlar
Сны в деталях и не вспомнить – fuck off
– Rüyalar detaylarda ve hatırlamamakta – fuck off
Разговоры богов, реки вышли из берегов
– Tanrıların konuşması, nehirler kıyılardan çıktı
На весах ищи меня, стрелки песочных часов
– Terazilerde beni ara, kum saati elleri
В это время синее ты не жди спасения
– Şu anda mavinin kurtuluşu beklemeyeceksin
Я курю и похуй мне все землетрясения
– Sigara içiyorum ve tüm depremleri sikeyim
Музыка, растения, шкатулка не последняя
– Müzik, bitkiler, kutu son değil
И скоро Дно Рождения, и губы снова в пене
– Yakında Doğumun alt kısmı ve dudakları tekrar köpüklü olacak
Ловить, бухать нельзя, опасное движение
– Yakalamak, içmek imkansız, tehlikeli trafik
Играю с тенью я, я просыпаю зелень
– Gölgeyle oynuyorum ben, yeşillikleri uyandırıyorum
Стелет, своими булками шевелит даже старый пень
– Stelet, eski bir kütüğü bile çörekleriyle hareket ettiriyor
Первый в этой теме, не тобой убит с рождения
– Bu konudaki ilk konu, doğuştan öldürülen sen değilsin
Пиздец придет системе, давай убей меня
– Sikeyim sisteme gelecek, hadi beni öldürelim
Лопнуло терпение, я без денег, я король безделия (я король безделия)
– Sabır patladı, parasız kaldım, ben değersizliğin kralıyım (ben değersizliğin kralıyım)
(Пердун блять!)
– (Lanet olası osuruk!)

Патологоанатомы увидев нас заплакали
– Patologlar bizi gördükten sonra ağladılar
Под бошками на выходе в мозгу одни каракули
– Kafaların altında, beyindeki çıkışta sadece karalamalar var
Дурдом пустите, прошу вас, я голубь цвета асфальта
– Lütfen beni tımarhaneye bırakın, lütfen, ben asfalt renginde bir güvercinim
Мне бы порхать в поднебесье и захуярить там сальто
– Keşke gökyüzüne doğru uçup orada bir takla atsaydım
Чернее черного булик, нас так клепает система
– Siyah bulik’ten daha siyah, sistem bizi çok perçinliyor
Но это тело шальное все зло по жизни имело
– Ama bu beden, hayattaki tüm kötülüklerin sapık olduğu bir bedendir
Я хапнул массы воздушной, наш стиль
– Kitleleri havaya uçurdum, tarzımız
Неспелая вишня, тебе становится душно
– Olgunlaşmamış kiraz, kendini bunaltıyorsun
Мы не сгорим как окурки, по вашим башням прогулки
– Sigara izmaritleri gibi yanmayacağız, kulelerinizde yürüyeceğiz
Вас переехала скорая из музыкальной шкатулки
– Müzik kutusundan bir ambulans tarafından taşındınız
С бонга как битой по бане, плотно убиты – не вами
– Banyosunda bir yarasa gibi bir bongla, sıkıca öldürüldüler – sizin tarafınızdan değil
Мы отбивные для мозга, как по еблу сапогами
– Bizler beyin pirzolasıyız, tıpkı çizmeler gibi
Ловите точек по вене, попали феном в биточек
– Damardaki noktaları yakalayın, saç kurutma makinesine bir sopayla vurun
Сытый салат с овощами по пару литров для почек
– Böbrekler için birkaç litre sebzeli doyurucu bir salata
На ваши войны рыгали, мы за добро во всем мире
– Savaşlarınız geğiriyordu, biz tüm dünyada iyilik için yanınızdayız
И на него налегали
– Ve ona yaslandılar
Под свои мыльные дудки пляшите сами ублюдки
– Sabunlu borularınızın altında dans edin, piçler kendiniz için dans edin
Хотел бы быть Дориан Грей, но ты мертвец уже сутки
– Keşke Dorian Gray olsaydım, ama 24 saattir ölüsün
Звони пожарным, а хуле, сошли с ума все и сдули
– İtfaiyecileri ara, hula, herkes çıldırdı ve havaya uçtu
От музыкальной шкатулки все передоз хапанули
– Müzik kutusundan herkes aşırı dozda hap aldı
Душа не станет камнями, с умом нахапали в дали
– Ruh taşlanmayacak, aklı başında bir şekilde verildikleri halde
Мерой замерили смысл, не лезь туда с потрохами (слышишь)
– Anlamları ölçtüler, bağırsaklarla oraya girme (duydun mu)
Не лезь туда с потрохами
– Orada sakatatlarla karışma
Четыре буквы в колонках, сны наяву с чудесами
– Sütunlardaki dört harf, mucizelerle gerçek rüyalar

Мои пиздатые друзья считают меня гадом
– Amcık arkadaşlarım beni bir pislik olarak görüyorlar
Четыре странных буквы снова встали рядом
– Dört garip harf tekrar yan yana durdu
Катафалк на кирпичах 180 по МКАД’у
– Moskova’da 180 tuğladaki cenaze arabası
Твою пинаколаду я разбодяжил с ядом
– Senin pinacolada’sını zehirle çözdüm
Музыкальная шкатулка заорала черным матом
– Müzik kutusu siyah bir paspasla bağırdı
Помоги найти работу трем подвальным акробатам
– Üç bodrum katındaki akrobatlar için iş bulmama yardım et
Твое тело под прицелом, обезьяны с автоматом
– Vücudun silah altında, silahlı maymunlar
В яме глубиной три метра нет цены твоим каратам
– 3 metre derinliğindeki bir çukurda karatlarının bedeli yoktur
Сделал дело – надо спрятать тело, или как там?
– İşi hallettim, cesedi saklamamız gerekiyor mu yoksa her neyse mi?
Доверяю наглецам, подлецам и каткам
– Küstahlara, alçaklara ve pistlere güveniyorum
Решил съебаться от судьбы? Найдут по отпечаткам
– Kaderden siktir olup gitmeye mi karar verdin? Parmak izlerinden bulacaklar
В этом месте гадком грош цена твоим загадкам
– Bu yerde, bilmecelerinizin bedeli iğrenç bir kuruştur
Ящики, коробки, коробки, но руки коротки
– Kutular, kutular, kutular, ama eller kısa
Дотянуться до мозгов, что лежат на дне реки
– Nehrin dibinde yatan beyinlere ulaşmak için
Молодая оболочка, в ней – гнилые старики
– Genç bir kabuk, içinde çürümüş yaşlı adamlar var
Все кошмары позади, в нас не верят призраки
– Bütün kabuslar geride kaldı, hayaletler bize inanmıyor
Головы секиры отсекли, вбивайте в косяки
– Baldırın kafaları kesildi, sövelere sürün
Звуковая амплитуда вызывает колики
– Ses genliği koliğe neden olur
От таких модных мелодий охуели б модники
– Böyle süslü melodilerden modacılar sikilirdi
Любопытных по утрам выметают дворники
– Meraklıları sabahları silecekleri süpürüyorlar
Черные квадраты и круги, и треугольники
– Siyah kareler ve daireler ve üçgenler
Праведники и проводники от слова “водники”
– İyiler ve “sular” kelimesinden rehberler
В говнеце твои тапули выскользнут из под ноги
– Bokun içinde tapulilerin ayaklarının altından kaybolacak
Тут на самом черном дне могут дотлевать огни
– Burada en karanlık dipteki ışıklar tükenebilir

То что показалось адом, оказалось чьим то задом
– Cehennem gibi görünen şey, birinin kıçına dönüştü

Набранный вами номер недоступен
– Aradığınız numara kullanılamıyor

Трахался
– Becerdin
Дура, ты ж знаешь
– Aptal, biliyorsun
Он с ней трахался
– Onunla yatıyordu
И как бы не любила
– Ve ne kadar sevsem de
Как бы он не нравился
– Onu ne kadar sevse de
Дважды дурой быть нельзя, а-а
– İki kere aptal olamazsın, ah

Не сказал
– Söylemedi
Пытался скрыть, ведь стыдно
– Saklamaya çalıştım çünkü utanç verici
Понял сам
– Kendim anladım
Но он предал бы даже
– Ama o bile ihanet ederdi
Если вернуть всё назад
– Eğer her şeyi geri alırsak
Пускай уходит твой пацан, а-а
– Bırak oğlun gitsin, ha-ha

По годам
– Yıllara göre
По часам
– Saate göre
На ошибках учатся
– Hatalardan öğreniyorlar
Но нахрен ей этот урок, у-у-у
– Ama bu dersi ona siktir et, u-u-u
Осознай
– Farkında ol
В сотый раз
– Yüzüncü kez
Любит — не значит не предаст
– Seviyor – ihanet etmeyeceği anlamına gelmez
Любить может даже урод, у-у-у
– Sevmek bir ucube bile olabilir, u-u-u

Что такое отношения?
– İlişki nedir?
Доверять? Ты ему верила
– Güvenmek mi? Ona inanıyordun
На слова верила
– Sözlere inandım
Что он с друзьями по ночам
– Geceleri arkadaşlarıyla olduğunu
На все 100 была уверена
– Yüzde yüz emindim
Что он не слышал
– Duymadığını söyledi
И поэтому не отвечал
– Bu yüzden cevap vermedim

Не уделял внимания
– Dikkat etmedim
Ни меньше, ни больше
– Ne daha az ne de daha fazla
Чьи-то женские духи
– Birinin kadın parfümü
На его гладкой коже
– Pürüzsüz cildinde

Так что такое отношения?
– Peki ilişki nedir?
Так ли всё сложно?
– Bu kadar karmaşık mı?
А может
– Ya da belki
Или может быть, не доверять
– Ya da belki güvenmemelisin
Переписки проверять
– Yazışmaları kontrol et
Пять минут не отвечала
– Beş dakikalığına cevap vermedim
Где и с кем ты, твою мать?
– Nerede ve kiminle birliktesin LAN sen?

Фото в купальнике?
– Mayodaki fotoğraf mı?
Нет, ты его не выложишь
– Hayır, onu ortaya koymayacaksın
Это чё за тип в подписках?
– Aboneliklerdeki bu adam kim?
Ну-ка быстро отпишись
– Öyleyse hemen abonelikten çık
Он говорил, это не ревность, не abuse
– Kıskançlık olmadığını, abuse olmadığını söyledi

Просто вы с ним очень давно, переживает
– Sadece uzun zamandır onunla birliktesiniz, endişeleniyor
Так тревожные мысли
– Çok rahatsız edici düşünceler
В итоге сам повёлся на первую жопу и сиськи
– Sonunda ilk kıçına ve göğüslerine baştan çıktı
В первой попавшейся вписке
– Gelen ilk girişte
С первого бокала виски
– İlk kadeh viskiden

Отдал бы всё, чтобы вернуть тебя
– Seni geri almak için her şeyi verirdim
Он всё ещё любит
– Hala seviyor
Он не нашёл кого-то лучше
– Daha iyi birini bulamadı
Да и лучше не будет
– Evet, daha iyi olmayacak
Осталась только истина
– Geriye sadece gerçek kaldı
И она вряд ли изменится
– Ve değişmesi pek olası değil
Тот, кто вечно в подозрениях
– Sürekli şüphe içinde olan odur
Скорее изменит сам
– Aksine kendini değiştirecek

Трахался
– Becerdin
Дура, ты ж знаешь
– Aptal, biliyorsun
Он с ней трахался
– Onunla yatıyordu
И как бы не любила
– Ve ne kadar sevsem de
Как бы он не нравился
– Onu ne kadar sevse de
Дважды дурой быть нельзя
– İki kez aptal olamazsın
Не сказал
– Söylemedi
Пытался скрыть, ведь стыдно
– Saklamaya çalıştım çünkü utanç verici
Понял сам
– Kendim anladım
Но он предал бы даже
– Ama o bile ihanet ederdi
Если вернуть всё назад
– Eğer her şeyi geri alırsak
Пускай уходит твой пацан
– Bırak oğlun gitsin

Трахался
– Becerdin
Дура, ты ж знаешь
– Aptal, biliyorsun
Он с ней трахался
– Onunla yatıyordu
И как бы не любила
– Ve ne kadar sevsem de
Как бы он не нравился
– Onu ne kadar sevse de
Дважды дурой быть нельзя, а-а
– İki kere aptal olamazsın, ah

Не сказал
– Söylemedi
Пытался скрыть, ведь стыдно
– Saklamaya çalıştım çünkü utanç verici
Понял сам
– Kendim anladım
Но он предал бы даже
– Ama o bile ihanet ederdi
Если вернуть всё назад
– Eğer her şeyi geri alırsak
Пускай уходит твой пацан а-а
– Bırak oğlun gitsin