Yazar: Çevirce

Está bailando en su nota
– Notasında dans ediyor.
Está con pal’ de amigas y se le nota
– Arkadaşlarının arkadaşıyla birlikte ve gösteriyor ki
Que está en esta noche, pero piensa en otra
– Bu gece kim var, ama başka birini düşün
Por eso de la botella pidió otra
– Bu yüzden şişeden bir tane daha istedi

Ay mami vístete, escótate
– Oh anne giyin, saklan
Píntate como tú quieras bótate, alócate y pide to’ lo que tú quieras
– Kendinizi istediğiniz gibi boyayın, aşağı inin, çıldırın ve ‘ne istediğinizi’ sorun
Que nadie te diga baby hazlo a tu manera
– Kimsenin sana söylemesine izin verme bebeğim kendi yolunu yap
Que ese booty pesa lo que pesa mi cartera
– Bu ganimet cüzdanımın ağırlığında

Vístete, escótate, píntate como tú quieras
– Giyin, giyinin, kendinizi istediğiniz gibi boyayın
Bótate, alócate y pide to’ lo que tú quieras
– Yere yat, çıldırın ve ‘ne istersen’ isteyin
Que nadie te diga baby hazlo a tu manera
– Kimsenin sana söylemesine izin verme bebeğim kendi yolunu yap
Que ese booty pesa, lo que pesa mi cartera
– O ganimetin ağırlığı, cüzdanımın ağırlığı

Le ofrecí un trago, pero pidió dos shots
– Ona bir içki teklif ettim ama iki kadeh istedi….
Pensé que uno era mío pero los dos se dio
– Birinin benim olduğunu sanıyordum ama ikisi de verdi
Y ella no es de fumar, pero por hoy si le dio
– Ve o sigara içmiyor, ama bugün için verdiysen
Ella tampoco es de bailar, pero hasta abajo le dió
– O da dansçı değil, ama sonuna kadar verdi

Ella está enferma de amor, enferma de amor, enferma de amores
– O aşk hastası, aşk hastası, aşk hastası
La cura es del dispensario violetas las flores
– Tedavi violetas las flores dispanserinden.
Antes las quería en febrero
– Onları Şubat ayında istiyordum.
Ahora las quiere pa’ los blones
– Şimdi onları sarışınlar için istiyor
Dolor se va con dolor
– Acı acıyla gider
Por eso se puso tacones
– Bu yüzden topuklu giydi
Y ella baila
– Ve dans ediyor
En la mañana el café con su resaca
– Akşamdan kalma ile sabah kahvesi
Griselda tiene loco a Pablo moviendo las blancas
– Griselda, Pablo’nun beyazları delirtmesine neden oldu
Y no es por Avianca
– Ve bu Avianca yüzünden değil
Se mandó hacer completa
– Tamamlanması emredildi
Y este mes se salda
– Ve bu ay ödendi

Ay mami vístete, escótate
– Oh anne giyin, saklan
Píntate como tú quieras bótate, alócate y pide to’ lo que tú quieras
– Kendinizi istediğiniz gibi boyayın, aşağı inin, çıldırın ve ‘ne istediğinizi’ sorun
Que nadie te diga baby hazlo a tu manera
– Kimsenin sana söylemesine izin verme bebeğim kendi yolunu yap
Que ese booty pesa lo que pesa mi cartera
– Bu ganimet cüzdanımın ağırlığında

Vístete, escótate, pintate como tú quieras
– Giydir, giydir, kendini istediğin gibi boya
Botate, alocate y pide to’ lo que tu quieras
– Atla, delir ve ‘ne istediğini’ sor
Que nadie te diga baby hazlo a tu manera
– Kimsenin sana söylemesine izin verme bebeğim kendi yolunu yap
Que ese booty pesa, lo que pesa mi cartera
– O ganimetin ağırlığı, cüzdanımın ağırlığı

Ma’ yo sé que tú que tú lo que quieres es baile
– Anne, senin dans etmek istediğini biliyorum.
Se cansó de ser humilde
– Alçakgönüllü olmaktan bıktı
Sube el precio como powder
– Fiyatı toz gibi yükseltin
Se lambe como fili
– Bu fili olarak lambe olduğunu
Pa’ prenderme como lighter
– Beni çakmak gibi açmak için

Ma’ yo se que tu que tu lo que quieres es baile
– Anne, senin dans etmek istediğini biliyorum.
Se cansó de ser humilde
– Alçakgönüllü olmaktan bıktı
Sube el precio como powder
– Fiyatı toz gibi yükseltin
Se lambe como “fili”
– “Fili” olarak lambe’dir.
Pa’ prenderme como lighter
– Beni çakmak gibi açmak için

Está bailando en su nota
– Notasında dans ediyor.
Está con pal de amigas y se le nota
– O arkadaş arkadaşı ile ve gösterir
Que está en esta noche, pero piensa en otra
– Bu gece kim var, ama başka birini düşün
Por eso de la botella pidió otra
– Bu yüzden şişeden bir tane daha istedi

Ay mami vístete, escótate
– Oh anne giyin, saklan
Píntate como tú quieras Bótate, alócate y pide to’ lo que tú quieras
– Kendinizi istediğiniz gibi boyayın, aşağı inin, çıldırın ve ‘ne istediğinizi’ sorun
Que nadie te diga baby hazlo a tu manera
– Kimsenin sana söylemesine izin verme bebeğim kendi yolunu yap
Que ese booty pesa, lo que pesa mi cartera
– O ganimetin ağırlığı, cüzdanımın ağırlığı

Vístete, escótate
– Giyin, saklan.
Píntate como tú quieras Bótate, alócate y pide to’ lo que tú quieras
– Kendinizi istediğiniz gibi boyayın, aşağı inin, çıldırın ve ‘ne istediğinizi’ sorun
Que nadie te diga baby hazlo a tu manera
– Kimsenin sana söylemesine izin verme bebeğim kendi yolunu yap
Que ese booty pesa, lo que pesa mi cartera
– O ganimetin ağırlığı, cüzdanımın ağırlığı