ไอซ์ ธมลวรรณ – ยังเป็นฉันหรือเปล่า (Are you still mine ?) Taylandça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

นึกถึงแววตาคู่เดิม
– Bir gözün parıltısını hatırlatarak, orijinalin iki katı
ที่เธอมองจ้องกัน
– Bakıyordu bana baktı
เพลงที่ฉันชอบขอ
– Sevdiğim bir şarkı.
ให้เธอร้องให้ฟัง
– Dinlemene izin ver
เวลาที่เธอหึง
– Kıskandığın zaman
ที่เธอดึงมือฉัน
– Elimi çekti.
มาจับไว้และกอดไว้ทุกที
– Gel onları yakala ve tüm takımlara sarıl

คิดไปข้างเดียวว่าสิ่งเหล่านั้น
– Bu şeylerin bir olduğunu düşünmek
นับวันยิ่งนานมันยิ่งจางหาย
– Günleri daha da uzun süre sayarsak, soluyor bile.
คนเดิมคนดีคนเดียวของฉัน
– Orijinal insanlar, iyi insanlar, benim tek ve biricik
คนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
– Bulunduğu kişi.

บอกฉันที
– Söyle bana
ว่าควรต้องเริ่มยังไง
– Nasıl başlamalıyım?
คนเดิมที่เป็นเธอ
– Onunla aynı.
ฉันต้องไปตามคืนที่ไหน
– Gece gitmek zorunda mıyım?
อยากยื้อให้วันคืนของสองเรา
– İkimiz için randevu gecesi gönderileri istiyorum.
กลับมาเป็นเหมือนวันเก่า
– Tekrar eski günlerdeki gibi.
บอกฉันทีนะ
– Bana söyle.
มันผิดที่ฉันหรือเปล่า
– Ben yanlış bir şey mi?
ระแวงและระวังว่าวันนึงจะเสียเธอไป
– Paranoyak ve dikkatli ol, bir gün seni kaybedecek.
พูดเลยไม่ต้องเกรงใจ
– Söyle, tereddüt etme
กลัวใจฉันคิดไปเองคนเดียว
– Kendi kendime düşünüyorum Ne güzel bir duygu.

มีทางใดให้เราเป็นอย่างเคย
– Her zamanki gibi bize herhangi bir yolu yoktur.
เธอไม่ยอมจะบอกกัน
– Birbirlerine söylemeyi reddetti.
ให้ฉันรับรู้บ้างเลย
– Tanır beni.
ไม่อยากจะน้อยจนเธอเหนื่อย
– Yoruluncaya kadar biraz olmak istemiyorum.
ไม่อยากจะเยอะจนเธอเบื่อ
– Sıkılana kadar istemiyorum.
ต้องทำตัวแค่ไหนถึงพอดี
– Nasıl davranmalı, nasıl uymalı

คิดไปข้างเดียวว่าสิ่งเหล่านั้น
– Bu şeylerin bir olduğunu düşünmek
นับวันยิ่งนานมันยิ่งจางหาย
– Günleri daha da uzun süre sayarsak, soluyor bile.
คนเดิมคนดีคนเดียวของเธอ
– Asıl insanlar, iyi bir adam.
วันนี้ยังเป็นฉันหรือเปล่า
– Bugün de ben miyim?

บอกฉันที
– Söyle bana
ว่าควรต้องเริ่มยังไง
– Nasıl başlamalıyım?
คนเดิมที่เป็นเธอ
– Onunla aynı.
ฉันต้องไปตามคืนที่ไหน
– Gece gitmek zorunda mıyım?
อยากยื้อให้วันคืนของสองเรา
– İkimiz için randevu gecesi gönderileri istiyorum.
กลับมาเป็นเหมือนวันเก่า
– Tekrar eski günlerdeki gibi.
บอกฉันทีนะ
– Bana söyle.
มันผิดที่ฉันหรือเปล่า
– Ben yanlış bir şey mi?
ระแวงและระวังว่าวันนึงจะเสียเธอไป
– Paranoyak ve dikkatli ol, bir gün seni kaybedecek.
พูดเลยไม่ต้องเกรงใจ
– Söyle, tereddüt etme
กลัวใจฉันคิดไปเองคนเดียว
– Kendi kendime düşünüyorum Ne güzel bir duygu.

ยื้อจนกว่าเธอจะยอมฟัง
– Dinleyene kadar gönderir.
รั้งจนกว่าเธอจะคืนมา
– O gece gelene kadar hazırlan.
ฝืนจนกว่าวันเวลาที่มีหมดลง
– Zamanın tükeneceği güne kadar savaşın.
I wanna know if you care
– Umurunda mı bilmek istiyorum
I wanna know if I’m there
– Orada olup olmadığımı bilmek istiyorum.
I wanna know if this is worth fighting for
– Bunun için savaşmaya değip değmeyeceğini bilmek istiyorum.
ก็เหมือนหลงทางในตาคู่นั้น
– O gözlerde kaybolmuş gibi
ที่เวิ้งว้างเกินจะมีฉันในนั้น
– Terapistler bana sahip olmaktan çok.
ถ้าหัวใจเธอยังต้องการกัน
– Eğer kalbi hala birbirini istiyorsa
ช่วยหันมองแบบเดิม
– Geleneksel bir dönüşe yardımcı olun

บอกฉันที
– Söyle bana
ว่าควรต้องเริ่มยังไง
– Nasıl başlamalıyım?
คนเดิมที่เป็นเธอ
– Onunla aynı.
ฉันต้องไปตามคืนที่ไหน
– Gece gitmek zorunda mıyım?
อยากยื้อให้วันคืนของสองเรา
– İkimiz için randevu gecesi gönderileri istiyorum.
กลับมาเป็นเหมือนวันเก่า
– Tekrar eski günlerdeki gibi.
บอกฉันทีนะ
– Bana söyle.
มันผิดที่ฉันหรือเปล่า
– Ben yanlış bir şey mi?
ระแวงและระวังว่าวันนึงจะเสียเธอไป
– Paranoyak ve dikkatli ol, bir gün seni kaybedecek.
พูดเลยไม่ต้องเกรงใจ
– Söyle, tereddüt etme
กลัวใจฉันคิดไปเอง
– Bana güneş

พูดเลยไม่ต้องเกรงใจ
– Söyle, tereddüt etme
กลัวใจฉันคิดไปเองคนเดียว
– Kendi kendime düşünüyorum Ne güzel bir duygu.