çevirce

Kategori: Genel

  • Артём Пивоваров – Рандеву Rusça Sözleri Türkçe Anlamları

    Артём Пивоваров – Рандеву Rusça Sözleri Türkçe Anlamları

    Что не сон
    – Ne bir rüya değil
    Мольбертом примеряю
    – Şövale üzerinde çalışıyorum
    Орион ночами догорает
    – Orion geceleri yanacak
    Ты Альбион, история моя
    – Sen Albion’sun, benim hikayem
    Повторяй, серенаду дождя
    – Tekrar et, yağmur serenat

    От заката до рассвета
    – Gün batımından şafağa
    Ты мой глоток воды
    – Sen benim su yudumsun
    Запоминай, живи
    – Unutma, yaşa
    Ты пустыня, ты Сахара
    – Sen bir Çölsün, Sahara sensin
    Я твой глоток воды
    – Ben senin yudum suyunum.
    Ищи меня, ищи
    – Bul beni, bul

    Рандеву
    – Buluşma

    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Надо не надо
    – Gerek yok
    И надо ли нам так
    – Ve buna ihtiyacımız var mı

    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Нам было мало
    – Biz yeterli değildi
    Мелодия знала
    – Melodi biliyordu

    О! Лиловое облако плыло
    – Oh! Leylak bulutu yüzdü
    Босанова утро под луной
    – Ay altında bosanova sabah
    О ностальжи, о ностальжи
    – Nostalji hakkında, nostalji hakkında
    Рандеву, моя жизнь виражи
    – Buluşma, hayatım döner

    От заката до рассвета
    – Gün batımından şafağa
    Ты мой глоток воды
    – Sen benim su yudumsun
    Запоминай, живи
    – Unutma, yaşa
    Ты пустыня, ты Сахара
    – Sen bir Çölsün, Sahara sensin
    Я твой глоток воды
    – Ben senin yudum suyunum.
    Ищи меня, ищи
    – Bul beni, bul

    Рандеву
    – Buluşma

    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Надо не надо
    – Gerek yok
    И надо ли нам так
    – Ve buna ihtiyacımız var mı

    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Ранде-ранде-рандеву
    – Rande-Rande-buluşma
    Нам было мало
    – Biz yeterli değildi
    Мелодия знала
    – Melodi biliyordu
  • (G)I-DLE – LION Korece Sözleri Türkçe Anlamları

    (G)I-DLE – LION Korece Sözleri Türkçe Anlamları

    Ooh, I’m a lion, I’m a queen, 아무도
    – Ooh, ben bir aslanım, ben bir kraliçeyim, kimse
    그래, ooh, 날 가둘 수 없어 아픔도
    – Evet, beni hapse atamazsın, acı yok.

    붉은 태양 아래 fire
    – Kırmızı güneşin altında ateş
    파랗게 타는 flower
    – Mavi yanan çiçek
    미지근한 너의 애를 태우게
    – Sıcak çocuğunu yak.
    살짝 드러내는 sharp claw, 달아오르는 상처
    – Keskin pençeyi hafifçe açığa çıkarır, yaraları esnetir
    발자국은 내 왕관을 맴돌게
    – Ayak izleri tacımın üzerinde duruyor.

    난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
    – Gözlerimi kapatıyorum ve kendimi bu müziğe bırakıyorum.
    뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
    – Bariz ritmi bozun, aslanın dansını adayın.
    넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
    – Gözlerimin içine bakıyorsun ve vücudunu bu müzikle kurutuyorsun.
    뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
    – Sıcak bir ritimde sıkışmış ve aslanlarla dans etmeye adanmış

    Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
    – Ba-ba-ba, ba-ba – ba, ba-ba-ba
    It looks like a lion, I’m a queen like a lion
    – Bir aslana benziyor, ben bir aslan gibi bir kraliçeyim
    Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
    – Ba-ba-ba, ba-ba – ba, ba-ba-ba
    It looks like a lion, I’m a queen like a lion, eh-oh
    – Bir aslana benziyor, ben bir aslan gibi bir kraliçeyim, eh-oh

    그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
    – O güçlü ağlama ayaklarını bana çeviriyor
    이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
    – Bu geniş vahşi cins büyük ve sert seribaşı
    그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
    – Bu muhteşem çağrı aklını bana çeviriyor
    이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
    – Bu derin denize kaba bir melodi takın.

    더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion
    – Daha fazla gezintiye çıkma, koltuğuna otur, aslan.
    때로는 사나워 질지 모르니
    – Bazen vahşi olursun.
    이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
    – Şimdi tezahürat sesini yükseltin ve herkes başlarını kaldırın
    어린 사자의 왕관을 씌우니
    – Genç bir aslanın tacını giydim.

    난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
    – Gözlerimi kapatıyorum ve kendimi bu müziğe bırakıyorum.
    뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
    – Bariz ritmi bozun, aslanın dansını adayın.
    넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
    – Gözlerimin içine bakıyorsun ve vücudunu bu müzikle kurutuyorsun.
    뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
    – Sıcak bir ritimde sıkışmış ve aslanlarla dans etmeye adanmış

    Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
    – Ba-ba-ba, ba-ba – ba, ba-ba-ba
    It looks like a lion, I’m a queen like a lion
    – Bir aslana benziyor, ben bir aslan gibi bir kraliçeyim
    Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
    – Ba-ba-ba, ba-ba – ba, ba-ba-ba
    It looks like a lion, I’m a queen like a lion, eh-oh
    – Bir aslana benziyor, ben bir aslan gibi bir kraliçeyim, eh-oh

    쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
    – İşe yaramaz nezaket için beni ısır.
    편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
    – Önyargı havasız, onu yıkıyoruz.
    감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
    – Başka biri beni durdurmaya cesaret ediyor ve başka biri beni kontrol ediyor.
    조심해 다듬지 못한 발톱으로
    – Kesilmemiş pençelerle dikkatli olun.
    아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
    – Hiç kimsenin gitmediği öncü bir yol
    뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
    – Bariz örgüler dillerini tekmeledi.
    그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
    – Bunu yaparken aldığınız alkış daha heyecan verici.
    그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I’m a queen
    – Ben bir kraliçeyim, tadına baktım ve şimdi inkar edemem.

    Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
    – Ba-ba-ba, ba-ba – ba, ba-ba-ba
    It looks like a lion, I’m a queen like a lion
    – Bir aslana benziyor, ben bir aslan gibi bir kraliçeyim
    Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
    – Ba-ba-ba, ba-ba – ba, ba-ba-ba
    It looks like a lion, I’m a queen like a lion, eh-oh
    – Bir aslana benziyor, ben bir aslan gibi bir kraliçeyim, eh-oh

    Ooh, I’m a lion, I’m a queen, 아무도
    – Ooh, ben bir aslanım, ben bir kraliçeyim, kimse
    그래, ooh, 길들일 수 없어 사랑도
    – Evet, ooh, aşkı evcilleştiremem.
  • 王贰浪​​ – 像鱼 Çince Sözleri Türkçe Anlamları

    王贰浪​​ – 像鱼 Çince Sözleri Türkçe Anlamları

    这是一首简单的歌 没有什么独特
    – Basit bir şarkı. Bu konuda benzersiz bir şey yok.
    试着代入我的心事 它那么幼稚
    – Fikrimi koymak için çalışıyor. Çok çocukça.
    像个顽皮的孩子
    – Yaramaz bir çocuk gibi.

    多么可笑的心事 只剩我还在坚持
    – Ne saçma bir şey. Hala ayakta olan tek kişi benim.
    谁能看透我的眼睛 让我能够不再失明
    – Gözlerimden kim görebilir ki artık kör olamıyorum

    我要记住你的样子 像鱼记住水的拥抱
    – Bir balığa nasıl benzediğini hatırlamak istiyorum suyun sarılmasını hatırla
    像云在天空中停靠 夜晚的来到
    – Gökyüzünde bir bulut gibi demirledi gece geldi
    也不会忘了阳光的温暖
    – Güneşin sıcaklığını unutmayacağım.

    我要忘了你的样子 像鱼忘了海的味道
    – Balık gibi göründüğünü unutacağım. Deniz kokusunu unutacağım.
    放下所有梦和烦恼 却放不下回忆的乞讨
    – Tüm hayalleri ve sıkıntıları bırak, ama dilencilerin anısını bırakamazsın

    多么可笑的心事
    – Çok saçma bir şey.
    只剩我还在坚持
    – Hala ayakta olan tek kişi benim.
    谁能看透我的眼睛
    – Gözlerimden kim görebilir?
    让我能够不再失明
    – Böylece artık kör olamam.

    记住你的样子 像鱼记住水的拥抱
    – Bir balığa nasıl benzediğini hatırla suyun sarılmasını hatırla
    像云在天空中停靠 夜晚的来到
    – Gökyüzünde bir bulut gibi demirledi gece geldi
    也不会忘了阳光的温暖
    – Güneşin sıcaklığını unutmayacağım.

    我要忘了你的样子 像鱼忘了海的味道
    – Balık gibi göründüğünü unutacağım. Deniz kokusunu unutacağım.
    放下所有梦和烦恼 却放不下回忆的乞讨
    – Tüm hayalleri ve sıkıntıları bırak, ama dilencilerin anısını bırakamazsın
    只剩自己就好
    – Sadece Kendin ol.
  • 李玉刚 – 刚好遇见你 Çince Sözleri Türkçe Anlamları

    李玉刚 – 刚好遇见你 Çince Sözleri Türkçe Anlamları

    我们哭了 我们笑着
    – Ağladık, güldük.
    我们抬头望天空
    – Gökyüzüne baktık.
    星星还亮着几颗
    – Hala kaç yıldız var?
    我们唱着 时间的歌
    – Zamanın şarkısını söylüyoruz
    才懂得相互拥抱
    – Birbirinizi kucaklamak için.
    到底是为了什么
    – Ne için?

    因为我刚好遇见你
    – Çünkü seninle yeni tanıştım.
    留下足迹才美丽
    – Ayak izi bırakmak çok güzel.
    风吹花落泪如雨
    – Rüzgar çiçekleri üfler ve yağmur gibi gözyaşları
    因为不想分离
    – Çünkü ayrı kalmak istemiyorum.
    因为刚好遇见你
    – Çünkü seninle yeni tanıştım.
    留下十年的期许
    – On yıllık bir beklenti bırakın.
    如果再相遇
    – Eğer tekrar karşılaşırsak,
    我想我会记得你
    – Sanırım seni hatırlayacağım.

    我们哭了 我们笑着
    – Ağladık, güldük.
    我们抬头望天空
    – Gökyüzüne baktık.
    星星还亮着几颗
    – Hala kaç yıldız var?
    我们唱着 时间的歌
    – Zamanın şarkısını söylüyoruz
    才懂得相互拥抱
    – Birbirinizi kucaklamak için.
    到底是为了什么
    – Ne için?

    因为我刚好遇见你
    – Çünkü seninle yeni tanıştım.
    留下足迹才美丽
    – Ayak izi bırakmak çok güzel.
    风吹花落泪如雨
    – Rüzgar çiçekleri üfler ve yağmur gibi gözyaşları
    因为不想分离
    – Çünkü ayrı kalmak istemiyorum.
    因为刚好遇见你
    – Çünkü seninle yeni tanıştım.
    留下十年的期许
    – On yıllık bir beklenti bırakın.
    如果再相遇
    – Eğer tekrar karşılaşırsak,
    我想我会记得你
    – Sanırım seni hatırlayacağım.

    因为刚好遇见你
    – Çünkü seninle yeni tanıştım.
    留下足迹才美丽
    – Ayak izi bırakmak çok güzel.
    风吹花落泪如雨
    – Rüzgar çiçekleri üfler ve yağmur gibi gözyaşları
    因为不想分离
    – Çünkü ayrı kalmak istemiyorum.
    因为刚好遇见你
    – Çünkü seninle yeni tanıştım.
    留下十年的期许
    – On yıllık bir beklenti bırakın.
    如果再相遇
    – Eğer tekrar karşılaşırsak,
    我想我会记得你
    – Sanırım seni hatırlayacağım.

    因为我刚好遇见你
    – Çünkü seninle yeni tanıştım.
    留下足迹才美丽
    – Ayak izi bırakmak çok güzel.
    风吹花落泪如雨
    – Rüzgar çiçekleri üfler ve yağmur gibi gözyaşları
    因为不想分离
    – Çünkü ayrı kalmak istemiyorum.
    因为刚好遇见你
    – Çünkü seninle yeni tanıştım.
    留下十年的期许
    – On yıllık bir beklenti bırakın.
    如果再相遇
    – Eğer tekrar karşılaşırsak,
    我想我会记得你
    – Sanırım seni hatırlayacağım.
  • 艾薇 – 絕美 Çince Sözleri Türkçe Anlamları

    艾薇 – 絕美 Çince Sözleri Türkçe Anlamları

    記得剛開始 每一步都新鮮
    – Unutmayın, ilk başta her adım taze.
    繞著你旋轉 和快樂周旋
    – Etrafında dön ve mutlu ol.
    每個動作都有你迎接
    – Her eylem selamlamak için vardır
    每個眼神都被你瓦解
    – Her bakış senin tarafından parçalandı.
    溫柔托住我怎麼又放下我
    – Yavaşça sarıl bana. Neden beni tekrar yere bırakmıyorsun?
    努力為什麼是這樣的結果
    – Çaba neden böyle bir sonuçtur

    愛過的我們 無法返回
    – Sevdiklerimizi geri veremeyiz.
    起步的完美
    – Mükemmel başlangıç
    排好的舞步 一旦錯位
    – Çizgi hareketleri yanlış hizalandıktan sonra,
    都不肯讓位
    – Pes etmeyecek.
    忘了誰愛誰
    – Kimin kimi sevdiğini unut
    倔強讓我們 彼此粉碎
    – İnatçılık birbirimizi ezmemize neden oluyor
    眼前的濃霧 一片淒黑
    – Önünüzdeki sis karanlık
    美得太絕 yeah
    – Çok güzel. evet.

    為了你踮起 最孤獨的腳尖
    – En yalnız ayak parmaklarını parmaklamak için
    瘋狂的旋轉 在回憶裡面
    – Anılarda çılgın dönüş
    一起在空中畫過的圓
    – Havada birlikte çizilen bir daire.
    終究不屬於地上的美
    – Sonuçta, dünyanın güzelliğine ait değil.
    你曾經說過是我拒絕聽見
    – Bir keresinde duymayı reddettiğimi söylemiştin.

    愛過的我們 無法返回
    – Sevdiklerimizi geri veremeyiz.
    起步的完美
    – Mükemmel başlangıç
    排好的舞步 一旦錯位
    – Çizgi hareketleri yanlış hizalandıktan sonra,
    都不肯讓位
    – Pes etmeyecek.
    忘了誰愛誰
    – Kimin kimi sevdiğini unut
    倔強讓我們 彼此粉碎
    – İnatçılık birbirimizi ezmemize neden oluyor
    眼前的濃霧 一片淒黑
    – Önünüzdeki sis karanlık
    太過絕美
    – Çok güzel.
    美得太絕
    – Çok güzel.
    你連影子都那麼纏綿
    – Gölgeler seni çok rahatsız ediyor.
    我連深陷都顯得太淺
    – Derin olamayacak kadar sığım.
    不知不覺 yeah
    – Sen farkına varmadan, Evet.
    然後呢我們 怎麼跨越
    – Ve sonra ne oldu? Biz nasıl geçeceğiz?
    嘆息的眼淚
    – İç çekiş gözyaşları
    在鏡子前面 終於看見
    – Sonunda aynanın karşısında gördüm.
    心裡的刺蝟
    – Kalbinde kirpi
    好強的弱點
    – Ne güçlü bir zayıflık.
    都是自己把 自己粉碎
    – Her şey kendini ezmekle ilgili.
    眼前的濃霧 散得淒美
    – Önünüzdeki sis çok güzel
    美得太絕 yeah
    – Çok güzel. evet.
    記得剛開始 每一步都新鮮
    – Unutmayın, ilk başta her adım taze.
  • 4na – Hazama Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

    4na – Hazama Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

    喧騒になった声も遮った Ray of ligft
    – Gürültülü olan ses de Ligft ışınını engelledi
    絶えない秘密と数えきれぬ恋さえ
    – hiç bitmeyen sırlar ve hatta sayısız aşk
    耳が、目が、挙りあって
    – kulaklar, gözler, kaldırdı.
    髪が、背が、伸びきる前に消えてしまいたい
    – Sırtım büyümeden önce saçlarımın kaybolmasını istiyorum

    混ざり合うほど近い距離も飾り合うためのファッション
    – Karıştırmak için yeterince yakın mesafeyi bile süslemek için moda
    貞操乱して汚れているだけなのに
    – iffet sadece dağınık ve kirli
    アーティストのような酔もくだらないよな
    – bir sanatçı gibisin. ayyaş gibisin.
    でも、そんなもんだって
    – ama, bilirsin, öyle.

    愛されたいんだ
    – sevilmek istiyorum.
    このまま夜に
    – geceleri burada kal.
    枯れる陽の中、眠り、逢えたら
    – Solgun güneşte,eğer buluşabilirsek uyu
    触れた指が朝になって解ける
    – dokunduğunuz parmak sabah erir
    私だけを置いて
    – Beni rahat bırak.

    閑散と暮れるだけ
    – sadece sessiz.
    きっと、誰も見ないエンドロール
    – eminim kimse son ruloyu görmeyecek
    期待しないくらい叶いそうないなぁ
    – Beklemediğim kadar gerçek olması muhtemel değil.
    夢は夢でしかない
    – bir rüya bir rüyadır.

    言い訳のできない Elapsed time
    – Geçen süre için mazeret yok
    死へ向かうだけの日々なんてもういい終わりにしようぜ
    – ölüm günlerine bir son verelim.

    愛されたいんだ
    – sevilmek istiyorum.
    このまま夜に
    – geceleri burada kal.
    枯れる陽の中、眠り、逢えたら
    – Solgun güneşte,eğer buluşabilirsek uyu
    触れた指が朝になって解ける
    – dokunduğunuz parmak sabah erir
    私だけを置いて
    – Beni rahat bırak.

    愛されたいんだ
    – sevilmek istiyorum.
    一度だっていいから Ah
    – bir kez bile, sorun değil ah
    愛したいんだ
    – seni sevmek istiyorum.
    いつかは忘れてしまう明日を笑えるように
    – bir gün bunu unutacağım, böylece yarına gülebilirim
  • 3JS – Vreemde Leegte Felemenkçe Sözleri Türkçe Anlamları

    3JS – Vreemde Leegte Felemenkçe Sözleri Türkçe Anlamları

    Wat is dit voor een vreemde leegte
    – Bu ne garip bir boşluk
    Waarin ik al weken zweef?
    – Haftalardır yüzdüğümü mü?
    De mist is verdwenen, echter wat er overbleef
    – Sis gitti, ama ne kaldı
    Zal nooit meer hetzelfde zijn
    – Asla eskisi gibi olmayacak
    Er sterft een deel van mij
    – Bir parçam ölüyor

    Ze hebben me hoop gegeven
    – Bana umut verdiler
    Dat tijd wel een antwoord heeft
    – O zamanın bir cevabı var
    Maar wat heb ik aan medeleven nu ik zelf niet leef?
    – Ama şimdi hayatta olmadığım için bana merhamet etmenin ne yararı var?
    En alles weer verder gaat
    – Ve her şey devam ediyor
    Alsof jij niet hebt bestaan
    – Sanki sen yokmuşsun gibi

    Kon ik maar even
    – Keşke yapabilseydim …
    Had ik nog maar
    – Keşke
    Hadden we meer kunnen doеn met elkaar
    – Birbirimizle daha fazlasını yapabilirdik.
    Geef me een tеken
    – Bana bir işaret ver
    Hoe is het daar?
    – Orası nasıl bir yer?
    Ik laat het stromen
    – Akmasına izin verdim

    Als ik weet dat jij er bent
    – Orada olduğunu bildiğimde
    Ik word stil en hou me vast aan dat moment
    – Sessiz olacağım ve o anı tutacağım
    Waar ben je nou?
    – Hangi cehennemdesin?
    Het gaat niet zonder jou
    – Sensiz yapamam
    Het laat me nooit meer los
    – Asla gitmeme izin vermiyor

    Ik zag wel eens regenbogen
    – Gökkuşağı gördüm
    Iets wat uit het niets verschijnt
    – Hiçbir yerden çıkmayan bir şey
    Nu kijk ik met andere ogen, overal ben jij
    – Şimdi farklı gözlerle bakıyorum, nerede olursan ol
    Ik loop in mezelf te praten
    – Kendi kendime konuşuyorum
    Blijf heel even staan
    – Bir an için basılı tutun

    Licht door de wolken
    – Bulutların arasından ışık
    Wassende maan
    – Ağda ay
    Kijk ik dan naar en noem zachtjes je naam
    – Sana bakıp usulca adını söyleyeceğim.
    Geef me een teken
    – Bana bir işaret ver
    Hoe is het daar?
    – Orası nasıl bir yer?
    Ik laat het stromen
    – Akmasına izin verdim

    Als ik weet dat jij er bent
    – Orada olduğunu bildiğimde
    Ik word stil en hou me vast aan dat moment
    – Sessiz olacağım ve o anı tutacağım
    Waar ben je nou?
    – Hangi cehennemdesin?
    Het gaat niet zonder jou
    – Sensiz yapamam
    Het laat me nooit meer los
    – Asla gitmeme izin vermiyor
    Nooit meer los
    – Bir daha asla kaybetmeyin

    Komt er een dag dat we gewoon weer zeggen
    – Bir gün gelir tekrar söyleriz
    Hoe mooi het leven is?
    – Ne güzel hayat var mı?
    (Oh, oeh, oh, oh, oeh)
    – (Oh, ooh, oh, oh, ooh)

    Wat is dit voor vreemde leegte?
    – Bu garip boşluk nedir?
  • 이우 – Breakup Korece Sözleri Türkçe Anlamları

    이우 – Breakup Korece Sözleri Türkçe Anlamları

    자꾸만 연락을 피하고 바쁘다며
    – Temastan kaçınmakla meşgul olduğunu söyledi.
    약속을 미루고
    – Randevunu erteliyorsun.
    점점 변해가는 네 모습 무심한 말투
    – Giderek değişen görünümünüz, dikkatsiz tonunuz
    조금씩 넌 반대로 가고 있어
    – Azar azar, tam tersini yapıyorsun.

    다급했던 이별의 순간들
    – Ani bir ayrılık anları
    아직도 난 거짓말 같아서
    – Hala yalan söylüyormuşum gibi hissediyorum.
    아름답게 웃던 네 모습
    – Güzel gülüşün

    볼 수 없다고 생각하면
    – Eğer göremediğini düşünüyorsan
    미칠 듯 아픈데 자꾸만 생각이나
    – Deli gibi acıyor, ama bunu düşünüyorum.

    너무나도 사랑했었고
    – Onu çok seviyordum.
    그런 내겐 전부였는데
    – Hepsi benim içindi.
    이젠 너와 난 반대로 살고 있나 봐
    – Şimdi sen ve ben karşı tarafta yaşıyoruz.

    사랑해 너밖에 없단 말 그 말
    – Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.
    너무나도 그리워서
    – Seni çok özlüyorum.
    너를 보낼 수가 없나 봐
    – Seni gönderemem.
    너를
    – Sen

    저 멀리 보이는 네 모습 웃고 있는
    – Uzaktan gülümsediğini görüyorum.
    넌 잘 지냈나 봐
    – İyi olmalısın.
    찾아가지 말걸 그랬어 믿고 싶었는데
    – Sana beni bulmamanı söylemiştim. Buna inanmak istedim.

    영화 같은 일 내겐 없나 봐
    – Benim için film gibisi olduğunu sanmıyorum.
    나를 다 잊은 거니
    – Beni tamamen unuttun.

    너무나도 사랑했었고
    – Onu çok seviyordum.
    그런 내겐 전부였는데
    – Hepsi benim içindi.
    이젠 너와 난 반대로 살고 있나 봐
    – Şimdi sen ve ben karşı tarafta yaşıyoruz.

    사랑해 너밖에 없단 말 그 말
    – Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.
    너무나도 그리워서
    – Seni çok özlüyorum.
    너를 보낼 수가 없나 봐
    – Seni gönderemem.

    행복해 보여 나 없이도 잘 지내는데
    – Mutlu görünüyorsun. Bensiz iyi gidiyorsun.
    어떻게 난 널 잊고 살 수 있을까
    – Seni nasıl unutabilirim ve yaşayabilirim

    웃으며 내 품에 안긴 너
    – Gülümsüyorsun ve beni kollarında tutuyorsun.
    너의 모습이 죽을 만큼 그리워서
    – Seni ölecek kadar özledim.
    보낼 수가 없잖아
    – Bunu gönderebilirim.
    너를
    – Sen
  • 라붐 – 상상더하기 Korece Sözleri Türkçe Anlamları

    라붐 – 상상더하기 Korece Sözleri Türkçe Anlamları

    1, 2 Come On, R U Ready
    – 1, 2 Hadi, Ru Hazır
    3, 4 Do It I’m Ready
    – 3, 4 yap Ben hazırım
    5, 6 Baby Are You Ready
    – 5, 6 Bebek Hazır Mısın

    지금 나와 어디든 가자
    – Dışarı çık ve istediğin yere git.
    지루한 하루 여기까지만 All Stop
    – Sıkıcı Bir Gün Sadece Burada Dur
    작은 가방 운동화 챙겨
    – Küçük bir spor ayakkabı çantası al.
    자 더 크게 Radio를 높이고
    – Şimdi radyoyu daha yüksek sesle artırın ve

    코발트블루 물결 눈부신 바다
    – Kobalt mavi dalga göz kamaştırıcı deniz
    달빛 가득 묻은 작은 섬
    – Ay ışığı ile dolu küçük bir ada
    야경이 눈부신 도시는 어때?
    – Ne kadar büyüleyici bir gece manzarası olan bir şehir hakkında?
    함께라면 어디든 좋아
    – Birlikte gittiğimiz her yeri seviyoruz.
    난 너와 나 그곳으로
    – Orada sen ve ben varız.

    떠나는 거야
    – Ben gidiyorum.
    상상에 상상에 상상을 더해서
    – Hayal gücüne hayal gücü ekleyin.
    어머 깜짝야
    – Oh, bu bir sürpriz.
    눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐
    – Göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil.
    Oh Hello New World
    – Oh Merhaba Yeni Dünya
    두 손 모아 소리치면
    – Ellerini topla ve bağır.
    푸른 하늘이 내게로 와
    – Mavi Gökyüzü bana geliyor.
    날아가볼래
    – Ben uçmak istiyorum.
    상상의 상상의 미래로 가볼까
    – Hayal gücünün hayali geleceğine gidelim
    바람을 타고
    – Rüzgar sürme
    새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐
    – Busty Boom Boom Boom yeni gözler
    Oh 발견했어 우리들만의 Paradise
    – Kendi Cennetimizi buldum.

    흑백영화 같은 하루에
    – Siyah beyaz bir film gibi bir gün
    레몬 터지듯 짜릿함이 필요해
    – Bir limon haşhaşının neşesine ihtiyacım var.
    지금 당장 널 데려갈게
    – Seni hemen götüreyim.
    꿈꿔오던 사진 속 그곳으로
    – Resimde olmayı hayal ettiğim yer orası.

    민트그린빛 바람 가득한 숲 속
    – Nane yeşili rüzgarla dolu bir ormanda
    달콤한 향기의 칵테일
    – Tatlı kokulu kokteyl
    지도를 벗어나 Ticket To The Dream
    – Haritadan çık ve rüyaya bilet Al
    함께라면 어디든 좋아
    – Birlikte gittiğimiz her yeri seviyoruz.
    난 너와 나 그곳으로
    – Orada sen ve ben varız.

    떠나는 거야
    – Ben gidiyorum.
    상상에 상상에 상상을 더해서
    – Hayal gücüne hayal gücü ekleyin.
    어머 깜짝야
    – Oh, bu bir sürpriz.
    눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐
    – Göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil.
    Oh Hello New World
    – Oh Merhaba Yeni Dünya
    두 손 모아 소리치면
    – Ellerini topla ve bağır.
    푸른 하늘이 내게로 와
    – Mavi Gökyüzü bana geliyor.
    날아가볼래
    – Ben uçmak istiyorum.
    상상의 상상의 미래로 가볼까
    – Hayal gücünün hayali geleceğine gidelim
    바람을 타고
    – Rüzgar sürme
    새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐
    – Busty Boom Boom Boom yeni gözler
    Oh 발견했어 우리들만의 Paradise
    – Kendi Cennetimizi buldum.

    너와 나의 비밀스런 풍경들
    – Sen ve benim gizli Manzaralarım
    언제라도 다시 와 주겠니
    – Herhangi bir zaman gelebilirim.
    은하수 아래 밤새 부른 노래
    – Samanyolu’nun altında bütün gece söylenen şarkılar
    영원히 잊지 않을 거야
    – Sonsuza dek unutmayacağım.

    이 시간 속에 영원히
    – Bu zamanda sonsuza kadar
    네 품에 안기고 싶은걸
    – Onu kollarına almak istiyorum.
    단 둘이 이순간 잠들고 싶은걸
    – Siz ikiniz sadece bir saniye uyumak istiyorsunuz.
    지도엔 없는 이 곳을 꼭 기억해줘
    – Haritada olmayan bu yeri hatırladığınızdan emin olun.
    우리들만의 Paradise
    – Kendi Cennetimiz

    상상에 상상에 상상을 더해서
    – Hayal gücüne hayal gücü ekleyin.
    어머 깜짝야
    – Oh, bu bir sürpriz.
    눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐
    – Göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil.
    Oh Hello New World
    – Oh Merhaba Yeni Dünya
    처음 만난 세상 속에
    – İlk tanıştığım dünyada
    나의 가슴이 라 라 라 라
    – Göğüslerim La La La La
    날아가볼래
    – Ben uçmak istiyorum.
    상상의 상상의 미래로 가볼까
    – Hayal gücünün hayali geleceğine gidelim
    바람을 타고
    – Rüzgar sürme
    새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐
    – Busty Boom Boom Boom yeni gözler
    Oh 발견했어 우리 들만의 Paradise
    – Kendi Cennetimizi buldum.

    1, 2 Come On, R U Ready
    – 1, 2 Hadi, Ru Hazır
    3, 4 Do It I’m Ready
    – 3, 4 yap Ben hazırım
    5, 6 Baby Are You Ready
    – 5, 6 Bebek Hazır Mısın
  • تامر عاشور – Baoul Aady Arapça Sözleri Türkçe Anlamları

    تامر عاشور – Baoul Aady Arapça Sözleri Türkçe Anlamları

    بقول عادي
    – Basit bir deyiş.
    أنا المرة دي مش فارق معايا رجوع
    – İlk kez geri dönüyorum.
    أنا كويس ولا ببكي ولا موجوع
    – Acı tarafından değilim.
    وموضوع الرجوع مقفول مالوش لازمة
    – Ve dönüş konusu malush gerekli kilitlenir
    بقول عادي
    – Basit bir deyiş.
    لكن بصراحة أنا بكدب ومش مرتاح
    – Ama dürüst olmak gerekirse, biraz alçakgönüllü ve rahatsızım.
    فراقك عدى على قلبي كأنه سلاح
    – Kalbimden ayrılman bir silah gibi.
    قتلني ببطء وغيابك طلع أزمة
    – Beni yavaşça öldürdü ve yokluğunuz bir krizi tetikledi.

    ومهما ببان کویس أو طبيعي وبعده ريحني
    – Ve ne kadar iyi ya da normal olursa olsun, o zaman rüzgar beni.
    مجرد سيرته ما بتيجي قصادي الشوق بيفضحني
    – Bu sadece onun biyografisi, beni ifşa etme arzum.
    وباخد بعضي وأمشي وأبص بلاقيني
    – Ve biraz Beni Al ve yürü ve bana bak.
    مشيت في طريق بقولك فيه بتوحشني
    – Beni vahşileştirdiğini söylediğin bir yolda yürüdün.
    غيابك طال وبتقطع وعمري في مرة ما ببین
    – Yokluğun uzun ve kısa, ve bir Kez bir timeن Üzerine
    وأقول ناسي وأبان قاسي وأنا حنین
    – Halkım diyorum, babam acımasız ve nostaljik biriyim.
    طريق ومشيته من غيرك ما كملتوش
    – Bir yol ve senden başka bir yürüyüş, bir bulanıklık gibi.
    بقيت واحد في بعدك حتي ما أعرفهوش
    – Onu tanıyana kadar senden sonra bir tane kaldı.

    بقول عادي
    – Basit bir deyiş.
    لكني لوحدي ولا عادي ولا مبسوط
    – Ama yalnızım, ne sıradan ne de basit.
    بقول عايش لكن بعد في بعده بموت
    – Yaşa diyerek, ama ölümden sonra.
    وفاكره عمري ما نسيته وده واجعني
    – Ve benim yaşım fikri unuttuğum şey.

    ومهما ببان کويس أو طبيعي وبعده ريحني
    – Ve ne kadar kostik veya doğal olursa olsun, o zaman beni sarın.
    مجرد سيرته ما بتيجي قصادي الشوق بيفضحني
    – Bu sadece onun biyografisi, beni ifşa etme arzum.
    وباخد بعضي وأمشي وأبص بلاقيني
    – Ve biraz Beni Al ve yürü ve bana bak.
    مشيت في طريق بقولك فيه بتوحشني
    – Beni vahşileştirdiğini söylediğin bir yolda yürüdün.
    غيابك طال وبتقطع وعمري في مرة ما ببین
    – Yokluğun uzun ve kısa, ve bir Kez bir timeن Üzerine
    وأقول ناسي وأبان قاسي وأنا حنین
    – Halkım diyorum, babam acımasız ve nostaljik biriyim.
    طريق ومشيته من غيرك ما كملتوش
    – Bir yol ve senden başka bir yürüyüş, bir bulanıklık gibi.
    بقيت واحد في بعدك حتى ما أعرفهوش
    – Onu tanıyana kadar peşini bırakmadım.
  • 2WEI – Survivor İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    2WEI – Survivor İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Thought I couldn’t breathe without you, I’m inhaling
    – Sensiz nefes alamayacağımı düşündüm, nefes alıyorum
    You thought I couldn’t see without you, perfect vision
    – Sensiz göremeyeceğimi düşündün, mükemmel görüş
    You thought I couldn’t last without you, but I’m lastin’
    – Sensiz dayanamayacağımı düşündün, ama ben devam ediyorum
    You thought that I would die without you, but I’m livin’
    – Sensiz öleceğimi düşündün, ama yaşıyorum.

    Thought that I would fail without you, but I’m on top
    – Sensiz başarısız olacağımı düşündüm, ama zirvedeyim
    Thought it would be over by now, but it won’t stop
    – Şimdiye kadar biteceğini düşündüm, ama durmayacak
    Thought that I would self destruct, but I’m still here
    – Kendimi yok edeceğimi düşündüm, ama hala buradayım
    Even in my years to come, I’m still gon’ be here
    – Gelecek yıllarımda bile, hala burada olacağım

    I’m a survivor
    – Ben bir kurtulanım
    I’m not gon’ give up
    – PES etmeyeceğim
    I’m not gon’ stop
    – Dur gon değilim
    I’m gon’ work harder
    – Zor iş gon ediyorum

    I’m a survivor
    – Ben bir kurtulanım
    I’m not gon’ give up
    – PES etmeyeceğim
    I’m not gon’ stop
    – Dur gon değilim
    I’m gon’ work harder
    – Zor iş gon ediyorum

    I’m a survivor
    – Ben bir kurtulanım
    I’m gonna make it
    – Başaracağım
    I will survive
    – Hayatta kalacağım
    Keep on survivin’
    – Hayatta kalmaya devam et

    I’m a survivor
    – Ben bir kurtulanım
    I’m not gon’ give up
    – PES etmeyeceğim
    I’m not gon’ stop
    – Dur gon değilim
    I’m gon’ work harder
    – Zor iş gon ediyorum

    I’m a survivor
    – Ben bir kurtulanım
    I’m gonna make it
    – Başaracağım
    I will survive
    – Hayatta kalacağım
    Keep on survivin’
    – Hayatta kalmaya devam et
  • 77 Bombay Street – Drifters in the Wind İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    77 Bombay Street – Drifters in the Wind İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

    Don’t know where we go
    – Nereye gittiğimizi bilmiyorum
    We let the signals flow
    – Sinyallerin akmasına izin veriyoruz
    Don’t know what we’re searching for, we are
    – Ne aradığımızı bilmiyorum, biz
    Feeling rich but we’re looking poor
    – Zengin hissediyorum ama fakir görünüyoruz

    We’re kites over tree tops
    – Ağaç tepeleri üzerinde uçurtmalarız
    Shaky looking shape ups, looking shape ups
    – Titrek görünümlü şekil ups, görünümlü şekil ups
    Found a place to call home
    – Ev aramak için bir yer buldum
    Where we kinda lay low, where we lay low
    – Nerede yattığımızı, nerede yattığımızı

    Uh, when I’m with you I feel like I’m on detox
    – Seninle olduğumda detoks yapıyormuşum gibi hissediyorum.
    I’m spending all my nights without a single teardrop
    – Bütün gecelerimi tek bir gözyaşı damlası olmadan geçiriyorum
    We are kites flying high over tree tops
    – Biz ağaç tepeleri üzerinde yüksek uçan uçurtmalar vardır
    You know we got that thing
    – O şeyi aldığımızı biliyorsun.
    You know we got that thing
    – O şeyi aldığımızı biliyorsun.

    When the sun goes down
    – Güneş battığında
    Wе find a place in new home town
    – Yeni memleketinde bir yer buluyoruz
    Wе just take it slow, going with the flow
    – Sadece yavaş alıyoruz, akışa devam ediyoruz
    We are drifters in the wind
    – Biz rüzgarda serserileriz

    Kites over tree tops
    – Ağaç tepeleri üzerinde uçurtmalar
    Shaky looking shape ups, looking shape ups
    – Titrek görünümlü şekil ups, görünümlü şekil ups
    Found a place to call home
    – Ev aramak için bir yer buldum
    Where we kinda lay low, where we lay low
    – Nerede yattığımızı, nerede yattığımızı

    Uh, when I’m with you I feel like I’m on detox
    – Seninle olduğumda detoks yapıyormuşum gibi hissediyorum.
    I’m spending all my nights without a single teardrop
    – Bütün gecelerimi tek bir gözyaşı damlası olmadan geçiriyorum
    We are kites flying high over tree tops
    – Biz ağaç tepeleri üzerinde yüksek uçan uçurtmalar vardır
    You know we got that thing
    – O şeyi aldığımızı biliyorsun.
    You know we got that thing
    – O şeyi aldığımızı biliyorsun.

    Uh, when I’m with you I feel like I’m on detox
    – Seninle olduğumda detoks yapıyormuşum gibi hissediyorum.
    I’m spending all my nights without a single teardrop
    – Bütün gecelerimi tek bir gözyaşı damlası olmadan geçiriyorum
    We are kites flying high over tree tops
    – Biz ağaç tepeleri üzerinde yüksek uçan uçurtmalar vardır
    You know we got that thing
    – O şeyi aldığımızı biliyorsun.
    You know we got that thing
    – O şeyi aldığımızı biliyorsun.

    Uh yeah
    – Ah evet
    Uh yeah
    – Ah evet

    Found a place to call home
    – Ev aramak için bir yer buldum
    Where we lay low
    – Nerede saklanıyoruz

    Uh, when I’m with you I feel like I’m on detox
    – Seninle olduğumda detoks yapıyormuşum gibi hissediyorum.
    I’m spending all my nights without a single teardrop
    – Bütün gecelerimi tek bir gözyaşı damlası olmadan geçiriyorum
    We are kites flying high over tree tops
    – Biz ağaç tepeleri üzerinde yüksek uçan uçurtmalar vardır
    You know we got that thing
    – O şeyi aldığımızı biliyorsun.
    You know we got that thing
    – O şeyi aldığımızı biliyorsun.

    Uh, when I’m with you I feel like I’m on detox
    – Seninle olduğumda detoks yapıyormuşum gibi hissediyorum.
    I’m spending all my nights without a single teardrop
    – Bütün gecelerimi tek bir gözyaşı damlası olmadan geçiriyorum
    We are kites flying high over tree tops
    – Biz ağaç tepeleri üzerinde yüksek uçan uçurtmalar vardır
    You know we got that thing
    – O şeyi aldığımızı biliyorsun.
    You know we got that thing
    – O şeyi aldığımızı biliyorsun.