머리가 깨질 것같이 – Sanki kafan kırılacak. 잠에서 일어나 – Uykudan uyan 악몽을 꾼 것 같은데 – Sanırım kabus gördün. 나를 둘러싼 사람들 – Beni çevreleyen insanlar 고장 나버린 내 몸을 두고 – Vücudumu kırık bırakıyorum. 저 돌팔이 의사가 사망 선고를 하네 – Şarlatan doktor beni ölüme mahkum ediyor.
이렇게 죽을 순 없어 – Böyle ölemezsin. 버킷리스트 다 해봐야 해 – Tüm kova listelerini yapmamız gerekiyor. 짧은 인생 쥐뿔도 없는 게 – Kısa ömürlü Sıçansız yengeç 스쳐 가네 파노라마처럼 – Panorama gibi.
Oo-hoo – Oo-hoo Oo-hoo – Oo-hoo
스쳐 가네 파노라마처럼 – Panorama gibi.
난 분명 걷고 있었는데 – Kesinlikle yürüyordum. 마지막 기억이 – Son anı 한마디 뱉어야 하는데 – Tek kelime etmem gerek. 심장이 점점 굳어가고 – Kalbim sertleşiyor. 뒤집어엎는 가족들 왠지 – Ters dönen aileler. 이 코믹 같은 상황이 받아들여지네 – Bu komik durumu kabul ediyorum.
이렇게 죽을 순 없어 – Böyle ölemezsin. 버킷리스트 다 해봐야 해 – Tüm kova listelerini yapmamız gerekiyor. 짧은 인생 쥐뿔도 없는 게 – Kısa ömürlü Sıçansız yengeç 스쳐 가네 파노라마처럼 – Panorama gibi.
거짓말하지 마 – Yalan söyleme. 꿈이잖아 깨워줘 당장 – Bu bir rüya. Uyandır beni. (놔두고 온 게 너무 많아) – (Çok fazla kaldı) 이렇게 죽을 순 없어 – Böyle ölemezsin.
Oo-hoo – Oo-hoo Oo-hoo – Oo-hoo
스쳐 가네 파노라마처럼 – Panorama gibi.
Oo-hoo – Oo-hoo 버킷리스트 다 해봐야 해 – Tüm kova listelerini yapmamız gerekiyor. 짧은 인생 쥐뿔도 없는 게 – Kısa ömürlü Sıçansız yengeç 스쳐 가네 파노라마처럼 – Panorama gibi.
Why am I still in the blue? – Neden hala mavideyim? Why is this heart so cold? – Bu kalp neden bu kadar soğuk? 하얗게 부서져 버린 곳에 – Beyaz ve kırık olduğu yerde 바람이 스쳐 갈 때 – Rüzgar otladığında 빗방울 두드릴 때 – Yağmur damlalarını vururken
Look at me – Bana bak Just wanna tell you now – Sadece şimdi söylemek istiyorum 내 귓가에 속삭여 온 낯선 누군가 – Kulağıma yabancı biri fısıldadı 시리고 차갑던 세상에 넌 찾아와 – Soğuk olduğu dünyaya geliyorsun. 작은 방 한구석에 따스한 온기 남기네 – Küçük odanın bir köşesinde sıcak bir sıcaklık bırakır.
La la la la la la la la la la – La la la la la la la la La la la la la la la – La la la la la la
Look at me – Bana bak Just wanna tell you now – Sadece şimdi söylemek istiyorum 내 귓가에 속삭여 온 낯선 누군가 – Kulağıma yabancı biri fısıldadı 시리고 차갑던 세상에 넌 찾아와 – Soğuk olduğu dünyaya geliyorsun. 닫혔던 창을 열어 – Kapalı pencereyi aç
Woo woo woo na ha – Woo woo na ha Oh 귓가에 속삭여 온 너 – Kulaklarına fısıldıyorsun. 시리고 차갑던 세상에 넌 찾아와 – Soğuk olduğu dünyaya geliyorsun. 바람이 스쳐 갈 때 – Rüzgar otladığında 누군가 두드릴 때 – Birisi kapıyı çaldığında
Ngizimisele ng’khuthele – Çalışkanlık hizmetleri için. ‘Nkhathazo anginazo – ‘Izdırap ile sorun Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin Ngizimisele ng’khuthele – Çalışkanlık hizmetleri için. ‘Nkhathazo anginazo – ‘Izdırap ile sorun Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin Ngizimisele ng’khuthele – Çalışkanlık hizmetleri için. ‘Nkhathazo anginazo – ‘Izdırap ile sorun Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin
Ngizimisele ng’khuthele – Çalışkanlık hizmetleri için. ‘Nkhathazo anginazo – ‘Izdırap ile sorun Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin Ngizimisele ng’khuthele – Çalışkanlık hizmetleri için. ‘Nkhathazo anginazo – ‘Izdırap ile sorun Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin Ngizimisele ng’khuthele – Çalışkanlık hizmetleri için. ‘Nkhathazo anginazo – ‘Izdırap ile sorun Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin Ngoze ngifike kuwe – Asla sana gelmeyeceksin
Ngibong’ ithuba nam’ – Ngibong ‘benimle şans’ Ngilapha nje, ngilapha nje – Sadece burada, sadece burada Asikh’ uk’thanda kwam’ – Biz aşkım değiliz’ Uk’thanda kweNkosi nabakhithi abalele – Rab’bin eli ve uyuyan yavru kediler Ngilapha nje, ngilapha nje – Sadece burada, sadece burada Asikh’ uk’thanda kwam’ – Biz aşkım değiliz’ Uk’thanda kweNkosi nabakhith’ abalele – Rab’bin sevgisi ve Uyurgezerler
Ngob’ abanye bayasokola – Diğerleri mücadele ediyor Abanye bayasokola – Diğerleri mücadele ediyor Ikati lilel’ eziko – Kedi bir fırın Abanye bayasokola – Diğerleri mücadele ediyor Abanye bayasokola – Diğerleri mücadele ediyor
Izandla zedlul’ ikhanda – Geçmişin elleri Uk’bonga kwam’ akwanele – İNGİLTERE ‘benim için teşekkür ederim’ yeterli değil Kwande nabanye en’baphakele – Ayrıca genişletildi ve diğerleri dağıtıldı Kimi k’yanda ng’zobacobela – Kimi K’anda ng’bacobela Ngithi ngibong’ ithuba (yeah) – Ngibong’un şansını söyle (evet) Lokung’beletha ngize ngifik’ lana – Ng’langa Ng’langa Ng’langa Ng’langa Ngibong’ ithuba, abanye abafiki lana (ngibong’ ithuba) – Ngibong ‘chance, lana’nın bazı yoldaşları (ngibong’ chance) Ngibong’ ithuba, eNkosini nabakithi abalele – Ngibong’un şansı, Lord ve uyuyan uçurtmalar Ngibong’ ithuba (yeah, mayeh, mayeh) – Bong’a şansı (evet, mayeh, mayeh)
Ngilapha nje (mina), ngilapha nje – Sadece burada (mina), sadece burada Asikh’ uk’thanda kwam’ – Biz aşkım değiliz’ Uk’thanda kweNkosi nabakhith’ abalele – Rab’bin sevgisi ve Uyurgezerler Ngob’ abanye bayasokola, abanye bayasokola – Diğerleri mücadele ederken, diğerleri mücadele eder Ikati lilel’ eziko – Kedi bir fırın Abanye bayasokola, abanye bayasokola – Bazıları acı çekiyor, diğerleri acı çekiyor
Ngibong’ angiphez’ – Ngibong ‘angiphez’ Ukubonga kwam’ akwanele Nkosi – Şükran günüm yetmiyor Tanrım Aw’ konke okuhle nomusa kuyangilandela – Aw ‘ tüm iyi ve uğurlu takip edecek Ngob’ impilo iyang’vuma (yeah) – Yang’an sağlık ve şarkı söyleme (evet) Oh ngiswel’ imilomo yokubonga ngob’ impilo iyang’vuma – Yang’ın sağlığı için Şükran Günü’nün dudaklarından Ngikhulekel’ inkonzo yok’zithoba – Hemşirelik hizmetleri için. Nok’zehlisa empilwen’ yam’ njalo (njalo) – Ve ‘sağlığımı bırak’ vb. (Vb.) Beng’lokhu ng’sokole njalo (njalo) – Ng’oku ng’okole ve benzeri (vb.) Kant’ uhlal’ unami nje njalo (njalo) – Kant ‘uhlal’ unami öylece (vb.)
Ngilapha nje – Sadece burada Asikh’ uk’thanda kwam’ – Biz aşkım değiliz’ Uk’thanda kweNkosi nabakhith’ abalele – Rab’bin sevgisi ve Uyurgezerler Ngob’ abanye bayasokola, abanye bayasokola – Diğerleri mücadele ederken, diğerleri mücadele eder Ikati lilel’ eziko – Kedi bir fırın Abanye bayasokola, abanye bayasokola – Bazıları acı çekiyor, diğerleri acı çekiyor
Ngibong’ ithuba – Ngibong’un fırsatı Akuyon’ imvul’ enetha nom’ ubani le, ngibong’ ithuba – M ‘bir, ngibong ‘ şansı ile Akon ‘kıskançlık’ Ngibong’ ithuba nam’ – Ngibong ‘benimle şans’ Ngibong’ ithuba (ngoba) – Ngibong’un şansı (için) Akuyon’ imvul’ enetha nom’ ubani le, ngibong’ ithuba – M ‘bir, ngibong ‘ şansı ile Akon ‘kıskançlık’ Ngibong’ ithuba nam’ – Ngibong ‘benimle şans’ Ngibong’ ithuba – Ngibong’un fırsatı Akuyon’ imvul’ enetha nom’ ubani le, ngibong’ ithuba – M ‘bir, ngibong ‘ şansı ile Akon ‘kıskançlık’ Ngibong’ ithuba – Ngibong’un fırsatı
J’aurai pu parier, que ça n’allait jamais m’arriver – Bahse girebilirdim ki, başıma asla gelmeyecekti. Ça fait des années mais c’est aujourd’hui que je peux en parler – Yıllar oldu ama bugün bunun hakkında konuşabileceğim gün La seule qui m’as blessé, la seule pour qui l’amour m’avait aveuglé – Beni inciten tek kişi, aşkın beni kör ettiği tek kişi Là ça y est j’ai encaissé, – İşte bu, paraya çevirdim, Mais personne te donnera l’amour que j’t’ai donné – Ama kimse sana verdiğim sevgiyi vermeyecek
Elle m’avait dit, qu’elle m’aimait – Bana beni sevdiğini söyledi. Mais sans me dire qu’elle avait son gars – Ama bana erkek arkadaşı olduğunu söylemeden J’étais perdu, je l’aimait – Kaybolmuştum, onu seviyordum. Mais elle est restée dans ses bras – Ama onun kollarında kaldı Elle m’avait dit, qu’elle m’aimait – Bana beni sevdiğini söyledi. Mais sans me dire qu’elle avait son gars – Ama bana erkek arkadaşı olduğunu söylemeden J’étais perdu, je l’aimait – Kaybolmuştum, onu seviyordum. Mais elle est restée dans ses bras – Ama onun kollarında kaldı
Oui c’était que des mots, des mots, des mots, des mots – Evet sadece kelimelerdi, kelimeler, kelimeler, kelimeler Oui c’était que des mots, des mots, des mots, des mots – Evet sadece kelimelerdi, kelimeler, kelimeler, kelimeler Oui c’était que des mots, des mots, des mots, des mots – Evet sadece kelimelerdi, kelimeler, kelimeler, kelimeler Oui c’était que des mots, des mots, des mots, des mots – Evet sadece kelimelerdi, kelimeler, kelimeler, kelimeler Yeah, Yeah, Yeah – Evet, Evet, Evet
Hey, Elle avait les mots, – Hey, sözleri vardı., Elle m’as fait croire qu’on s’aimerais a l’infini – Birbirimizi sonsuz seveceğimize inanmamı sağladı. Ce n’était que des mots, j’y ai vraiment cru mais nous deux c’est fini – Sadece kelimelerdi, gerçekten inandım ama ikimiz bittik. Elle avait les mots, j’étais à deux doigts d’lui présenter ma famille – Sözleri vardı, onu ailemle tanıştırmaya yakındım. Et ce n’était que des mots j’ai jamais voulu que nous deux on soit ami – Ve sadece ikimizin arkadaş olmasını asla istemediğim kelimelerdi.
Elle m’avait dit, qu’elle m’aimait – Bana beni sevdiğini söyledi. Mais sans me dire qu’elle avait son gars – Ama bana erkek arkadaşı olduğunu söylemeden J’étais perdu, je l’aimait – Kaybolmuştum, onu seviyordum. Mais elle est restée dans ses bras – Ama onun kollarında kaldı Elle m’avait dit, qu’elle m’aimait – Bana beni sevdiğini söyledi. Mais sans me dire qu’elle avait son gars – Ama bana erkek arkadaşı olduğunu söylemeden J’étais perdu, je l’aimait – Kaybolmuştum, onu seviyordum. Mais elle est restée dans ses bras – Ama onun kollarında kaldı
Oui c’était que des mots, des mots, des mots, des mots – Evet sadece kelimelerdi, kelimeler, kelimeler, kelimeler Oui c’était que des mots, des mots, des mots, des mots – Evet sadece kelimelerdi, kelimeler, kelimeler, kelimeler Oui c’était que des mots, des mots, des mots, des mots – Evet sadece kelimelerdi, kelimeler, kelimeler, kelimeler Oui c’était que des mots, des mots, des mots, des mots – Evet sadece kelimelerdi, kelimeler, kelimeler, kelimeler
Heaven, I’m in heaven – Cennet, cennetteyim And my heart beats so that I can hardly speak – Ve kalbim atıyor, böylece zar zor konuşabiliyorum And I seem to find the happiness I seek – Ve aradığım mutluluğu bulmuş gibiyim When we’re out together dancing cheek to cheek – Birlikte yanak yanak dans ederken
Heaven, I’m in heaven – Cennet, cennetteyim And the cares that hang around me through the week – Ve hafta boyunca etrafımda asılı olan endişeler Seem to vanish like a gambler’s lucky streak – Bir kumarbazın şanslı çizgisi gibi kayboluyor gibi görünüyor When we’re out together dancing cheek to cheek – Birlikte yanak yanak dans ederken
Oh! I love to climb a mountain – Oh! Bir dağa tırmanmayı seviyorum And to reach the highest peak – Ve en yüksek zirveye ulaşmak için But it doesn’t thrill me half as much – Ama bu beni yarısı kadar heyecanlandırmıyor As dancing cheek to cheek – Yanaktan yanağa dans ederken
Oh! I love to go out fishing – Oh! Balığa çıkmayı seviyorum. In a river or a creek – Bir nehirde veya bir derede But I don’t enjoy it half as much – Ama bunun yarısı kadar zevk almıyorum As dancing cheek to cheek – Yanaktan yanağa dans ederken
Dance with me – Benimle dans et I want my arm above you – Kolumun senin üstünde olmasını istiyorum. My charm about you – Seninle ilgili çekiciliğim Will carry me through to… – Beni oraya taşıyacak…
Heaven, I’m in heaven – Cennet, cennetteyim And my heart beats so that I can hardly speak – Ve kalbim atıyor, böylece zar zor konuşabiliyorum And I seem to find the happiness I seek – Ve aradığım mutluluğu bulmuş gibiyim When we’re out together dancing cheek to cheek – Birlikte yanak yanak dans ederken
Every time you come around, you know I can’t say no – Ne zaman buraya gelsen, hayır diyemeyeceğimi biliyorsun. Every time the sun goes down, I let you take control – Ne zaman güneş batsa, kontrolü ele geçirmene izin veriyorum. I can feel the paradise before my world implodes – Dünyam patlamadan önce cenneti hissedebiliyorum And tonight had something wonderful – Ve bu gece harika bir şey vardı
My bad habits lead to late nights endin’ alone – Kötü alışkanlıklarım geç gecelerin yalnız bitmesine neden oluyor Conversations with a stranger I barely know – Tanımadığım bir yabancıyla konuşmak Swearin’ this will be the last, but it probably won’t – Yemin ederim bu son olacak, ama muhtemelen olmayacak I got nothin’ left to lose, or use, or do – Kaybedecek, kullanacak ya da yapacak hiçbir şeyim kalmadı.
My bad habits lead to wide eyes stare into space – Kötü alışkanlıklarım geniş gözlerin uzaya bakmasına neden oluyor And I know I lose control of the things that I say – Ve söylediğim şeylerin kontrolünü kaybettiğimi biliyorum I was lookin’ for a way out, now I can’t escape – Bir çıkış yolu arıyordum, şimdi kaçamıyorum Nothin’ happens after two, it’s true, it’s true – İkiden sonra hiçbir şey olmaz, bu doğru, bu doğru My bad habits lead to you – Kötü alışkanlıklarım seni yönlendiriyor
Every pure intention ends when the good times start – Her saf niyet, güzel zamanlar başladığında sona erer Fallin’ over everything to reach the first time’s spark – İlk kez kıvılcıma ulaşmak için her şeyin üzerine düşmek It started under neon lights and then it all got dark – Neon ışıkların altında başladı ve sonra her şey karardı I only know how to go too far – Sadece çok ileri gitmeyi biliyorum
My bad habits lead to late nights endin’ alone – Kötü alışkanlıklarım geç gecelerin yalnız bitmesine neden oluyor Conversations with a stranger I barely know – Tanımadığım bir yabancıyla konuşmak Swearin’ this will be the last, but it probably won’t – Yemin ederim bu son olacak, ama muhtemelen olmayacak I got nothin’ left to lose, or use, or do – Kaybedecek, kullanacak ya da yapacak hiçbir şeyim kalmadı.
My bad habits lead to wide eyes stare into space – Kötü alışkanlıklarım geniş gözlerin uzaya bakmasına neden oluyor And I know I lose control of the things that I say – Ve söylediğim şeylerin kontrolünü kaybettiğimi biliyorum I was lookin’ for a way out, now I can’t escape – Bir çıkış yolu arıyordum, şimdi kaçamıyorum Nothin’ happens after two, it’s true, it’s true – İkiden sonra hiçbir şey olmaz, bu doğru, bu doğru My bad habits lead to you – Kötü alışkanlıklarım seni yönlendiriyor
Whoa-oh, oh-oh – Vay-oh, oh-oh My bad habits lead to you – Kötü alışkanlıklarım seni yönlendiriyor Whoa-oh, oh-oh – Vay-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh – Vay-oh, oh-oh My bad habits lead to you – Kötü alışkanlıklarım seni yönlendiriyor Whoa-oh, oh-oh – Vay-oh, oh-oh
We took the long way ’round – Uzun yoldan gittik And burned ’til the fun ran out – Ve eğlence bitene kadar yandı We took the long way ’round – Uzun yoldan gittik And burned ’til the fun ran out, now – Ve eğlence bitene kadar yandı, şimdi
My bad habits lead to late nights endin’ alone – Kötü alışkanlıklarım geç gecelerin yalnız bitmesine neden oluyor Conversations with a stranger I barely know – Tanımadığım bir yabancıyla konuşmak Swearin’ this will be the last, but it probably won’t – Yemin ederim bu son olacak, ama muhtemelen olmayacak I got nothin’ left to lose, or use, or do – Kaybedecek, kullanacak ya da yapacak hiçbir şeyim kalmadı. My bad habits lead to you – Kötü alışkanlıklarım seni yönlendiriyor
Whoa-oh, oh-oh – Vay-oh, oh-oh My bad habits lead to you – Kötü alışkanlıklarım seni yönlendiriyor Whoa-oh, oh-oh – Vay-oh, oh-oh My bad habits lead to you, you! – Kötü alışkanlıklarım seni yönlendiriyor, sen! Bad habits lead to you – Kötü alışkanlıklar size yol açar Know it’s true, my bad habits lead to you – Bunun doğru olduğunu bil, kötü alışkanlıklarım seni yönlendiriyor
If I had a time machine then I’d go back in time – Eğer bir zaman makinem olsaydı zamanda geriye giderdim Spend all of my hours with you, no mistakes of mine – Tüm saatlerimi seninle geçiriyorum, hatalarım yok I can only try to take the pain away from your eyes – Sadece gözlerindeki acıyı dindirmeye çalışabilirim. In my dreams I’ll make a time machine go back in time – Rüyalarımda bir zaman makinesinin zamanda geriye gitmesini sağlayacağım
17 thousand hours came and then they flew right by – 17 bin saat geldi ve hemen uçtular If I had super powers, I would freeze the time – Süper güçlerim olsaydı, zamanı dondururdum
I could take you everywhere that you wanted to go (wanted to go) – Seni gitmek istediğin her yere götürebilirim (gitmek istedim) If I had super powers, I’d do it all again – Süper güçlerim olsaydı, hepsini tekrar yapardım I don’t want to make you cry or ever shed a tear – Seni ağlatmak ya da hiç gözyaşı dökmek istemiyorum Hold you when you need me to take care of all your fears – Tüm korkularınla ilgilenmem için bana ihtiyacın olduğunda sana sarılmak
You know you leave me hypnotized with the splendor of your face – Beni yüzünün ihtişamıyla hipnotize ettiğini biliyorsun. If I had super powers, all your pains would be erased – Süper güçlerim olsaydı, tüm acıların silinirdi If we come back to this earth again from this purgatory form – Eğer bu araf formundan tekrar bu dünyaya dönersek I hope it all plays out again with this fantasy reborn – Umarım her şey bu fantezi yeniden doğuşuyla tekrar oynar
17 thousand hours came and then they flew right by – 17 bin saat geldi ve hemen uçtular If I had super powers, I would freeze the time – Süper güçlerim olsaydı, zamanı dondururdum
I could take you everywhere that you wanted to go (wanted to go) – Seni gitmek istediğin her yere götürebilirim (gitmek istedim) If I had super powers, I’d do it all again (do it again) – Süper güçlerim olsaydı, hepsini tekrar yapardım (tekrar yap) I don’t want to make you cry or ever shed a tear – Seni ağlatmak ya da hiç gözyaşı dökmek istemiyorum Hold you when you need me to take care of all your fears – Tüm korkularınla ilgilenmem için bana ihtiyacın olduğunda sana sarılmak
I could take you everywhere that you wanted to go – Seni gitmek istediğin her yere götürebilirim If I had super powers, I’d do it all again – Süper güçlerim olsaydı, hepsini tekrar yapardım I don’t want to make you cry or ever shed a tear – Seni ağlatmak ya da hiç gözyaşı dökmek istemiyorum Hold you when you need me to take care of all your fears – Tüm korkularınla ilgilenmem için bana ihtiyacın olduğunda sana sarılmak
Vous corrigez votre attitude, il en était bien temps – Tavrını düzelttin, zamanı gelmişti. C’est un élément déterminant, mais nan mais nan – Bu belirleyici bir unsurdur, ama hayır ama hayır Mais nan mais nan nan, nan mais nan mais nan nan – Ama nah ama nah nah, nah ama nah ama nah nah Vous pensez wow et vous savez wow – Vay canına düşünüyorsun ve vay canına biliyorsun Mais peu importe vous demeurez dans cet état – Ama bu durumda kalman önemli değil. Où l’esthétique demeure à vos portes stop – Estetiğin kapınızın önünde kaldığı yer. Je vise le naturel (wow), détruis l’artificiel (han han) – Doğal olanı hedefliyorum (vay canına), yapay olanı yok ediyorum (han han) Ce point de vue heu, reste personnel – Bu bakış açısı kişisel kalıyor. En d’autres termes celui de K. Mel, ciel – Başka bir deyişle, K. Mel’inki, cennet Dire que certains ignorent les bienfaits de leur propres personnalités, mieux vaut fuir – Bazı insanların kendi kişiliklerinin faydalarını görmezden geldiğini söylemek için kaçmak daha iyidir La spontanéité reste mon propre point de mire (mire), vire (vire), pire – Kendiliğindenlik kendi odak noktam (odak), dönüş (dönüş), daha kötüsü olmaya devam ediyor Ceux dont la langue n’a d’autre activité que de s’agiter dans le vent – Dili rüzgarda sallanmaktan başka bir faaliyeti olmayanlar Nan, si, ho, oui, cela même je les- – Hayır, evet, ho, evet, ben bile- Heu nan ouais ouais, heu nan nan nan même pas – Uh nah evet evet, uh nah nah nah bile değil
Simple et funky, simple et funky – Basit ve korkak, basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh Simple et funky – Basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh
Simple et funky, simple et funky – Basit ve korkak, basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh Simple et funky – Basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh
Et je chute de bien haut en apprenant – Ve öğrendiğimde yüksek bir yerden düşüyorum Que sur nous circulent des propos compromettants – Bu uzlaşmacı ifadeler hakkımızda dolaşıyor Compromettants, à partir du moment où, personnellement – Ödün vermek, andan itibaren, kişisel olarak Je m’intéresse aux ragots d’enfants – Çocuk dedikodularıyla ilgileniyorum Mis à part que dans ce cas les enfants paraissent bien grands (grands) – Bu durumda çocukların çok uzun (uzun) görünmesi dışında Pour ces gens le mot est glorifiant – Bu insanlar için söz yücelticidir Chiants, ils le sont dans la plupart du temps – Sıkıcı, çoğu zaman onlar Intelligents, ils le seront quand ils cesseront – Akıllı, durduklarında olacaklar. Leurs tromperies à tire larigot, go hein hein – Tire larigot’taki aldatmacaları, git ha ha Go héhé go hoho go zéro – Git hehe git hoho git sıfır Tous ces gigolos zigotos rigolos en un mot zéro – Tüm bu jigololar zigot tek kelimeyle komik sıfır Ne méritent aucune estime, ils ne méritent que la peine du poteau – Herhangi bir saygıyı hak etmiyorlar, sadece direğin cezasını hak ediyorlar Hé ho, la doise est-elle au niveau – Hey ho, doise aynı seviyede mi Doublons la dose, oh c’est chaud – Dozu iki katına çıkaralım, oh çok sıcak Le cerveau s’imbibe de stéréo – Beyin stereo ile sırılsıklam olur Les cordes vocales dénigrent le flow des mots – Ses telleri kelimelerin akışını kötüleştirir Les mots se mêlent en VO, Ok – Kelimeler senin içinde karışıyor, Tamam mı Voilà le groupe en démo – İşte demodaki grup
Simple et funky, simple et funky – Basit ve korkak, basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh Simple et funky – Basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh
Simple et funky, simple et funky – Basit ve korkak, basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh Simple et funky – Basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh
Ah ah, la pe-ta est là, l’original s’adresse aux adeptes du funk – Ah ah, pe-ta burada, orijinali funk hayranları için Aux adeptes du rap, aux adeptes de Maze – Rap’in takipçilerine, Labirent’in takipçilerine Aux adeptes de Puba et ceux pour qui les rée-soi ont un profil de combat – Puba takipçilerine ve ree-soi’nin savaş profiline sahip olanlara Se rendre soirée en oubliant l’objectif premier – Birincil hedefi unutarak kendinizi mutlu edin C’est avant tout le respect pour les danseurs en effet – Her şeyden önce dansçılara saygı gerçekten Car il faut que la fête reste dans les têtes (ah) – Çünkü parti kafalarda kalmak zorunda (ah) Et me voilà dans un état plus que serein – Ve burada sakin bir durumdan daha fazlasıyım Une fois n’est pas coutume, à moi de corriger le malsain – Bir zamanlar alışılmış değil, sağlıksız olanı düzeltmek bana kalmış Tous les matins au chant du tsoin tsoin hum – Her sabah tsoin tsoin uğultusunun şarkısına Le remerciement va de soi – Teşekkür ederim söylemeye gerek yok C’est pour qui, c’est pourquoi, c’est pour toi, c’est pour lui, c’est pour ça – Kimin için, bu yüzden, senin için, onun için, bunun için Muchas gracias merci et trace – Çok teşekkürler ve takip edin La langue pendue, la tête dans le cul et l’esprit de mauvais cru – Dil asılı, kıçından baş ve kötü çiğ zihin Où est l’utilité de prêter attention à de tels individus – Bu tür bireylere dikkat etmenin kullanımı nerede Vous le savez ô vous l’avez su – Bunu biliyorsun, bunu biliyorsun. Vous le savez ô vous l’avez su – Bunu biliyorsun, bunu biliyorsun. Le tout est de tirer profit de telle expérience et par chance – Bütün mesele böyle bir deneyimden yararlanmak ve tesadüfen De ne plus côtoyer à nouveau le fruit d’une telle semence – Artık böyle bir tohumun meyvesiyle bir daha omuzlarını ovmamak için C’est la raison pour laquelle – Bu yüzden Nous sommes tellement funky, so funky – Çok korkağız, çok korkağız
Simple et funky, simple et funky – Basit ve korkak, basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh Simple et funky – Basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh
Simple et funky, simple et funky – Basit ve korkak, basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh Simple et funky – Basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh
Simple et funky, simple et funky – Basit ve korkak, basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh Simple et funky – Basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh
Simple et funky, simple et funky – Basit ve korkak, basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh Simple et funky – Basit ve korkak Simple et funky, l’esprit funky – Basit ve korkak, korkak ruh
On me dit qu’il faut laisser faire le temps – Bana zamanın geçmesine izin vermemiz gerektiğini söylüyorlar Arrête de me prendre pour une conne – Pislik olduğumu düşünmeyi bırak. Tu me saoules t’étais pas comme ça avant – Beni sarhoş ediyorsun daha önce böyle değildin Tu passe ta vie sur mon phone – Hayatını telefonumda geçiriyorsun. C’est relou quand l’amour tombe sur les gens – Aşk insanlara düştüğünde komik Tombes sur les gens – İnsanlar üzerindeki mezarlar Quand l’amour tombe sur les gens – Aşk insanlara düştüğünde J’t’aurais déjà tèj depuis longtemps – Sana uzun zaman önce söylerdim.
Je ne sais plus comment te l’dire, mais ça me fatigue nos embrouilles – Artık sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum, ama bu beni karışıklıklarımızdan bıktırıyor Et c’est la guerre tout l’temps – Ve bu her zaman savaş Avant sans toi j’pouvais mourir mais aujourd’hui – Sensiz daha önce ölebilirdim ama bugün Quand t’es pas là j’ai l’impression d’être vivante – Sen burada değilken sanki yaşıyormuşum gibi hissediyorum J’ai envie de t’aimer comme avant – Seni eskisi gibi sevmek istiyorum Quand on était complice comme avant – Eskiden olduğu gibi suç ortağıyken Pourquoi on rigole plus comme avant – Neden eskisi gibi gülmüyoruz? C’est des story tout le temps – Her zaman hikayeler
Avec toi j’ai jamais déconné – Seninle hiç uğraşmadım. Dès que j’parle avec un mec ça y est je t’ai trompé – Bir erkekle konuşur konuşmaz seni aldattım. On va mettre fin car ta jalousie est entrain de m’étouffer (de m’étouffer, de m’étouffer, de m’étouffer) – Buna bir son vereceğiz çünkü kıskançlığın beni boğuyor (boğuyor, boğuyor, boğuyor) Avec toi j’ai jamais déconné – Seninle hiç uğraşmadım. Dès que j’parle avec un mec ça y est je t’ai trompé – Bir erkekle konuşur konuşmaz seni aldattım. On va mettre fin car ta jalousie est entrain de tout niquer – Buna bir son vereceğiz çünkü kıskançlığın her şeyi mahvediyor. (Trop pour moi) – (Benim için çok fazla)
Dès que je sors tu me prends la tête – Dışarı çıkar çıkmaz kafamı alıyorsun. Dès que j’ai un message les même questions reviennent tout le temps – Bir mesaj alır almaz aynı sorular her zaman geri gelir Et si un mec fait l’erreur de me regarder – Ya bir adam bana bakma hatasını yaparsa? Tout d’suite c’est de ma faute j’suis fatiguée de m’expliquer – Her şeyden önce kendimi açıklamaktan yoruldum benim hatam Une partie de moi ne veut plus t’aimer – Bir parçam artık seni sevmek istemiyor Lis dans mes yeux y’a que la vérité – Oku gözlerimde sadece gerçek var J’ai eu des doutes cent fois mais j’suis quand même restée – Yüzlerce kez şüphelerim vardı ama yine de kaldım
Avec toi j’ai jamais déconné – Seninle hiç uğraşmadım. Dès que j’parle avec un mec ça y est je t’ai trompé – Bir erkekle konuşur konuşmaz seni aldattım. On va mettre fin car ta jalousie est entrain de m’étouffer (eh-he, eh-he) – Buna bir son vereceğiz çünkü kıskançlığın beni boğuyor (eh-o, eh-o) Avec toi j’ai jamais déconné – Seninle hiç uğraşmadım. Dès que j’parle avec un mec ça y est je t’ai trompé – Bir erkekle konuşur konuşmaz seni aldattım. On va mettre fin car ta jalousie est entrain de tout niquer – Buna bir son vereceğiz çünkü kıskançlığın her şeyi mahvediyor. (Trop pour moi) – (Benim için çok fazla) Trop pour moi (trop pour moi) – Benim için çok fazla (benim için çok fazla)
Mé sé lanmou mwen bizwen – Mé sé lanmou mwen bizwen Si ou pa lé’y kité moi – Davet edilsem de edilmesem de Pa vin’ palé an tèt mwen sa pa vo lapen pen ou ja fè mwen – Pa vin’ palé an tèt mwen sa pa vo lapen pen veya ja fè mwen Mé sé lanmou mwen bizwen – Mé sé lanmou mwen bizwen Si ou pa lé’y kité moi – Davet edilsem de edilmesem de Pa vin’ palé an tèt mwen sa pa vo lapen pen ou ja fè mwen – Pa vin’ palé an tèt mwen sa pa vo lapen pen veya ja fè mwen
Avec toi j’ai jamais déconné – Seninle hiç uğraşmadım. Dès que j’parle avec un mec ça y est je t’ai trompé – Bir erkekle konuşur konuşmaz seni aldattım. On va mettre fin car ta jalousie est en train de m’étouffer – Buna bir son vereceğiz çünkü kıskançlığın beni boğuyor. Avec toi j’ai jamais déconné – Seninle hiç uğraşmadım. Dès que j’parle avec un mec ça y est je t’ai trompé – Bir erkekle konuşur konuşmaz seni aldattım. On va mettre fin car ta jalousie est entrain de tout niquer – Buna bir son vereceğiz çünkü kıskançlığın her şeyi mahvediyor. (Trop pour moi) – (Benim için çok fazla)
I remember when – Ne zaman olduğunu hatırlıyorum I remember, I remember when I lost my mind – Hatırlıyorum, aklımı kaybettiğimi hatırlıyorum There was something so pleasant about that place – O yerde çok hoş bir şey vardı. Even your emotions had an echo, in so much space – Duygularının bile yankısı vardı, o kadar çok alanda
And when you’re out there without care – Ve umursamadan dışarıdayken I was out of touch – Bağlantım kopmuştu. But it wasn’t because I didn’t know enough – Ama yeterince bilmediğim için değildi. I just knew too much – Sadece çok şey biliyordum
Does that make me crazy? – Bu beni delirtiyor mu? Does that make me crazy? – Bu beni delirtiyor mu? Does that make me crazy? – Bu beni delirtiyor mu? Possibly – Muhtemelen
Does that make me crazy? – Bu beni delirtiyor mu? Does that make me crazy? – Bu beni delirtiyor mu? Does that make me crazy? – Bu beni delirtiyor mu? Possibly – Muhtemelen
Come on now, who do you – Hadi şimdi, sen kimsin Who do you, who do you, who do you think you are? – Sen kimsin, sen kimsin, kendini kim sanıyorsun? Ha, ha, ha, bless your soul – Ha, ha, ha, ruhunu kutsa You really think you’re in control? – Gerçekten kontrolün sende olduğunu mu düşünüyorsun?
Ever since I was little – Küçüklüğümden beri Ever since I was little, it looked like fun – Küçüklüğümden beri eğlenceli görünüyordu. And it’s no coincidence I’ve come – Ve gelmem tesadüf değil And I can die when I’m done – Ve işim bittiğinde ölebilirim
I think you’re crazy – Bence sen delisin. I think you’re crazy – Bence sen delisin. I think you’re crazy – Bence sen delisin. Just like me – Tıpkı benim gibi
Baby I’m crazy – Bebeğim ben deliyim Baby I’m crazy – Bebeğim ben deliyim Baby we’re crazy – Bebeğim biz deliyiz Probably – Muhtemelen
Baby I’m crazy – Bebeğim ben deliyim Baby I’m crazy – Bebeğim ben deliyim Baby we’re crazy – Bebeğim biz deliyiz Probably – Muhtemelen
