çevirce

Blog

  • Rêve – Whitney İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Rêve – Whitney İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    I don’t want to grow, baby
    – Büyümek istemiyorum bebeğim
    I don’t want to grow, too over for my time
    – Büyümek istemiyorum, zamanım için de bitti
    The night’s young, the moonlight’s wasting (no)
    – Gece genç, ay ışığı boşa gidiyor (hayır)
    Living for our city and it’s Friday night
    – Şehrimiz için yaşamak ve bugün Cuma gecesi

    I wanna dance like Michael
    – Michael gibi dans etmek istiyorum
    And sing like Whitney
    – Ve Whitney gibi şarkı söyle
    And fuck like Marilyn Monroe
    – Ve Marilyn Monroe gibi sikişmek
    I wanna smoke like Marley
    – Marley gibi sigara içmek istiyorum
    But love like Lucy
    – Ama Lucy gibi aşk
    And dress like Jackie O
    – Ve Jackie O gibi giyin

    ‘Cause I’m every woman
    – Çünkü ben her kadınım
    It’s all in me, baby, me, baby, me, baby
    – Hepsi benim içimde, bebeğim, ben, bebeğim, ben, bebeğim
    ‘Cause I’m every woman
    – Çünkü ben her kadınım
    It’s all in me
    – Hepsi benim içimde

    It’s all in me, baby, me, baby, me, baby
    – Hepsi benim içimde, bebeğim, ben, bebeğim, ben, bebeğim
    Me, baby
    – Ben bebeğim
    It’s all in me, baby, me, baby, me, baby
    – Hepsi benim içimde, bebeğim, ben, bebeğim, ben, bebeğim
    Me, baby
    – Ben bebeğim
    Me, me, me
    – Ben, ben, ben

    I wanna dance like Michaеl
    – Michael gibi dans etmek istiyorum
    And sing like Whitney
    – Ve Whitney gibi şarkı söyle
    And fuck like Marilyn Monroе
    – Ve Marilyn Monroe gibi sikişmek
    I wanna smoke like Marley
    – Marley gibi sigara içmek istiyorum
    But love like Lucy
    – Ama Lucy gibi aşk
    And dress like Jackie O
    – Ve Jackie O gibi giyin

    Wait a minute, hold up, baby, uh
    – Bekle bir dakika, bekle bebeğim.
    Freedom fight, a lust for life that knows no bound
    – Özgürlük mücadelesi, sınır tanımayan bir yaşam şehveti
    And it’s meant to do no saving, no
    – Ve bu hiçbir tasarruf yapmamak içindir, hayır
    Living the emotion leads to higher ground
    – Duyguyu yaşamak daha yüksek bir zemine götürür

    I wanna dance like Michael
    – Michael gibi dans etmek istiyorum
    And sing like Whitney
    – Ve Whitney gibi şarkı söyle
    And fuck like Marilyn Monroe
    – Ve Marilyn Monroe gibi sikişmek
    I wanna smoke like Marley
    – Marley gibi sigara içmek istiyorum
    But love like Lucy
    – Ama Lucy gibi aşk
    And dress like Jackie O (oh, yeah)
    – Ve Jackie O gibi giyin (oh, evet)

    ‘Cause I’m every woman
    – Çünkü ben her kadınım
    It’s all in me, baby, me, baby, me, baby
    – Hepsi benim içimde, bebeğim, ben, bebeğim, ben, bebeğim
    ‘Cause I’m every woman
    – Çünkü ben her kadınım
    It’s all in me
    – Hepsi benim içimde

    It’s all in me, baby, me, baby, me, baby
    – Hepsi benim içimde, bebeğim, ben, bebeğim, ben, bebeğim
    Me, baby
    – Ben bebeğim
    It’s all in me, baby, me, baby, me, baby
    – Hepsi benim içimde, bebeğim, ben, bebeğim, ben, bebeğim
    Me, baby
    – Ben bebeğim
    Me, me, me
    – Ben, ben, ben

    I wanna dance like Michael
    – Michael gibi dans etmek istiyorum
    And sing like Whitney
    – Ve Whitney gibi şarkı söyle
    And fuck like Marilyn Monroe
    – Ve Marilyn Monroe gibi sikişmek
    I wanna smoke like Marley
    – Marley gibi sigara içmek istiyorum
    But love like Lucy
    – Ama Lucy gibi aşk
    And dress like Jackie O
    – Ve Jackie O gibi giyin

    Me, baby, me, baby, me, baby
    – Ben, bebeğim, ben, bebeğim, ben, bebeğim
    Me, baby
    – Ben bebeğim
    Me, baby, me, baby, me, baby
    – Ben, bebeğim, ben, bebeğim, ben, bebeğim
    Me, baby
    – Ben bebeğim
  • Fredz – 3 accords Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Fredz – 3 accords Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    J’ai rien d’exceptionnel
    – Olağanüstü bir şeyim yok
    À part une vieille guitare
    – Eski bir gitar dışında
    Qui m’aide à traverser l’hiver
    – Kışı atlatmama kim yardım ediyor
    J’connais seulement 3 accords
    – Sadece 3 akor biliyorum
    J’peux pas jouer grand chose mais ça m’plait
    – Fazla oynayamıyorum ama hoşuma gidiyor
    J’peux écrire des chansons
    – Şarkı yazabilirim
    Qui parlent d’une vie qu’j’aurais jamais
    – Asla sahip olamayacağım bir hayattan bahseden
    Ou parler d’la fille que j’aime
    – Ya da sevdiğim kız hakkında konuş
    J’arrive pas à lui dire en vrai
    – Ona gerçekten söyleyemem.

    Eh je sais qu’c’est pas la peine
    – Hey buna değmeyeceğini biliyorum
    D’me faire du souci pour ça
    – Bu konuda endişelenme
    Des filles y’en a à la pelle
    – Maça kızları var
    Mais des comme toi y’en a pas
    – Ama senin gibisi yok
    Donc j’me coucherai tard la nuit
    – Bu yüzden gece geç yatacağım.
    Pour apprendre des accords en plus
    – Ek olarak akorları öğrenmek için
    Des paroles j’en écrirait
    – Yazacağım sözler
    Autant qu’y a d’cratères sur la Lune
    – Ay’da olduğu kadar çok krater var

    Les flocons qui tombent sur le toit
    – Çatıya düşen pullar
    Me rappellent qu’on fait que passer (eh eh)
    – Bana sadece geçtiğimizi hatırlat (eh eh)
    Les cordes qui résonnent sous mes doigts
    – Parmaklarımın altında yankılanan teller
    À tout moment peuvent se casser (eh eh)
    – Her an kırılabilir (eh eh)
    J’connais pas la fin de l’histoire
    – Hikayenin sonunu bilmiyorum.
    D’ailleurs j’pense pas qu’elle est tracée (eh eh)
    – Ayrıca, izlendiğini sanmıyorum (eh eh)
    Tout c’que j’sais c’est
    – Tek bildiğim

    C’est qu’j’ai rien d’exceptionnel
    – Olağanüstü bir şeyim yok
    À part une vieille guitare
    – Eski bir gitar dışında
    Qui m’aide à traverser l’hiver
    – Kışı atlatmama kim yardım ediyor
    J’connais seulement 3 accords
    – Sadece 3 akor biliyorum
    J’peux pas jouer grand chose mais ça m’plait
    – Fazla oynayamıyorum ama hoşuma gidiyor
    J’peux écrire des chansons
    – Şarkı yazabilirim
    Qui parlent d’une vie qu’j’aurais jamais
    – Asla sahip olamayacağım bir hayattan bahseden
    Ou parler d’la fille que j’aime
    – Ya da sevdiğim kız hakkında konuş
    J’arrive pas à lui dire en vrai
    – Ona gerçekten söyleyemem.

    Eh je sais qu’c’est pas la peine
    – Hey buna değmeyeceğini biliyorum
    D’me faire du souci pour ça
    – Bu konuda endişelenme
    Des filles y’en a à la pelle
    – Maça kızları var
    Mais des comme toi y’en a pas
    – Ama senin gibisi yok
    Donc j’me coucherai tard la nuit
    – Bu yüzden gece geç yatacağım.
    Pour apprendre des accords en plus
    – Ek olarak akorları öğrenmek için
    Des paroles j’en écrirait
    – Yazacağım sözler
    Autant qu’y a d’cratères sur la Lune
    – Ay’da olduğu kadar çok krater var

    (Yeah)
    – (Evet)
    J’pourrais apprendre la totalité des accords de guitare
    – Tüm gitar akorlarını öğrenebilirim
    Qui existent à ce jour
    – Bu güne kadar var olan
    (C’est vrai)
    – (Bu doğru)
    Mais ça m’servirait pas à grand chose
    – Ama bu bana pek iyi gelmez
    J’en ai juste besoin d’trois pour
    – Sadece üç tanesine ihtiyacım var.
    Pour parler d’mes problèmes sur fond musical
    – Müzikal bir arka plan üzerinde sorunlarım hakkında konuşmak
    M’inventer plusieurs vies et oublier qu’au fond moi j’ai mal
    – Kendim için birkaç hayat icat etmek ve derinlerde acı çektiğimi unutmak
    J’vais gratter toute la nuit et m’endormir sur ma guitare
    – Bütün gece tıngırdatacağım ve gitarımda uyuyacağım
    Penser à la vie qui le fait pas pour moi même si ça fait mal
    – Acı verse bile benim için yapmayan hayatı düşünmek

    J’ai rien d’exceptionnel
    – Olağanüstü bir şeyim yok
    À part une vieille guitare
    – Eski bir gitar dışında
    Qui m’aide à traverser l’hiver
    – Kışı atlatmama kim yardım ediyor
    J’connais seulement 3 accords
    – Sadece 3 akor biliyorum
    J’peux pas jouer grand chose mais ça m’plait
    – Fazla oynayamıyorum ama hoşuma gidiyor
    J’peux écrire des chansons
    – Şarkı yazabilirim
    Qui parlent d’une vie qu’j’aurais jamais
    – Asla sahip olamayacağım bir hayattan bahseden
    Ou parler d’la fille que j’aime
    – Ya da sevdiğim kız hakkında konuş
    J’arrive pas à lui dire en vrai
    – Ona gerçekten söyleyemem.
    (Hey)
    – (Selam)
    Je sais qu’c’est pas la peine
    – Buna değmeyeceğini biliyorum.
    D’me faire du souci pour ça
    – Bu konuda endişelenme
    Des filles y’en a à la pelle
    – Maça kızları var
    Mais des comme toi y’en a pas
    – Ama senin gibisi yok
    Donc j’me coucherai tard la nuit
    – Bu yüzden gece geç yatacağım.
    Pour apprendre des accords en plus
    – Ek olarak akorları öğrenmek için
    Des paroles j’en écrirait
    – Yazacağım sözler
    Autant qu’y a d’cratères sur la Lune
    – Ay’da olduğu kadar çok krater var
  • Rob Zombie – Dragula İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Rob Zombie – Dragula İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Superstition, fear, and jealousy
    – Batıl inanç, korku ve kıskançlık

    Dead I am the one, exterminating son
    – Ölü olan benim, yok eden oğlum
    Slipping through the trees, strangling the breeze
    – Ağaçların arasından kayıyor, esintiyi boğuyor

    Dead I am the sky, watching angels cry
    – Öldüm ben gökyüzüyüm, meleklerin ağlamasını izliyorum
    While they slowly turn, conquering the worm
    – Yavaşça dönerken solucanı fethediyorlar

    Dig through the ditches and burn through the witches
    – Hendekleri kazın ve cadıları yakın
    I slam in the back of my Dragula
    – Drajemin arkasına çarpıyorum.
    Dig through the ditches and burn through the witches
    – Hendekleri kazın ve cadıları yakın
    I slam in the back of my Dragula
    – Drajemin arkasına çarpıyorum.

    Dead I am the pool, spreading from the fool
    – Ölü ben havuzum, aptaldan yayılıyorum
    Weak and want you need, nowhere as you bleed
    – Zayıf ve ihtiyacın var, kanarken hiçbir yerde

    Dead I am the rat, feast upon the cat
    – Ölü ben sıçanım, kediye ziyafet çek
    Tender is the fur, dying as you purr
    – İhale kürk, mırıldanırken ölüyor

    Dig through the ditches and burn through the witches
    – Hendekleri kazın ve cadıları yakın
    I slam in the back of my Dragula
    – Drajemin arkasına çarpıyorum.
    Dig through the ditches and burn through the witches
    – Hendekleri kazın ve cadıları yakın
    I slam in the back of my Dragula
    – Drajemin arkasına çarpıyorum.

    Do it baby, do it baby
    – Yap bebeğim, yap bebeğim

    Do it baby, do it baby
    – Yap bebeğim, yap bebeğim
    Burn like an animal
    – Bir hayvan gibi yanmak

    Dead I am the life, dig into the skin
    – Ölü ben hayatımım, deriye kazın
    Knuckle crack the bone, twenty-one to win
    – Kemiği yumrukla kır, kazanmak için yirmi bir

    Dead I am the dog, hound of hell you cry
    – Ölü ben köpeğim, cehennem tazısı ağlıyorsun
    Devil on your back, I can never die
    – Sırtındaki şeytan, asla ölemem

    Dig through the ditches and burn through the witches
    – Hendekleri kazın ve cadıları yakın
    I slam in the back of my Dragula
    – Drajemin arkasına çarpıyorum.
    Dig through the ditches and burn through the witches
    – Hendekleri kazın ve cadıları yakın
    I slam in the back of my Dragula
    – Drajemin arkasına çarpıyorum.

    Do it baby, do it baby
    – Yap bebeğim, yap bebeğim

    Do it baby, do it baby
    – Yap bebeğim, yap bebeğim
    Burn like an animal
    – Bir hayvan gibi yanmak

    Dig through the ditches and burn through the witches
    – Hendekleri kazın ve cadıları yakın
    I slam in the back of my Dragula
    – Drajemin arkasına çarpıyorum.
    Dig through the ditches and burn through the witches
    – Hendekleri kazın ve cadıları yakın
    I slam in the back of my Dragula
    – Drajemin arkasına çarpıyorum.

    Dig through the ditches and burn through the witches
    – Hendekleri kazın ve cadıları yakın
    I slam in the back of my Dragula
    – Drajemin arkasına çarpıyorum.
  • Russ – 3AM (feat. Ty Dolla $ign) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Russ – 3AM (feat. Ty Dolla $ign) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Yeah
    – Evet
    Na-na, na-na, na-na-na
    – Na-na, na-na, na-na-na
    I know you know what’s up, haha
    – Ne olduğunu bildiğini biliyorum, haha
    Yeah
    – Evet
    Oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh

    It’s 3 a.m, answer your phone (your phone)
    – Saat sabahın 3’ü, telefona cevap ver (telefonun)
    I know you hate to be alone (oh yeah)
    – Yalnız kalmaktan nefret ettiğini biliyorum (oh evet)
    Said you been waiting on me all night (ooh yeah)
    – Bütün gece beni beklediğini söyledi (ooh evet)
    I’ll let you stay, you play your cards right
    – Kalmana izin vereceğim, kartlarını doğru oynuyorsun
    It’s 3 a.m, answer your phone (your phone)
    – Saat sabahın 3’ü, telefona cevap ver (telefonun)
    I know you hate to be alone (oh yeah)
    – Yalnız kalmaktan nefret ettiğini biliyorum (oh evet)
    Said you been waiting on me all night (ooh yeah)
    – Bütün gece beni beklediğini söyledi (ooh evet)
    I’ll let you stay, you play your cards right
    – Kalmana izin vereceğim, kartlarını doğru oynuyorsun

    Yeah, yeah
    – Evet, evet
    I know you up, I know you down
    – Seni yukarı tanıyorum, seni aşağı tanıyorum
    I live alone, so let’s get loud (yeah, yeah)
    – Yalnız yaşıyorum, o yüzden yüksek sesle konuşalım (evet, evet)
    You from the BX like JLo
    – Sen bx’den JLo gibi
    I fuck with you ’cause you lay low
    – Seninle dalga geçiyorum çünkü sen sırtüstü yatıyorsun.
    Pussy be rainin’, ass is thunder clappin’, mouth’s a tornado (come on)
    – Kedi yağmur yağıyor, eşek gök gürültüsü alkışlıyor, ağız bir kasırga (hadi)
    This just the calm before the storm
    – Bu sadece fırtınadan önceki sakinlik
    It’s three o’clock in the morn’
    – Saat sabahın üçü’
    I like a freak, type to ask, “When we droppin’ the porn?” (Yeah)
    – Bir ucubeyi severim, “Pornoyu bıraktığımızda mı?” (Evet)
    Baby, chill that’s just for me and you
    – Bebeğim, sakin ol bu sadece sen ve ben için
    You needin’ me, I’m needin’ you
    – Bana ihtiyacın var, sana ihtiyacım var
    Pick up, pull up, pick up, pull up, please
    – Kaldır, kaldır, kaldır, kaldır, lütfen

    It’s 3 a.m, answer your phone (come on)
    – Saat sabahın 3’ü, telefona cevap ver (hadi)
    I know you hate to be alone (‘lone, ‘lone)
    – Yalnız olmaktan nefret ettiğini biliyorum (‘yalnız, ‘yalnız)
    Said you been waiting on me all night (all night)
    – Bütün gece beni beklediğini söyledi (bütün gece)
    I’ll let you stay, you play your cards right
    – Kalmana izin vereceğim, kartlarını doğru oynuyorsun
    It’s 3 a.m, answer your phone (ooh yeah)
    – Saat sabahın 3’ü, telefona cevap ver (ooh evet)
    I know you hate to be alone (be alone, be alone)
    – Yalnız olmaktan nefret ettiğini biliyorum (yalnız ol, yalnız ol)
    Said you been waiting on me all night (yeah, ayy, yeah)
    – Bütün gece beni beklediğini söyledi (evet, ayy, evet)
    I’ll let you stay, you play your cards right
    – Kalmana izin vereceğim, kartlarını doğru oynuyorsun

    Told you if you play your cards right
    – Kartlarını doğru oynarsan sana söyledim.
    I wouldn’t usually but I might let you stay the night
    – Genelde yapmazdım ama gece kalmana izin verebilirim.
    It’s something different ’bout you, I might need it one more time
    – Senden farklı bir şey, bir kez daha ihtiyacım olabilir
    Got me thinking ’bout you, baby, you been on my mind
    – Seni düşünmeme sebep oldun bebeğim, aklımdaydın
    Yeah, you been on my mind
    – Evet, aklımdaydın.
    Don’t wanna leave you waitin’
    – Seni bekletmek istemiyorum
    But if I do, I’ll make it up to you, girl
    – Ama eğer yaparsam, telafi ederim, kızım
    I need you to wait for me
    – Beni beklemeni istiyorum.

    It’s 3 a.m, answer your phone
    – Saat sabahın 3’ü, telefona cevap ver.
    I know you hate to be alone (ooh yeah)
    – Yalnız kalmaktan nefret ettiğini biliyorum (ooh evet)
    Said you been waiting on me all night (all night)
    – Bütün gece beni beklediğini söyledi (bütün gece)
    I’ll let you stay, you play your cards right (ooh yeah, ooh yeah)
    – Kalmana izin vereceğim, kartlarını doğru oynuyorsun (ooh evet, ooh evet)

    Call me once, call me twice
    – Beni bir kez ara, iki kez ara
    I’m, out my mind, back in five
    – Aklımı kaçırdım, beşte döndüm.
    I, don’t know why, tryna fight
    – Ben, nedenini bilmiyorum, kavga etmeye çalışıyorum
    I, can’t deny
    – İnkar edemem.
    I’ve been running ’round thinking ’bout you all day (all day)
    – Bütün gün senin hakkında ‘yuvarlak düşünerek’ koşuyorum (bütün gün)
    I’ve been dodging texts, playin’ cool all day
    – Mesajlardan kaçıyorum, bütün gün havalı oynuyorum
    Waiting on me, you said it’s gettin’ late
    – Beni beklerken, geç olduğunu söylemiştin.
    In and out of sleep, you’re tryna stay awake
    – Uykunun içinde ve dışında uyanık kalmaya çalışıyorsun

    It’s 3 a.m, answer your phone
    – Saat sabahın 3’ü, telefona cevap ver.
    I know you hate to be alone
    – Yalnız kalmaktan nefret ettiğini biliyorum.
    Said you been waiting on me all night
    – Bütün gece beni beklediğini söyledi.
    I’ll let you stay, you play your cards right
    – Kalmana izin vereceğim, kartlarını doğru oynuyorsun
    It’s 3 a.m, answer your phone
    – Saat sabahın 3’ü, telefona cevap ver.
    I know you hate to be alone
    – Yalnız kalmaktan nefret ettiğini biliyorum.
    Said you been waiting on me all night
    – Bütün gece beni beklediğini söyledi.
    I’ll let you stay, you play your cards right
    – Kalmana izin vereceğim, kartlarını doğru oynuyorsun

    Sheesh
    – Şey
    Play your cards right
    – Kartlarını doğru oyna
    It’s 3 a.m, play your cards right
    – Saat sabahın 3’ü, kartlarını doğru oyna
    Yeah
    – Evet
  • Claude François – Je Sais (1) Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Claude François – Je Sais (1) Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Je sais que cette fois, c’est la fin
    – Biliyorum bu sefer son
    Je sais que l’on n’y peut plus rien
    – Artık yapabileceğimiz bir şey olmadığını biliyorum.
    Je sais mais je ne peux pas croire
    – Biliyorum ama inanamıyorum
    Je sais qu’il n’y a plus d’espoir
    – Biliyorum artık umut yok

    J’ai peur, si peur seul dans la vie
    – Korkuyorum, hayatta tek başıma çok korkuyorum
    J’ai froid, si froid tout seul la nuit
    – Üşüyorum, çok üşüyorum geceleri yapayalnız
    Je pleure de haine au petit jour
    – Sabahın erken saatlerinde nefretle ağlıyorum
    Je te hais en gémissant d’amour
    – Aşık inlemenden nefret ediyorum.

    Oh j’ai si mal, si mal
    – Oh çok acı çekiyorum, çok acı çekiyorum
    De penser qu’un autre déjà
    – Başka birinin zaten olduğunu düşünmek
    Te serre dans ses bras
    – Sana sıkıca sarıl
    Oh j’ai si mal, si mal
    – Oh çok acı çekiyorum, çok acı çekiyorum
    Et pourtant depuis bien longtemps
    – Ve yine de uzun bir süre
    Je sais, je sais
    – Biliyorum, biliyorum

    Je sais que je n’ai jamais su
    – Hiç bilmediğimi biliyorum.
    Je sais que je n’aurais pas dû
    – Yapmamam gerektiğini biliyorum.
    Je sais que souvent j’ai eu tort
    – Sık sık yanıldığımı biliyorum.
    Je sais que notre amour est mort
    – Aşkımızın öldüğünü biliyorum

    Et j’ai si mal, si mal
    – Ve çok acı çekiyorum, çok acı çekiyorum
    De penser qu’un autre déjà
    – Başka birinin zaten olduğunu düşünmek
    Te serre dans ses bras
    – Sana sıkıca sarıl
    Et j’ai si mal, si mal
    – Ve çok acı çekiyorum, çok acı çekiyorum
    Et pourtant depuis bien longtemps
    – Ve yine de uzun bir süre
    Je sais, je sais
    – Biliyorum, biliyorum

    Je sais que l’on n’y peut plus rien
    – Artık yapabileceğimiz bir şey olmadığını biliyorum.
    Je sais que cette fois c’est la fin
    – Biliyorum bu sefer son
    Je sais, je devrais t’oublier
    – Biliyorum, seni unutmalıyım.
    Je ne devrais pas pleurer
    – Ağlamamalıydım.
    Je ne devrais pas crier
    – Çığlık atmamalıyım.

    Mais je t’aime, je t’aime
    – Ama seni seviyorum, seni seviyorum
    Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
    – Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
  • Nikolija – Dodole Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Nikolija – Dodole Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Da nam sudi, nema ko, samo onaj odozgo
    – Bizi yargılayacak kimse yok, sadece yukarıdan olan.
    Oj dodole, dodolo, nebo se otvorilo
    – Oh dodole, dodole, gökyüzü açık

    Nekako je bolje kad se voli, kad za nekog se boriš
    – Bir şekilde sevmek, biri için savaşmak daha iyidir
    I kad je gotovo (oj, oj, oj)
    – Ve bittiğinde (oy, oy, oy)
    Pazi, opet prste ćeš da slomiš u mojoj dugoj kosi
    – Dikkat et, parmaklarını yine uzun saçlarıma kıracaksın.
    Tu tvoj je brodolom
    – İşte batığın.

    Baci kocke, monopol, daj mi koktel Molotov
    – Zarları at, monopoly, bana bir Molotof kokteyli ver
    Zapali me pogledom, gledaj me bezobrazno
    – Beni gözlerinle yak, bana kirli bak
    Sve što nisi popio prosipamo okolo
    – İçmediğin her şeyi etrafa saçıyoruz.
    Raduj se, sirotinjo, bilo, ne ponovilo
    – Sevin, zavallı şey, bir daha asla

    Trebalo je da me zoveš, kaži gde je gorelo
    – Beni arayıp nerede yandığını söylemeliydin.
    A zbog tebe, srce moje bi da primi olovo
    – Ve senin iyiliğin için kalbim öncülük ederdi

    Da nam sudi, nema ko, samo onaj odozgo
    – Bizi yargılayacak kimse yok, sadece yukarıdan olan.
    Oj dodole, dodolo, nebo se otvorilo
    – Oh dodole, dodole, gökyüzü açık
    Ajde sve da prodamo, polivamo Moët-om
    – Her şeyi satalım, Moët’i dökelim
    Oj dodole, dodolo, Sodomo i Gomoro
    – Oj dodole, dodolo, Sodomo ve Gomoro

    Nekako je bolje kad me moliš
    – Yalvarman daha iyi.
    Kad odnekud se stvoriš, nek bude providno (oj, oj, oj)
    – Yaratıldığın zaman açıkça söyle (oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy
    Lepo mi je, stvarno, kada goriš i u vatri kad stojiš
    – Gerçekten iyi hissediyorum, sen yanarken ve ateşin içinde dururken
    Ja zovem kišu, oj dodole, dodolo
    – Yağmur diyorum, Oy dodole, dodolo

    Trebalo je da me zoveš, kaži gde je gorelo
    – Beni arayıp nerede yandığını söylemeliydin.
    A zbog tebe, srce moje bi da primi olovo
    – Ve senin iyiliğin için kalbim öncülük ederdi

    Da nam sudi, nema ko, samo onaj odozgo
    – Bizi yargılayacak kimse yok, sadece yukarıdan olan.
    Oj dodole, dodolo, nebo se otvorilo
    – Oh dodole, dodole, gökyüzü açık
    Ajde sve da prodamo, polivamo Moët-om
    – Her şeyi satalım, Moët’i dökelim
    Oj dodole, dodolo, Sodomo i Gomoro
    – Oj dodole, dodolo, Sodomo ve Gomoro

    Nebo se otvorilo
    – Gökyüzü açıldı
    Bilo, ne ponovilo
    – Tekrarlanıp tekrarlanmadığı
    Nebo se otvorilo
    – Gökyüzü açıldı
    Bilo, ne ponovilo
    – Tekrarlanıp tekrarlanmadığı
  • Mile Kitic – Usputne Stanice Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Mile Kitic – Usputne Stanice Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Ref.
    – Referans
    Moje usputne stanice
    – Yol istasyonlarım
    Na mene cekaju
    – Beni bekliyor
    Samo one me
    – Sadece ben
    Nikada ne izdaju
    – Asla ihanet etmezler
    Uz nasu pesmu
    – Şarkımızla
    I moje sve stare drugove
    – Ve tüm eski arkadaşlarım
    Ja do zore rane placam ceh
    – Bedelini şafağa kadar ödüyorum
    Za tvoje dugove
    – Borçlarınız için

    Nemam sta da ponudim
    – Sunacak bir şeyim yok.
    Nemam sta da izgubim
    – Kaybedecek bir şeyim yok
    Kilometre praznog hoda
    – Kilometrelerce rölanti
    Da te zaboravim
    – Seni unutmak için
    Pravim se da drago mi je
    – Memnunmuşum gibi davranıyorum.
    Kada cujem da dobro ti je
    – İyi olduğunu duyduğumda
    A poludim kad pomislim
    – Düşündüğümde deliriyorum.
    Da moja tudja je
    – Bu benim yabancı

    Ref.
    – Referans

    Ja placam ceh
    – Bedelini ödüyorum.
    Za tvoje dugove
    – Borçlarınız için

    Poziras mi namerno
    – Bilerek benim için poz veriyorsun.
    Da te kradem pogledom
    – Seni gözlerimle çalmak için
    A ja znam kad si s’njim
    – Ve onunla ne zaman olduğunu biliyorum
    Da uzivas u tom
    – Zevk almak için
    Pravim se da drago mi je
    – Memnunmuşum gibi davranıyorum.
    Kada cujem da dobro ti je
    – İyi olduğunu duyduğumda
    A poludim kad pomislim
    – Düşündüğümde deliriyorum.
    Da moja tudja je
    – Bu benim yabancı

    Ref.
    – Referans

    Ja placam ceh
    – Bedelini ödüyorum.
    Za tvoje dugove
    – Borçlarınız için

    Ref.
    – Referans

    Ja placam ceh
    – Bedelini ödüyorum.
    Za tvoje dugove
    – Borçlarınız için
  • Mile Kitic – Što Si Tako Zao Živote Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Mile Kitic – Što Si Tako Zao Živote Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Stoji kraj mene, neka žena tužnog lica sva izgubljena
    – Yanımda duran üzgün yüzlü bir kadın kayboldu.
    Čija li je jadnica?
    – O kimin zavallı kızı?
    Gleda u mene u oku joj suza zasja
    – Bana bakıyor ve gözlerinde gözyaşları parlıyor
    Tiho mi reče “zar me ne znaš, to sam ja”
    – Usulca, “Beni tanımıyor musun, benim” dedi.
    Kad u nesvest tada nisam pao, neću nikada
    – Düşmediğimde, asla düşmeyeceğim.
    Ko bi u to verovao, da je tako propala?
    – Böyle giderse kim inanır ki?

    Što si tako zao živote, šta joj uradi?
    – Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
    I gdje nesta one lepote, ko je pokvari?
    – Ve onu bozan güzellik nerede?
    Što si tako zao živote, šta joj uradi?
    – Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
    Ko li je zbog njene dobrote, tako nagradi?
    – Onun iyiliğinden dolayı onu kim böyle ödüllendirir?

    Drhtave ruke obrisaše suze s’ lica
    – Titreyen eller yüzündeki gözyaşlarını sildi
    U crnu zemlju propala je jadnica
    – Zavallı şey kara Toprağa düştü
    Kad u nesvest tada nisam pao, neću nikada
    – Düşmediğimde, asla düşmeyeceğim.
    Ko bi u to verovao da je tako propala?
    – Onun böyle bir başarısızlık olduğuna kim inanır?

    Što si tako zao živote, šta joj uradi?
    – Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
    I gdje nesta one lepote, ko je pokvari?
    – Ve onu bozan güzellik nerede?
    Što si tako zao živote, šta joj uradi?
    – Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
    Ko li je zbog njene dobrote, tako nagradi?
    – Onun iyiliğinden dolayı onu kim böyle ödüllendirir?

    Što si tako zao živote, šta joj uradi?
    – Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
    I gdje nesta one lepote, ko je pokvari?
    – Ve onu bozan güzellik nerede?

    Što si tako zao živote, šta joj uradi?
    – Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
    I gdje nesta one lepote, ko je pokvari?
    – Ve onu bozan güzellik nerede?
    Što si tako zao živote, šta joj uradi?
    – Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
    Ko li je zbog njene dobrote, tako nagradi?
    – Onun iyiliğinden dolayı onu kim böyle ödüllendirir?
  • Osman Hadzic – Ti Mene Ne Volis İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Osman Hadzic – Ti Mene Ne Volis İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Ja tebe volim, volim k’o Boga
    – Thebes volim, volim k’o Boga
    Al’ srece nemam, nemam zbog toga
    – Al srece nemam, nemam zbog toga
    Jer ti mene, ti mene ne volis
    – Tı mene, tı mene ne volıs

    Od ove tuge lijeka mi nema
    – Od ove tuge li li
    Puklo bi srce i da je stijena
    – Puklo bi srce ı da st
    Jer ti mene, ti mene ne volis
    – Tı mene, tı mene ne volıs

    Odem li, uvenucu
    – Odem li, uvenucu
    Ostanem li, poludjecu
    – Ostanem li, poludj
    Al’ sve mi je jedno
    – evs mi mi
    Zbog tebe svejedno umrijecu
    – Zbog thebes evsed

    Odem li, uvenucu
    – Odem li, uvenucu
    Ostanem li, poludjecu
    – Ostanem li, poludj
    Al’ sve mi je jedno
    – evs mi mi
    Zbog tebe svejedno umrijecu
    – Zbog thebes evsed

    Zbog tebe letim, zbog tebe padam
    – Zbog thebes letim, zbog thebes padam
    I ne znam cemu jos da se nadam
    – Ne znam cemu cem
    Jer ti mene, ti mene ne volis
    – Tı mene, tı mene ne volıs

    Srece mi nema pod nebom sivim
    – Srece mı nema pod nebom sivim
    U svijetu bola strah me da zivim
    – U svı sv
    Jer ti mene, ti mene ne volis
    – Tı mene, tı mene ne volıs

    Odem li, uvenucu
    – Odem li, uvenucu
    Ostanem li, poludjecu
    – Ostanem li, poludj
    Al’ sve mi je jedno
    – evs mi mi
    Zbog tebe svejedno umrijecu
    – Zbog thebes evsed

    Odem li, uvenucu
    – Odem li, uvenucu
    Ostanem li, poludjecu
    – Ostanem li, poludj
    Al’ sve mi je jedno
    – evs mi mi
    Zbog tebe svejedno umrijecu
    – Zbog thebes evsed
  • Kishore Kumar – Mere Samnewali Khidki Mein (From “Padosan”) Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Kishore Kumar – Mere Samnewali Khidki Mein (From “Padosan”) Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    मेरे सामने वाली खिड़की में
    – Önümdeki pencerede
    एक चाँद का टुकड़ा रहता है
    – Ayın bir parçası kaldı

    मेरे सामने वाली खिड़की में
    – Önümdeki pencerede
    एक चाँद का टुकड़ा रहता है
    – Ayın bir parçası kaldı
    अफसोस ये है कि वो हम से
    – Üzgünüm, bu bizden.
    कुछ उखड़ा उखड़ा रहता है
    – Bazı ufalanan ufalanan kalıntılar

    मेरे सामने वाली खिड़की में
    – Önümdeki pencerede
    एक चाँद का टुकड़ा रहता है
    – Ayın bir parçası kaldı

    जिस रोज़ से देखा है उस को
    – Gördüğü günden beri.
    हम शमा जलाना भूल गए
    – Shama’yı yakmayı unuttuk
    दिल थाम के ऐसे बैठे हैं
    – Kalp böyle oturuyor.
    कहीं आना जाना भूल गए
    – Bir yere gelmeyi unuttum
    अब आठ पहर इन आँखों में
    – Bu gözlerden sekiz tane.
    वो चंचल मुखड़ा रहता है
    – Oynak bir ağzı var

    मेरे सामने वाली खिड़की में
    – Önümdeki pencerede
    एक चाँद का टुकड़ा रहता है
    – Ayın bir parçası kaldı
  • King – Maan Meri Jaan Pencapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    King – Maan Meri Jaan Pencapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    मैं तेरी आँखों में उदासी कभी देख सकता नहीं
    – मैं तेरी आँखों में उदासी कभी देख सकता नहीं
    तुझे ख़ुश मैं रखूँगा, ਸੋਹਣਿਆ
    – Seni mutlu edeceğim, sohnya
    मैं तेरे होंठों पे ख़ामोशी कभी देख सकता नहीं
    – मैं तेरे होंठों पे ख़ामोशी कभी देख सकता नहीं
    सारी बातें मैं सुनूँगा, ਸੋਹਣਿਆ
    – Duyacağım her şey, sohnya

    तेरे दिल से ना कभी खेलूँगा
    – तेरे दिल से ना कभी खेलूँगा
    सारे राज़ अपने मैं तुझको दे दूँगा
    – सारे राज़ अपने मैं तुझको दे दूँगा
    मेरी जाँ, तूने मुझको पागल है किया
    – मेरी जाँ, तूने मुझको पागल है किया
    ਮੇਰਾ ਲਗਦਾ ਨਾ ਜਿਯਾ ਤੇਰੇ ਬਗ਼ੈਰ
    – Meera Lagda na Jia Tere Bagar

    तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
    – तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
    मैं तुझको अपनी बाँहों में छुपा के रखूँगा
    – मैं तुझको अपनी बाँहों में छुपा के रखूँगा
    तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
    – तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
    मैं तुझको अपनी आँखों में बसा के रखूँगा
    – मैं तुझको अपनी आँखों में बसा के रखूँगा

    तू मान, मेरी जाँ
    – तू मान, मेरी जाँ
    तू मान, मेरी जाँ
    – तू मान, मेरी जाँ
    तू मान, मेरी जाँ
    – तू मान, मेरी जाँ

    ਮੈਂ ਸਾਇਆ ਬਨ ਕੇ ਸਾਥ ਤੇਰੇ ਰਹਿਨਾ ੨੪ ਘੰਟੇ
    – Ana Saiya ban ke Saath Tere Rahna hours saatler
    ਮੈਂ ਰਹਿਨਾ ੨੪ ਘੰਟੇ (ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਦਿਲ ਲਗਦਾ ਨਹੀਂ)
    – ④ Kaldığım saatler (sensiz yürek almam)
    मैं आँखों से चुरा लूँ, जानाँ, तेरे जो भी ग़म थे
    – मैं आँखों से चुरा लूँ, जानाँ, तेरे जो भी ग़म थे
    हाय, तेरे जो भी ग़म थे (ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਦਿਲ ਲਗਦਾ ਨਹੀਂ)
    – Merhaba, Tere jo bhi gham (tere bina dil Lagda nahin)

    मेरी बाँहों में आ के तू जाना नहीं
    – मेरी बाँहों में आ के तू जाना नहीं
    ऐसी रब से मैं माँगूँ दुआ
    – ऐसी रब से मैं माँगूँ दुआ

    तेरे दिल से ना कभी खेलूँगा
    – तेरे दिल से ना कभी खेलूँगा
    सारे राज़ अपने मैं तुझको दे दूँगा
    – सारे राज़ अपने मैं तुझको दे दूँगा
    मेरी जाँ, तूने मुझको पागल है किया
    – मेरी जाँ, तूने मुझको पागल है किया
    ਮੇਰਾ ਲਗਦਾ ਨਾ ਜਿਯਾ ਤੇਰੇ ਬਗ਼ੈਰ
    – Meera Lagda na Jia Tere Bagar

    तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
    – तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
    मैं तुझको अपनी बाँहों में छुपा के रखूँगा
    – मैं तुझको अपनी बाँहों में छुपा के रखूँगा
    तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
    – तू मान, मेरी जाँ, मैं तुझे जाने ना दूँगा
    मैं तुझको अपनी आँखों में बसा के रखूँगा
    – मैं तुझको अपनी आँखों में बसा के रखूँगा

    तू मान, मेरी जाँ
    – तू मान, मेरी जाँ
    तू मान, मेरी जाँ
    – तू मान, मेरी जाँ
    तू मान, मेरी जाँ
    – तू मान, मेरी जाँ
    मान, मेरी जाँ
    – मान, मेरी जाँ
    तू मान, मेरी जाँ
    – तू मान, मेरी जाँ
  • Cigarettes After Sex – You’re All I Want İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Cigarettes After Sex – You’re All I Want İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    You would use your songs to say the words you couldn’t say
    – Söyleyemediğin kelimeleri söylemek için şarkılarını kullanırdın.
    And every word you sang was about you and me
    – Ve söylediğin her kelime seninle benim hakkımdaydı

    I loved everything you wrote
    – Yazdığın her şeyi sevdim
    And when you would sing I felt that my heart was falling
    – Ve şarkı söylerken kalbimin düştüğünü hissettim

    You’re all I want
    – Tek istediğim sensin
    We fucked so hot it left me faded
    – O kadar sıcak becerdik ki beni soldu
    For all you are
    – Hepiniz için
    There is no other love, it’s only yours
    – Başka aşk yok, sadece senin
    You’re all I want, all I love
    – Tek istediğim sensin, tek sevdiğim

    And with Cristal and pink champagne,
    – Ve Kristal ve pembe şampanya ile,
    On our wedding day you had a Hollywood sign made of cocaine for us
    – Düğünümüzde bizim için kokainden yapılmış bir Hollywood tabelan vardı.

    Then you got on top of it and you sang to me as the snow was falling
    – Sonra üstüne çıktın ve kar yağarken bana şarkı söyledin

    You’re all I want
    – Tek istediğim sensin
    We fucked so hot it left me faded
    – O kadar sıcak becerdik ki beni soldu
    For all you are
    – Hepiniz için
    There is no other love, it’s only yours
    – Başka aşk yok, sadece senin
    You’re all I want, all I love
    – Tek istediğim sensin, tek sevdiğim