Blog

Uh-huh
– Uh-huh

I don’t f- with you
– Seninle değilim.
You little stupid a- (woah) I ain’t f- with you
– Seni küçük aptal a- (woah) Ben seninle değilim
You little, you little dumb a- (woah) I ain’t f- with you
– Seni küçük, seni küçük aptal a- (woah) Ben seninle değilim
I got a million trillion things I’d rather f- do
– Yapmayı tercih ettiğim milyonlarca trilyon şey var.
Than to be f- with you
– Seninle olmaktan çok
Little stupid a-, I don’t give a f-
– Biraz aptal a-, bir f vermiyorum-
I don’t give a f-, I don’t, I don’t, I don’t give a f-
– Ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f–
Look, I don’t give a f- about you or anything that you do
– Bak, senin hakkında ya da yaptığın hiçbir şey umurumda değil.
Don’t give a f- about you or anything that you do
– Senin hakkında ya da yaptığın herhangi bir şey hakkında bir şey verme

I heard you gotta new man, I see you takin’ a pic (woah)
– Yeni bir erkeğe ihtiyacın olduğunu duydum, bir fotoğraf çektiğini görüyorum (woah)
Then you post it up, thinking that its making me sick
– Sonra onu yayınlıyorsun, beni hasta ettiğini düşünüyorsun
Brr, brr, I see you calling I be making it quick
– Brr, brr, aradığını görüyorum, acele ediyorum.
I’ma answer that sh- like, “I don’t f- with you”
– Buna “Seninle değilim” gibi cevap vereceğim.

B- I got no feelings to go
– B- Gidecek hislerim yok
I swear I had it up to here, got no ceilings to go
– Yemin ederim buraya kadar geldim, gidecek tavanım yok.
I mean for real, f- how you feel
– Yani gerçekten, nasıl hissediyorsun?
F- your two cents if it ain’t going towards the bill, yeah
– F- faturaya doğru gitmiyorsa iki sentiniz, evet

And everyday I wake up celebrating sh-, why?
– Ve her gün uyandığımda kutlama yapıyorum, neden?
‘Cause I just dodged a bullet from a crazy b-, I
– Çünkü çılgın bir b-‘den bir kurşundan kaçtım, ben
Stuck to my guns, that’s what made me rich
– Silahlarıma yapışmış, beni zengin yapan da buydu.
That’s what put me on, that’s what got me here
– Beni buraya getiren de buydu, beni buraya getiren de buydu.
That’s what made me this
– Beni bu yapan da buydu.

And everything that I do is my first name (B-I-G)
– Ve yaptığım her şey benim ilk adım (B-I-G)
These h- chase bread, aw damn, she got a bird brain
– Bu h- chase ekmeği, kahretsin, bir kuş beyni var
Ain’t nothin’ but trill in me, aw man, silly me
– İçimde titremekten başka bir şey yok, ah dostum, aptal ben
I just bought a crib three stories that b- a trilogy
– Az önce bir beşik aldım üç katlı o b- a üçlemesi

And you know I’m rolling w- that’s f- up the ozone
– Ve biliyorsun ki ozonu yukarı çekiyorum.
I got a b- that text me she ain’t got no clothes on
– Bana mesaj atan b harfi var. üzerinde kıyafet yok.
And then another one text, then your a- next
– Ve sonra başka bir metin, sonra senin a- sonraki
And I’m gonna text your a- back like
– Ve a- sırtına mesaj atacağım.

I don’t f- with you
– Seninle değilim.
You little stupid a- (woah) I ain’t f- with you
– Seni küçük aptal a- (woah) Ben seninle değilim
You little, you little dumb a- (woah) I ain’t f- with you
– Seni küçük, seni küçük aptal a- (woah) Ben seninle değilim
I got a million trillion things I’d rather f- do
– Yapmayı tercih ettiğim milyonlarca trilyon şey var.
Than to be f- with you
– Seninle olmaktan çok
Little stupid a-, I don’t give a f-
– Biraz aptal a-, bir f vermiyorum-
I don’t give a f-, I don’t, I don’t, I don’t give a f-
– Ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f–
Look, I don’t give a f- about you or anything that you do
– Bak, senin hakkında ya da yaptığın hiçbir şey umurumda değil.
Don’t give a f- about you or anything that you do
– Senin hakkında ya da yaptığın herhangi bir şey hakkında bir şey verme

Got a million things on my mind
– Aklımda milyonlarca şey var
Executive deals online, limited amount of time
– Çevrimiçi yönetici fırsatları, sınırlı süre
Chasing these dollar signs and you ain’t on your grind
– Bu dolar işaretlerini kovalıyor ve sen eziyet etmiyorsun
You liable to find me up in the MGM casino in the D
– Beni D’deki MGM kumarhanesinde bulmakla yükümlüsün.
F- off fetti I could’ve put on property
– F- off fetti Mülke koyabilirdim

From the Bay to the Murder Mitten
– Körfezden Cinayet Eldivenine
My n- put m- missions
– Benim n- put m- görevlerim
She choose him that’s her decision
– Onu seçti bu onun kararı
Free my n- in prison
– Hapisteki n’imi serbest bırak
On the phone with a b- who can’t do sh-
– Bir b ile telefonda- kim sh yapamaz-
For a pimp but make a n- hella rich (hella rich)
– Bir pezevenk için ama bir n- hella zengin yap (hella zengin)

Got a blunt in my dental, goin’ H.A.M in a rental
– Dişimde künt var, H.A.M’ye kiralık gidiyor.
On my way, to Sacramento, late night, Arsenio
– Yolda, Sacramento’ya, gece geç saatlerde, Arsenio’ya
I’m never sentimental, go hard or go home, listen
– Asla duygusal değilim, sert git ya da eve git, dinle
Barely Harley, I’m chromeless
– Zar zor Harley, kromsuzum
You might end up domeless
– Sonunda kubbesiz olabilirsin

I bet you shes into me, her cheddar shes giving me
– Bahse girerim benden hoşlanıyorsundur, kaşarı bana veriyor
I make a b- stand out forever like the Statue of Liberty
– Özgürlük Anıtı gibi sonsuza dek öne çıkıyorum
Rest in pimp, Pimp C, Underground King of the South
– Pezevenk’te dinlenin, Pezevenk C, Güney’in Yeraltı Kralı
I raise my Styrofoam up, and pour some drank in my mouth
– Straforumu kaldırıyorum ve ağzıma biraz içki döküyorum

Why you always coming around with bad news? (Bad news)
– Neden hep kötü haberlerle geliyorsun? (Kötü haber)
Say you want me to win, but hope I lose (hope I lose)
– Kazanmamı istediğini söyle, ama umarım kaybederim (umarım kaybederim)
Asking why I rock with other n- in the crew
– Mürettebattaki diğer n’lerle neden sallandığımı sormak
But them n- cool, it’s just that
– Ama onlar n- cool, sadece bu

B-, I don’t f- with you (lil bia-)
– B-, seninle değilim (lil bia-)
You little stupid a- (woah) I ain’t f- with you (uh-uh)
– Seni küçük aptal a- (woah) Ben seninle değilim (uh-uh)
You little, you little dumb a- (woah) I ain’t f- with you
– Seni küçük, seni küçük aptal a- (woah) Ben seninle değilim
I got a million trillion things I’d rather f- do
– Yapmayı tercih ettiğim milyonlarca trilyon şey var.
Than to be f- with you
– Seninle olmaktan çok
Little stupid a-, I don’t give a f-
– Biraz aptal a-, bir f vermiyorum-
I don’t give a f-, I don’t, I don’t, I don’t give a f-
– Ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f-, ben bir f–
Look, I don’t give a f- about you or anything that you do
– Bak, senin hakkında ya da yaptığın hiçbir şey umurumda değil.
Don’t give a f- about you or anything that you do
– Senin hakkında ya da yaptığın herhangi bir şey hakkında bir şey verme

I got a new chick that I gotta thank God for
– Tanrıya şükretmem gereken yeni bir hatunum var.
I got a new whip that I gotta thank a lot for
– Çok teşekkür etmem gereken yeni bir kırbacım var.
Yeah, I got a lot but want a lot more
– Evet, çok şeyim var ama çok daha fazlasını istiyorum
Yeah we in the building but I’m tryna take it to the top floor
– Evet binadayız ama onu en üst kata çıkarmaya çalışıyorum.
I swear I hear some new bullsh- every day I’m wakin’ up
– Yemin ederim yeni bir saçmalık duyuyorum – her gün uyanıyorum
It seems like nowadays everybody breakin’ up
– Bugünlerde herkes ayrılıyor gibi görünüyor
That sh- can break you down if you lose a good girl
– Eğer iyi bir kızı kaybedersen seni mahvedebilir.
I guess you need a bad b- to come around and make it up
– Sanırım gelip telafi etmek için kötü bir b’ye ihtiyacın var.

I guess drama makes for the best content
– Sanırım drama en iyi içeriği oluşturuyor
Everything got a bad side, even a conscience
– Her şeyin kötü bir tarafı var, vicdanı bile
Now you’re drinkin’ ’til your unconscious (woah)
– Şimdi bilincini kaybedene kadar içiyorsun (woah)
Feel me when you get a fine b-
– İyi bir b aldığında beni hisset-
Don’t forget to read the fine print
– İnce baskıyı okumayı unutmayın
Life got me meditating like I’m in the Himalayas
– Hayat beni Himalayalar’daymışım gibi meditasyona soktu
Keep it G with the L lit on me like the elevator
– Asansör gibi üzerimde yanan L ile G tutun
Yeah, I know that karma’s too real so I hope you doing cool
– Evet, karmanın çok gerçek olduğunu biliyorum bu yüzden umarım iyisindir

But still stupid a- b- I ain’t f- with you
– Ama yine de aptal a- b- seninle f- değilim
Little stupid a- b- I ain’t f- with
– Küçük aptal a- b- Ben f- ile değilim
I ain’t f-, I ain’t, I ain’t f- with you
– Ben seninle değilim, ben seninle değilim.
I ain’t f- with you
– Ben seninle değilim.
(Straight up)
– (Dümdüz yukarı)