Blog

  • DeDerDrenge – Skarp Danca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    DeDerDrenge – Skarp Danca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Vi’ ik’ typer, der venter
    – Bekleyen ‘ık’ tipleriyiz
    Sidder i en herskabs og hygger med Bendtner
    – Bir konakta oturmak ve Bendtner ile eğlenmek
    Is i min drink, li’som lysene, der smelter
    – İçeceğimdeki buz, eriyen mumlar gibi
    Helt iskold rundt i byen som december
    – Aralık ayında şehirde dondurucu soğuk
    Så lad os skåle på det
    – Buna kadeh kaldıralım.
    Har en pi’ op på bordet, der vælter rundt på det
    – Masanın üzerinde bir pi’op devrilsin.
    Har ik’ styr på tiden, skal ha’ et nyt ur, men hver gang jeg går ud ad fucking døren, er der bytur
    – Yeni bir saate ihtiyacım var ama ne zaman kapıdan çıksam bir değişiklik oluyor.

    Ung spiller, helt skarp, du kan skære dig
    – Genç oyuncu, kesinlikle keskin, kendini kesebilirsin
    Sølv på min tand, lad mig smil’ til det kamera
    – Dişimde gümüş, kameraya gülümseyeyim
    Tre syge damer udenfor, som der’ fan af mig
    – Dışarıda beni seven üç hasta kadın
    Køber tre flasker kontant, det’ en van’, jeg har
    – Üç şişe nakit alıyorum, sahip olduğum ‘bir minibüs’

    Og jeg’ en værre én
    – Ve ben daha kötüsüyüm
    Si’r ja, når hun spørg’, om vi skal vær’ alen’
    – ‘Yalnız’ olup olmamamız gerektiğini sorduğunda ‘evet’ de.
    Hun vil ha’ det hel’, og hun vil lav’ en scen’
    – ‘Her şeyi’ istiyor ve ‘bir sahne’ yapmak istiyor
    Men jeg følte, det blev for meget, da hun vil’ ha’, at jeg sku’ ta’ en sten
    – Ama bunun çok fazla olduğunu hissettim, çünkü bir taş almamı istiyor

    Tingene blev for meget for mig
    – İşler benim için çok fazla
    Fordi, jeg vil ha’ det hele
    – Çünkü hepsini istiyorum
    Jeg ved, det ka’ snak’ om mig, men de strammer deres [?]
    – Benim hakkımda ‘konuştuğunu’ biliyorum, ama sıkıyorlar [?]
    Går så hurtigt, at de’ bang’ for, vi ik’ ka’ nå hjem
    – O kadar hızlı gidiyorlar ki, biz ık’ka ‘eve ulaştığımız için ‘patlıyorlar’
    Men De Der fucking Drenge, de’ så skarpe, at de skær’ igennem
    – Ama o lanet çocuklar, o kadar keskinler ki kesiyorlar.

    Kommer ind, helt skarp, helt kniv
    – Geliyor, tamamen keskin, tamamen bıçak
    Jeg kommer ud, helt brændt, helt stiv
    – Dışarı çıktım, tamamen yandım, tamamen sertleştim
    Vi ta’r vider’ i en fart
    – Acele edelim.
    Vi kan ik’ blive, for det’ byen, den skal brændes, og jeg har et liv
    – ‘Kalamayız, bunun için’ şehir yakılmalı ve benim bir hayatım var
    De Der Drenge er kommet, så nu’ det helt slut
    – Çocuklar burada, bu yüzden bitti.
    De Der Drenge, de’ kommet, I skal hent’ mer’ sprut
    – O çocuklar geliyorlar, biraz daha içki alacaksın.
    Og hvis de tror, at jeg’ en stil’ gut
    – Ve eğer benim ‘stil’ olduğumu düşünüyorlarsa…
    Så har de sgu nok ik’ set mig spil’ på klub
    – Muhtemelen beni kulüpte oynarken görmüşsündür.

    Jeg kan mærk’, min drink, den rammer
    – İçkimi hissedebiliyorum, çarpıyor
    Stopper ik’ før byen brænder
    – Şehir yanmadan dur
    Si’r, de tror, at døden ta’r mig
    – Ölümün beni alacağını düşündüklerini söyle
    Brormand, jeg får fucking [?]
    – Kardeşim, sikişiyor muyum [?]

    De si’r, De Der fucking Drenge skal være rollemodeller
    – O lanet çocukların rol model olması gerektiğini söylüyorlar.
    Men det’ svært, når man meget hellere vil bolle modeller
    – Ama mankenleri becermeyi tercih ettiğinde zor oluyor.
    Så stik mig en drink, to eller tre
    – Bana bir içki ver, iki ya da üç
    For natten stopper først, når jeg har taget mine solbriller af
    – Çünkü güneş gözlüklerimi çıkarana kadar gece durmuyor.

    Tingene blev for meget for mig
    – İşler benim için çok fazla
    Fordi, jeg vil ha’ det hele
    – Çünkü hepsini istiyorum
    Jeg ved, det ka’ snak’ om mig, men de strammer deres [?]
    – Benim hakkımda ‘konuştuğunu’ biliyorum, ama sıkıyorlar [?]
    Går så hurtigt, at de’ bang’ for, vi ik’ ka’ nå hjem
    – O kadar hızlı gidiyorlar ki, biz ık’ka ‘eve ulaştığımız için ‘patlıyorlar’
    Men De Der fucking Drenge, de’ så skarpe, at de skær’ igennem
    – Ama o lanet çocuklar, o kadar keskinler ki kesiyorlar.
  • Drew Sycamore – Electric Motion İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Drew Sycamore – Electric Motion İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    (Do you have faith?)
    – (İnancınız var mı?)
    Do you feel it?
    – Hissediyor musun?
    Is this how love feels?
    – Aşk böyle mi hissettiriyor?

    Why?
    – Niçin?
    Why can’t I just get you off my mind?
    – Neden seni aklımdan çıkaramıyorum?
    Something ’bout you keeps me up at night
    – Senin hakkında bir şey beni geceleri ayakta tutuyor
    Got me “ooh-ooh”, got me “ah-ah”
    – Bana “ooh-ooh” var, bana “ah-ah” var
    Got me feeling so alive, ah
    – Kendimi çok canlı hissediyorum, ah

    I can’t forget you
    – Seni unutamam.
    Now that I met you, I
    – Seninle tanıştığıma göre, ben
    I can’t forget you
    – Seni unutamam.
    Now that I met you, why?
    – Seninle tanıştığıma göre, neden?
    Oh, ooh-ooh
    – Oh, ooh-ooh

    ‘Cause baby, you’re making me crazy
    – Çünkü bebeğim, beni deli ediyorsun
    Feeling electric when I think of you (you, you, you, you)
    – Seni düşündüğümde elektrik hissetmek (sen, sen, sen, sen)
    Baby, you’re making me crazy
    – Bebeğim, beni deli ediyorsun
    I’d do anything to be the one for you (you, you, you, you)
    – Senin için bir olmak için her şeyi yapardım (sen, sen, sen, sen)

    Just give a little extra of your touch
    – Sadece biraz ekstra dokunuş ver
    Meet me halfway, I don’t touch much
    – Benimle yarı yolda buluş, fazla dokunmam
    I’ll get you “ooh-ah”, get you “ah-ah”
    – Sana “ooh-ah” getireceğim, sana “ah-ah” getireceğim.
    I’ll get you all the things you like, like
    – Sana istediğin her şeyi getireceğim, mesela

    I can’t forget you
    – Seni unutamam.
    Now that I met you, I
    – Seninle tanıştığıma göre, ben
    I can’t forget you
    – Seni unutamam.
    Now that I met you, why?
    – Seninle tanıştığıma göre, neden?
    Oh, ooh-ooh
    – Oh, ooh-ooh

    ‘Cause baby, you’re making me crazy
    – Çünkü bebeğim, beni deli ediyorsun
    Feeling electric when I think of you (you, you, you, you)
    – Seni düşündüğümde elektrik hissetmek (sen, sen, sen, sen)
    Baby, you’re making me crazy
    – Bebeğim, beni deli ediyorsun
    I’d do anything to be the one for you (you, you, you)
    – Senin için bir olmak için her şeyi yapardım (sen, sen, sen)

    Electric motion
    – Elektrik hareketi
    Electric motion, ooh
    – Elektrik hareketi, ooh
    Electric motion
    – Elektrik hareketi
    Electric motion, oh
    – Elektrik hareketi, oh

    Why do I feel this way when I’m with you?
    – Seninleyken neden böyle hissediyorum?
    Emotion is electric
    – Duygu elektriktir
    And I feel (I feel it)
    – Ve hissediyorum (hissediyorum)
    Oh, ooh-ooh
    – Oh, ooh-ooh

    ‘Cause baby, you’re making me crazy
    – Çünkü bebeğim, beni deli ediyorsun
    Feeling electric when I think of you (feeling so electrical)
    – Seni düşündüğümde elektrik hissediyorum (çok elektrik hissediyorum)
    Baby, you’re making me crazy
    – Bebeğim, beni deli ediyorsun
    I’d do anything to be the one for you (you, you)
    – Senin için bir olmak için her şeyi yapardım (sen, sen)

    Electric motion (ooh, yeah-ooh)
    – Elektrik hareketi (ooh, evet-ooh)
    Electric motion (I feel it)
    – Elektrik hareketi (Hissediyorum)
    Electric motion (’cause I’m with you, I feel it)
    – Elektrik hareketi (çünkü seninleyim, hissediyorum)
    Electric motion (I feel it)
    – Elektrik hareketi (Hissediyorum)
    Electric motion
    – Elektrik hareketi
  • Djogani – Nema Vise Cile Mile İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Djogani – Nema Vise Cile Mile İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    E, pa nema vise cile mile
    – E, pa nema mengene mili
    Stig’o Mile, Kitic Mile
    – Stig’o Mile, Kitic Mile
    Kazi, Mile, Mile, brate
    – Kazi, Mil, Mil, velet
    Neka cuju, neka shvate, brate
    – Neka cuju, neka shvate, velet

    Srce je moje na Balkanu
    – Srce je moje na Balkanu

    Kakve su im gore zene
    – Kakve su im gore zene
    Ima li mesta tu za mene
    – Ima li mesta tu za mene
    Da li imam makar sansu
    – Da li imam makar sansu
    Za jednu malu bed romansu ja
    – Za jednu malu bed romansu ja yakınlarında yapılacak şeyler

    Ma, nemoj brate na tu stranu
    – Ma, nemoj brate na tu stranu

    Trazicu te preko ambasade
    – Trazicu te preko ambasade
    Bas me briga da li takve stvari rade
    – Bas me briga da li takve stvari rade
    Hocu vizu, hitno idem tebi
    – Hocu vizu, hitno ıdem tebi
    Koja zena kada voli ne bi
    – Koja zena kada voli ne bi

    Ni svedjanke, ni nemice
    – Ni svedjanke, ni nemice
    Ti nisu ni do kolena
    – Ti nisu ni do kolena
    Da s njima predjem granice
    – Da s njima predjem granice
    Ma, nema sanse, voljena
    – Ma, nema sanse, voljena

    Ni Francuska, ni Svajcarska
    – Ni Francuska, ni Svajcarska
    Nisu tvoja sudbina
    – Nisu tvoja sudbina’nın
    Zove dusa balkanska
    – Zove dusa balkanska
    Nema sanse, voljena
    – Nema sanse, voljena

    Ref.
    – Referans
    Cet’ri strane sveta, putujem Evropom
    – Cet’ri strane sveta, putujem Evropom
    Al’ nigde mi nije kao kad sam s tobom
    – Al’ nigde mi nije kao kad sam s tobom
    Milioni ljudi, ne zna im se broja
    – Milioni ljudi, ne zna im se broja
    Al’ samo se jedna zove ljubav moja
    – Al’ samo se jedna zove ljubav moja

    Pricaj, sta ima novo u belom svetu
    – Fiyat, sta ıma novo u belom svetu
    Stignes li neku u letu
    – Stignes li neku u letu
    Ne budi takav, hajde barem
    – Ne budi takav, hajde barem
    Da delimo takav harem barem
    – Da delimo takav harem barem

    Ma, veruj to za tebe nije
    – Anne, veruj’dan za tebe nije’ye

    Kako mislis nije
    – Kako mislis nije
    Zar se to od mene nesto krije
    – Zar se to od mene nesto krije
    E, bas bi bila steta da posle ovog dueta
    – E, bas bi bila steta da posle ovog dueta
    Ne probam sve zena sveta
    – Ne probam sve zena sveta

    Tudje sunce lose grije
    – Tudje sunce grije’yi kaybetti

    Sticu cu te makar preko suda
    – Sticu cu te makar preko suda
    Bas me briga, neka misle da sam luda
    – Bas beni briga, neka misle da sam luda
    Sve je ovo deo moga plana
    – Sve je ovo deo moga plana
    Tananananana
    – Tananananana

    Ref.
    – Referans

    Cet’ri strane sveta, putujem Evropom
    – Cet’ri strane sveta, putujem Evropom
    Al’ nigde mi nije kao kad sam s tobom
    – Al’ nigde mi nije kao kad sam s tobom
    Milioni ljudi, ne zna im se broja
    – Milioni ljudi, ne zna im se broja
    Al’ samo se jedna zove
    – Al’ samo se jedna zove

    Ref.
    – Referans
  • Ivana – Шампанско и сълзи Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Ivana – Шампанско и сълзи Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Колко пъти с теб се разделяме
    – Seninle kaç kez ayrıldık
    Колко пъти с теб се събирахме?
    – Seninle kaç kez görüştük?

    Пак си казваме, “Край, вече с теб никога
    – Kendimize bir kez daha, “her şey, şimdi seninle asla” deriz
    Ти не си любовта”
    – Sen aşk değilsin.”
    Но се връщаме по-жадни от всякога
    – Ama biz her zamankinden daha susadıkça geri dönüyoruz
    Да обърнем света
    – Dünyayı tersine çevirelim

    Шампанско и сълзи е живота ни
    – Şampanya ve gözyaşları bizim hayatımız
    Пияни от любов ще пием цял живот
    – Aşktan sarhoş olmak tüm hayatını içiyor
    Даже да горчи, наливай ни любов
    – Üzülsen bile, bize biraz sevgi doldur
    Шампанско и сълзи ще пием цял живот
    – Şampanya ve gözyaşları ömür boyu içilecek

    Колко пъти с теб се заричаме
    – Seninle kaç kez kavga ediyoruz
    Колко пъти с теб се отричаме?
    – Sen ve ben kaç kez reddediyoruz?

    Пак си казваме, “Край вече с теб никога”
    – Kendimize bir kez daha, “seninle bir daha asla bitmeyecek” deriz.
    Лъжем себе си май
    – Kendimizi kandırıyoruz
    Аз към теб, ти към мен всеки ден тичаме
    – Ben sana geliyorum, sen her gün bana koşuyorsun
    И това няма край
    – Ve bunun sonu yok

    Шампанско и сълзи е живота ни
    – Şampanya ve gözyaşları bizim hayatımız
    Пияни от любов ще пием цял живот
    – Aşktan sarhoş olmak tüm hayatını içiyor
    Даже да горчи наливай ни любов
    – Üzülsen bile, bize biraz sevgi doldur.
    Шампанско и сълзи ще пием цял живот
    – Şampanya ve gözyaşları ömür boyu içilecek

    Шампанско и сълзи е живота ни
    – Şampanya ve gözyaşları bizim hayatımız
    Пияни от любов ще пием цял живот
    – Aşktan sarhoş olmak tüm hayatını içiyor
    Даже да горчи наливай ни любов
    – Üzülsen bile, bize biraz sevgi doldur.
    Шампанско и сълзи ще пием цял живот
    – Şampanya ve gözyaşları ömür boyu içilecek

    Шампанско и сълзи е живота ни
    – Şampanya ve gözyaşları bizim hayatımız
    Пияни от любов ще пием цял живот
    – Aşktan sarhoş olmak tüm hayatını içiyor
    Даже да горчи наливай ни любов
    – Üzülsen bile, bize biraz sevgi doldur.
    Шампанско и сълзи ще пием цял живот
    – Şampanya ve gözyaşları ömür boyu içilecek
  • Foreigner – Double Vision İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Foreigner – Double Vision İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Now listen
    – Şimdi dinle

    Feeling down and dirty, feeling kinda mean, yeah
    – Aşağı ve kirli hissetmek, biraz kötü hissetmek, evet
    Well, I’ve been from one to another extreme
    – Bir uçtan bir uca gittim.
    Well, this time I had a good time, ain’t got time to wait
    – Bu sefer iyi vakit geçirdim, bekleyecek vaktim yok
    Well, I always stick around till I can’t see straight
    – Doğru göremeyene kadar hep burada kalırım.

    I fill his eyes with that double vision
    – Gözlerini o çift görüyle dolduruyorum
    No disguise for that double vision
    – Bu çift görme için kılık değiştirme yok
    Ooh, when it gets through to me, it’s always new to me
    – Ooh, bana ulaştığında, benim için her zaman yeni
    My double vision gets the best of me, oh yeah, alright, that’s right
    – Çifte görüşüm beni en iyi şekilde ele geçiriyor, oh evet, tamam, bu doğru

    Well never do more than I, I really need
    – Asla benden fazlasını yapma, gerçekten ihtiyacım var
    Well my mind is racing, but my body’s in the lead (now wait a minute)
    – Aklım yarışıyor, ama vücudum önde (şimdi bir dakika bekle)
    Tonight’s the night, I’m gonna push it to the limit
    – Bu gece o gece, onu sınıra zorlayacağım
    I live all of my years in a single minute
    – Tüm yıllarımı bir dakikada yaşıyorum

    So I fill his eyes with that double vision, oh yeah
    – Bu yüzden gözlerini o çift görüyle dolduruyorum, oh evet
    No disguise for that double vision
    – Bu çift görme için kılık değiştirme yok
    Ooh, when it gets through to me, it’s always new to me
    – Ooh, bana ulaştığında, benim için her zaman yeni
    My double vision always seems to get the best of me
    – İkili görüşüm her zaman beni en iyi şekilde görüyor gibi görünüyor
    The best of me, yeah-ah (oh-oh, now listen)
    – En iyim, evet-ah (oh-oh, şimdi dinle)

    Ooh, double vision, I need my double vision
    – Ooh, çift görüş, çift görüşüme ihtiyacım var
    Ooh, it takes me out of my head, takin’ me out of my head
    – Ooh, beni kafamdan çıkarıyor, beni kafamdan çıkarıyor
    Ooh, I get my double vision
    – Ooh, çift görümü görüyorum
    Ooh, when it gets through to me, it’s always new to me
    – Ooh, bana ulaştığında, benim için her zaman yeni
    My double vision gets the best of me, yeah, yeah, oh-oh
    – Çifte görüşüm beni ele geçiriyor, evet, evet, oh-oh

    Thank you, Michigan, thank you
    – Teşekkürler Michigan, teşekkürler
  • Yanitsa – Спешно (feat. DJ Jivko Mix) Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Yanitsa – Спешно (feat. DJ Jivko Mix) Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Тази нощ ми трябваш спешно
    – Bugün sana acilen ihtiyacım var.
    Искам грубо, мръсно нещо
    – Kaba, kirli bir şey istiyorum
    Тази нощ те искам спешно
    – Bugün seni acilen istiyorum.
    Направи ми нещо грешно
    – Bana yanlış bir şey yap.

    Фешън рокля – много ти отива
    – Şık bir elbise – size çok yakışıyor
    Но без нея ще си още по-красива
    – Ama onsuz daha da güzelleşeceksin.
    Момиче от корица или от екрана
    – Kapaktaki veya ekrandan gelen kız
    Даваме повод за нова реклама
    – Yeni bir tanıtım için bir sebep var.
    Дали си готова за новия сезон
    – Yeni sezon için hazır mısınız
    За шопинг мола на Стъклен дом
    – Cam evde alışveriş yapın
    Как ти беше името, че го забравих
    – Senin adın neydi, onu unuttum.
    Оу, тука май загазих
    – Burada başım belada.

    Клубовете пръскат се по шева
    – Kulüpler dikişlere sıçradı
    Всеки търси повод да е с някой друг
    – Herkes başkasıyla birlikte olmak için bir bahane arıyor
    Който търси – ще си го намери
    – Arayan kişi bulur.
    Дали ти стиска, това ли искаш ти?
    – Cesaretin vardı, bunu mu istiyorsun?
    Тази вечер разбиват се връзки
    – Bu akşam bir ilişki başlıyor.
    Други се събират само за нощта
    – Diğerleri sadece gece için toplanıyor
    Ако ти се струва, че съм дръзка
    – Eğer benim küstah olduğumu düşünüyorsan
    Полунощ е, почакай още, стой
    – Gece yarısı oldu, biraz daha bekle, bekle.

    Тази нощ ми трябваш спешно
    – Bugün sana acilen ihtiyacım var.
    Искам грубо, мръсно нещо
    – Kaba, kirli bir şey istiyorum
    Тази нощ те искам спешно
    – Bugün seni acilen istiyorum.
    Направи ми нещо грешно
    – Bana yanlış bir şey yap.

    Викай, блъскай, всичко да пада
    – Çığlık at, it, herkes düşsün
    Хвърляй, късай, малко остана
    – At, at, çok az kaldı
    Можеш още, още по-бързо
    – Daha hızlı, daha hızlı yapabilirsiniz
    Хайде, покажи какъв си
    – Hadi, bana kim olduğunu göster.
    Викай, блъскай, всичко да пада
    – Çığlık at, it, herkes düşsün
    Хвърляй, късай, малко остана
    – At, at, çok az kaldı
    Можеш още, още по-бързо
    – Daha hızlı, daha hızlı yapabilirsiniz
    Хайде, покажи какъв си
    – Hadi, bana kim olduğunu göster.

    Allora, basta, ti voglio qui
    – Allora, basta, ti voglio qui
    Sei bella stella, come una modella
    – Sei bella stella, come una modella
    E no, me di mandare diamanti milioni
    – E no, me di mandare diamanti milioni
    Basta con tutti, с тия applicazioni
    – Basta con tutti, bu uygulama ile
    Мi chiedi di darti un abbraccio
    – Mi chiedi di darti un abbraccio
    Ma da qui e come faccio
    – Ma da qui e come faccio
    Allora, basta (basta), allora, basta
    – Allora, basta (basta), allora, basta

    Allora, basta
    – Allora, basta

    Викай, блъскай, всичко да пада
    – Çığlık at, it, herkes düşsün
    Хвърляй, късай, малко остана
    – At, at, çok az kaldı
    Можеш още, още по-бързо
    – Daha hızlı, daha hızlı yapabilirsiniz
    Хайде, покажи какъв си
    – Hadi, bana kim olduğunu göster.
    Викай, блъскай, всичко да пада
    – Çığlık at, it, herkes düşsün
    Хвърляй, късай, малко остана
    – At, at, çok az kaldı
    Можеш още, още по-бързо
    – Daha hızlı, daha hızlı yapabilirsiniz
    Хайде, покажи какъв си
    – Hadi, bana kim olduğunu göster.
    Викай, блъскай
    – Çığlık at, ittir
    Хвърляй, късай
    – At, at, at
    Можеш още
    – Daha fazlasını yapabilirsin
    Хайде, покажи какъв си
    – Hadi, bana kim olduğunu göster.
    Викай, блъскай, всичко да пада
    – Çığlık at, it, herkes düşsün
    Хвърляй, късай, малко остана
    – At, at, çok az kaldı
    Можеш още, още по-бързо
    – Daha hızlı, daha hızlı yapabilirsiniz
    Хайде, покажи какъв си
    – Hadi, bana kim olduğunu göster.
  • Преслава & Sofi Marinova – Mangava Tut Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Преслава & Sofi Marinova – Mangava Tut Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Mangava tut, mangava tut
    – Mangava tut, mangava tut
    Merava tuke, mangava tut
    – Merava tuke, mangava tut
    Mangava tut, mangava tut
    – Mangava tut, mangava tut
    Merava tuke, mangava tut
    – Merava tuke, mangava tut

    Като чуя тъжна песен, пие ми ce
    – Hüzünlü bir şarkı duyduğumda beni içiyor.
    А сърцето да не спре, едвам държи ce
    – Ve kalbim durmayacak, zar zor dayanıyor.
    Чашите ги пълня само с твойто име
    – Bardaklar sadece isimleriyle doldurulur.
    Разбери ме
    – Beni anla.

    Като чуя телефона, пак настръхвам
    – Telefonu duyduğumda yine tüylerim ürperiyor.
    Може би ти лиспвам, ако кажеш, тръгвам
    – Belki uyuyorum, söylersen giderim.
    Мислите ми все са пълни с твойто име
    – Düşüncelerim her zaman senin isminle doludur.
    Разбери ме
    – Beni anla.

    Mangava tut, mangava tut
    – Mangava tut, mangava tut
    Merava tuke, mangava tut
    – Merava tuke, mangava tut
    Mangava tut, mangava tut
    – Mangava tut, mangava tut
    Merava tuke, mangava tut
    – Merava tuke, mangava tut

    Ако двеста нови кръчми
    – Eğer iki yüz yeni bar varsa
    Ги отворят днес
    – Onları bugün aç
    Ще са малко в тях да пия
    – İçlerinde biraz içilecek
    Страдам, че те няма теб
    – Sen olmadığın için acı çekiyorum.
    Обич стара, знам че няма
    – Aşk eskidir, olmadığını biliyorum
    Минало не си, още ме боли
    – Geçemedin, hala acı çekiyorum.
    Още ме държи
    – Hala beni tutuyor

    Mangava tut, mangava tut
    – Mangava tut, mangava tut
    Merava tuke, mangava tut
    – Merava tuke, mangava tut

    Сменям си адреса, нищо не помага
    – Adresi değiştiriyorum, hiçbir şey yardımcı olmuyor.
    Още си ми в душата и ме стяга
    – Hala ruhumdasın ve bu beni rahatsız ediyor.
    Кой ще ме научи как се продължава?
    – Bunun nasıl devam edeceğini bana kim öğretecek?
    И забравя
    – Ve unutuyor
    Дрехите са нови, а сърцето старо
    – Kıyafetler yeni ve kalp eski
    Същото, което тебе е прибрало
    – Senin yaptığınla aynı şeyi.
    Кой ще ме научи на живот без тебе?
    – Bana sensiz yaşamayı kim öğretecek?
    Питам мене
    – Bana soruyorum

    Mangava tut, mangava tut
    – Mangava tut, mangava tut
    Merava tuke, mangava tut
    – Merava tuke, mangava tut
    Mangava tut, mangava tut
    – Mangava tut, mangava tut
    Merava tuke, mangava tut
    – Merava tuke, mangava tut

    Ако двеста нови кръчми
    – Eğer iki yüz yeni bar varsa
    Ги отворят днес
    – Onları bugün aç
    Ще са малко в тях да пия
    – İçlerinde biraz içilecek
    Страдам, че те няма теб
    – Sen olmadığın için acı çekiyorum.
    Обич стара, знам че няма
    – Aşk eskidir, olmadığını biliyorum
    Минало не си, още ме боли
    – Geçemedin, hala acı çekiyorum.
    Още ме държи
    – Hala beni tutuyor

    Mangava tut, mangava tut
    – Mangava tut, mangava tut
    Merava tuke, mangava tut
    – Merava tuke, mangava tut
    Mangava tut, mangava tut
    – Mangava tut, mangava tut
    Merava tuke, mangava tut
    – Merava tuke, mangava tut

    Mangava tut
    – Mangava tut
  • Pabllo Vittar – Trago seu Amor de Volta (feat. Dilsinho) Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Pabllo Vittar – Trago seu Amor de Volta (feat. Dilsinho) Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Quando eu saí da sua vida, eu nem pensei em olhar pra trás
    – Hayatından ayrıldığımda, geriye bakmayı bile düşünmedim.
    Sabe que eu sou decidida, e pra sorrir já chorei demais
    – Kararlı olduğumu biliyorsun ve gülümsemek için çok ağladım
    Mas o destino convida, e a gente não pensa e só vai
    – Ama kader davet ediyor ve düşünmüyoruz ve sadece gidiyoruz
    Só vai
    – Sadece git

    Agora eu sei, nas estrelas enxerguei
    – Şimdi biliyorum, gördüğüm yıldızlarda
    E nas cartas confirmei que tudo levava a nós dois
    – Mektuplarda her şeyin ikimize de yol açtığını doğruladım.
    Eu vou deixar onde o vento me levar
    – Rüzgarın beni götürdüğü yere bırakacağım
    Sei que eu vou te encontrar, só pra te dizer
    – Seni bulacağımı biliyorum, sadece sana söylemek için

    Trago seu amor de volta, não quero nada em troca
    – Aşkını geri getiriyorum, karşılığında hiçbir şey istemiyorum
    O quе o destino uniu ninguém vai separar
    – Hangi kaderi birleştirdi kimse ayırmayacak
    Trago seu amor dе volta, não quero nada em troca
    – Aşkını geri getiriyorum, karşılığında hiçbir şey istemiyorum
    O que o destino uniu, ninguém vai separar
    – Kader neyi birleştirdi, kimse ayrılmayacak

    Trago seu amor de volta (wow)
    – Aşkını geri getir (wow)
    Ei-ei-ei-yeah, yeah
    – Hey-hey-hey-evet, evet
    Trago seu amor de volta
    – Aşkını geri getiriyorum
    Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
    – Evet, evet, evet, evet, evet

    Dilsinho!
    – Dilsinho!
    Pabllo!
    – Pablo!

    E agora eu sei, nas estrelas enxerguei
    – Ve şimdi biliyorum, gördüğüm yıldızlarda
    E das cartas confirmei que tudo levava a nós dois
    – Mektuplardan her şeyin ikimize de yol açtığını doğruladım.
    Eu vou deixar onde o vento me levar
    – Rüzgarın beni götürdüğü yere bırakacağım
    Sei que eu vou te encontrar, só pra te dizer
    – Seni bulacağımı biliyorum, sadece sana söylemek için

    Trago seu amor de volta, não quero nada em troca
    – Aşkını geri getiriyorum, karşılığında hiçbir şey istemiyorum
    O que o destino uniu ninguém vai separar (wow!)
    – Kaderin birleştirdiği şey kimseyi ayırmayacak (vay canına!)
    Trago seu amor de volta, não quero nada em troca
    – Aşkını geri getiriyorum, karşılığında hiçbir şey istemiyorum
    O que o destino uniu ninguém vai separar
    – Hangi kaderi birleştirdi kimse ayırmayacak

    Trago seu amor de volta
    – Aşkını geri getiriyorum
    Ei-ei-yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
    – Hey-hey-evet, evet, evet (evet, evet)
    Trago seu amor de volta
    – Aşkını geri getiriyorum
    Trago seu amor de volta, oh
    – Aşkını geri getir, oh
  • Radiohead – House of Cards İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Radiohead – House of Cards İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    I don’t want to be your friend
    – Arkadaşın olmak istemiyorum.
    I just want to be your lover
    – Sadece senin sevgilin olmak istiyorum
    No matter how it ends
    – Nasıl biterse bitsin
    No matter how it starts
    – Nasıl başladığı önemli değil

    Forget about your house of cards
    – Kart evini unut
    And I’ll do mine
    – Ve benimkini yapacağım
    Forget about your house of cards
    – Kart evini unut
    And I’ll do mine
    – Ve benimkini yapacağım

    Fall off the table
    – Masadan düşmek
    And get swept under
    – Ve altına süpürülmek

    Denial, denial
    – İnkar, inkar

    The infrastructure will collapse
    – Altyapı çökecek
    From voltage spikes
    – Voltaj dalgalanmalarından
    Throw your keys in the bowl
    – Anahtarlarınızı kaseye atın
    Kiss your husband goodnight
    – Kocana iyi geceler öpücüğü ver

    Forget about your house of cards
    – Kart evini unut
    And I’ll do mine
    – Ve benimkini yapacağım
    Forget about your house of cards
    – Kart evini unut
    And I’ll do mine
    – Ve benimkini yapacağım

    Fall off the table
    – Masadan düşmek
    And get swept under
    – Ve altına süpürülmek
    Denial, denial
    – İnkar, inkar
    Denial, denial
    – İnkar, inkar
    (Your ears should be burning)
    – (Kulakların yanıyor olmalı)
    Denial, denial
    – İnkar, inkar
    (Your ears should be burning)
    – (Kulakların yanıyor olmalı)
  • GDM, KayBlack & Mc Paiva ZS – VAI POR MIM (feat. Wall Hein) Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    GDM, KayBlack & Mc Paiva ZS – VAI POR MIM (feat. Wall Hein) Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Então vem
    – O zaman gel
    Mas vem, vem, vem, vem, vem, vem
    – Ama gel, Gel, Gel, Gel, Gel, gel
    Vem, vem, vem, vem
    – Gel, Gel, Gel, gel
    (Então vai por mim, vai por mim) Vem
    – (Öyleyse benim için git, benim için git) gel

    Vai por mim
    – Benim için git
    Faço essa grana girar, girar, girar
    – Bu parayı döndürüyorum, döndürüyorum, döndürüyorum
    Baby, hoje eu tô a fim
    – Bebeğim, bugün işim bitti
    De te levar pra minha casa, eu te dou um trato e marcha
    – Seni evime götürmek için, sana bir anlaşma yapıp yürüyeceğim.
    E diz pra mim
    – Ve söyle bana
    Que tá doida pra sentar, senta sentando
    – Oturmak, oturmak delilik.
    Preto, cara de bandido
    – Siyah adam haydut
    Breck todo tatuado, a cara do perigo
    – Breck tüm dövmeli yüz tehlike

    Então disse que eu não presto
    – Sonra berbat olduğumu söyledi.
    Mas tá satisfeita e gozou várias vezes
    – Ama o memnun ve birkaç kez cummed
    E ela foi e voltou atrás
    – Ve ileri geri gitti
    Chutou o balde, voltou pro pai
    – Kovayı tekmeledi, babama döndü
    Ahn, ahn
    – Ahn, ahn
    Ela fuma, ela transa, ela bebe a Jack de maçã
    – Sigara içiyor, sikişiyor, Elma krikosunu içiyor
    Louca, ela é bem resolvida
    – Deli, o iyi çözüldü
    As inimiga desce do salto scarpin
    – Düşman scarpin atlayışından iner
    Faço ela roubar minha brisa
    – Esintimi çalmasını sağla
    A noção do tempo, quando eu vejo é de manhã
    – Zaman duygusu, sabah olduğunu gördüğümde
    E ela ainda quer mais
    – Ve hala daha fazlasını istiyor
    Eu tô atrasado, estúdio marcado
    – Geç kaldım, stüdyo rezerve edildi
    Bola outro baseado
    – Top diğer tabanlı
    Bandida não gosta de transar com a mente sã
    – Thug doesnt sevmek için sikme ile sane mind
    E se ela não para, eu não paro
    – Ve eğer o durmazsa, ben de durmam.
    Se ela não para, eu não paro
    – Eğer o durmazsa, ben de durmam.

    Linda, gosto quando tu joga o cabelo
    – Linda, saçlarınla oynaman hoşuma gidiyor.
    Tira foto de frente pro espelho
    – Aynanın önünde bir fotoğraf çekin
    Faz biquinho pra me provocar
    – Beni kızdırmak için bir öpücük yap
    Nossa, morena, que sorriso perfeito
    – Vay, esmer, ne mükemmel bir gülümseme
    Sei que me encantei no seu jeito
    – Senin yolunda sevdiğimi biliyorum
    Eu ‘tava carburando quando vi você passar
    – Seni geçerken gördüğümde karbürleniyordum.

    Você manja um maloqueiro, bolso com dinheiro
    – Sen bir maloqueiro’sun, cebinde para var
    Sei que vários tá pousado, mas pode pá que você coube primeiro
    – Birkaç tanesinin indiğini biliyorum, ama önce seni kürekle sığdırabilir miyim
    Então puxa pra dentro, solta pra fora, marola esquenta o coração
    – Öyleyse içeri çek, bırak, marola kalbi ısıtır
    E o pulmão, quer um buquê de manga rosa, adora Pandora
    – Ve akciğer, bir buket pembe Mango istiyor, Pandora’yı seviyor
    Eu vou chutar o balde com jeito, não sujo o Nike
    – Kovayı iyi tekmeleyeceğim, Nike’ı kirletmeyeceğim
    Ficção não é comigo, pede reciprocidade
    – Kurgu benimle değil, karşılıklılık istiyor
    Geme baixo no ouvido, mistura tesão e perigo
    – Kulağına inliyor, heyecan ve tehlikeyi karıştırıyor
    Olha no olho, pede que bate, então deixa comigo
    – Gözlerinin içine bak, vurmasını iste, sonra bana bırak

    Linda, gosto quando tu joga o cabelo
    – Linda, saçlarınla oynaman hoşuma gidiyor.
    Tira foto de frente pro espelho
    – Aynanın önünde bir fotoğraf çekin
    Faz biquinho pra me provocar
    – Beni kızdırmak için bir öpücük yap
    Nossa, morena, que sorriso perfeito
    – Vay, esmer, ne mükemmel bir gülümseme
    Sei que me encantei no seu jeito
    – Senin yolunda sevdiğimi biliyorum
    Eu ‘tava carburando quando vi você passar
    – Seni geçerken gördüğümde karbürleniyordum.

    Vai por mim
    – Benim için git
    Faço essa grana girar, girar, girar
    – Bu parayı döndürüyorum, döndürüyorum, döndürüyorum
    Baby, hoje eu tô a fim
    – Bebeğim, bugün işim bitti
    De te levar pra minha casa, eu te dou um trato e marcha
    – Seni evime götürmek için, sana bir anlaşma yapıp yürüyeceğim.
    E diz pra mim
    – Ve söyle bana
    Que tá doida pra sentar, senta sentando
    – Oturmak, oturmak delilik.
    Preto, cara de bandido
    – Siyah adam haydut
    Breck todo tatuado, a cara do perigo
    – Breck tüm dövmeli yüz tehlike
  • Radiohead – There, There İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Radiohead – There, There İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    In pitch dark
    – Zifiri karanlıkta
    I go walking in your landscape
    – Senin manzaranda yürümeye gidiyorum
    Broken branches
    – Kırık dallar
    Trip me as I speak
    – Konuşurken bana çelme tak

    Just ’cause you feel it
    – Sadece hissettiğin için
    Doesn’t mean it’s there
    – Orada olduğu anlamına gelmez.
    Just ’cause you feel it
    – Sadece hissettiğin için
    Doesn’t mean it’s there
    – Orada olduğu anlamına gelmez.

    There’s always a siren
    – Her zaman bir siren vardır
    Singing you to shipwreck
    – Seni batığa söylerken
    (Don’t reach out, don’t reach out)
    – (Uzanma, uzanma)
    (Don’t reach out, don’t reach out)
    – (Uzanma, uzanma)
    Steer away from these rocks
    – Bu kayalardan uzak dur
    We’d be a walking disaster
    – Yürüyen bir felaket olurduk
    (Don’t reach out, don’t reach out)
    – (Uzanma, uzanma)
    (Don’t reach out, don’t reach out)
    – (Uzanma, uzanma)

    Just ’cause you feel it
    – Sadece hissettiğin için
    Doesn’t mean it’s there
    – Orada olduğu anlamına gelmez.
    (Someone on your shoulder)
    – (Birisi omzunda)
    (Someone on your shoulder)
    – (Birisi omzunda)
    Just ’cause you feel it
    – Sadece hissettiğin için
    Doesn’t mean it’s there
    – Orada olduğu anlamına gelmez.
    (Someone on your shoulder)
    – (Birisi omzunda)
    (Someone on your shoulder)
    – (Birisi omzunda)

    There, there!
    – İşte, işte!

    Why so green
    – Neden bu kadar yeşil
    And lonely, and lonely
    – Ve yalnız, ve yalnız
    And lonely
    – Ve yalnız
    Heaven sent you
    – Cennet seni gönderdi
    To me, to me
    – Bana, bana
    To me
    – Bana

    We are accidents
    – Biz kazayız
    Waiting, waiting
    – Bekliyorum, bekliyorum
    To happen
    – Olmak
    We are accidents
    – Biz kazayız
    Waiting, waiting
    – Bekliyorum, bekliyorum
    To happen
    – Olmak
  • Prefab Sprout – When Love Breaks Down İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Prefab Sprout – When Love Breaks Down İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    My love and I, we work well together
    – Aşkım ve ben, birlikte iyi çalışıyoruz
    But often we’re apart
    – Ama çoğu zaman ayrıyız
    Absence makes the heart lose weight, yeah,
    – Yokluk kalbin kilo vermesine neden olur, evet,
    Till love breaks down, love breaks down
    – Aşk yıkılana kadar, aşk yıkılır

    Oh my, oh my, have you seen the weather
    – Aman tanrım, aman tanrım, havayı gördün mü
    The sweet September rain
    – Tatlı Eylül yağmuru
    Rain on me like no other
    – Başka hiç olmadığı gibi üzerime yağmur yağdır
    Until I drown, until I drown
    – Boğulana kadar, boğulana kadar

    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda
    The things you do
    – Yaptığın şeyler
    To stop the truth from hurting you
    – Gerçeğin sana zarar vermesini engellemek için

    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda
    The lies we tell,
    – Söylediğimiz yalanlar,
    They only serve to fool ourselves,
    – Sadece kendimizi kandırmaya hizmet ediyorlar,
    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda
    The things you do
    – Yaptığın şeyler
    To stop the truth from hurting you
    – Gerçeğin sana zarar vermesini engellemek için

    When love breaks down, when love breaks down
    – Aşk bozulduğunda, aşk bozulduğunda

    My love and I, we are boxing clever
    – Aşkım ve ben, zeki boks yapıyoruz
    She’ll never crowd me out
    – Beni asla dışarı çıkarmayacak.
    Fall be free as old confetti
    – Eski konfeti gibi özgür ol
    And paint the town, paint the town
    – Ve kasabayı boya, kasabayı boya
    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda
    The things you do
    – Yaptığın şeyler
    To stop the truth from hurtin’ you
    – Gerçeğin sana zarar vermesini engellemek için
    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda
    The lies we tell,
    – Söylediğimiz yalanlar,
    They only serve to fool ourselves,
    – Sadece kendimizi kandırmaya hizmet ediyorlar,
    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda
    The things you do
    – Yaptığın şeyler
    To stop the truth from hurtin’ you
    – Gerçeğin sana zarar vermesini engellemek için
    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda
    The lies we tell,
    – Söylediğimiz yalanlar,
    They only serve to fool ourselves,
    – Sadece kendimizi kandırmaya hizmet ediyorlar,
    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda
    The things you do
    – Yaptığın şeyler
    To stop the truth from hurting you
    – Gerçeğin sana zarar vermesini engellemek için
    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda
    You join the wrecks
    – Enkazlara katılıyorsun.
    Who leave their hearts for easy sex
    – Kolay seks için kalplerini terk edenler
    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda
    When love breaks down
    – Aşk bozulduğunda