برای توی کوچه رقصیدن – Sokakta dans etmek برای ترسیدن به وقت بوسیدن – Zamanı öpmekten korkmak برای خواهرم، خواهرت، خواهرامون – Benim kız kardeşim için, senin kız kardeşin için, bizim kız kardeşlerimiz için برای تغییر مغزها که پوسیدن – Çürüyen beyinleri değiştirmek için برای شرمندگی، برای بی پولی – Utanç için برای para eksikliği için برای حسرت یک زندگی معمولی – Normal bir hayata pişman olmak برای کودک زباله گرد و آرزوهاش – Bebek çöp kovası ve bebeği için برای این اقتصاد دستوری – Bu gramer ekonomisi için برای این هوای آلوده – Bu hava için برای ولیعصر و درختای فرسوده – Valiasr ve yıpranmış ağaçlar için برای پیروز و احتمال انقراضش – Zafer ve yok olma olasılığı için برای سگ های بی گناه ممنوعه – Masum köpekler için yasak برای گریه های بی وقفه – Sürekli çığlıklar için برای تصویر تکرار این لحظه – Görüntü için bu anı tekrarlayın برای چهره ای که می خنده – Gülen yüz için برای دانش آموزا، برای آینده – Bilgi içinمو Musa برای دانش için برای این بهشت اجباری – Bu zorunlu cennet için برای نخبه های زندانی – Tutsak seçkinler için برای کودکان افغانی – Afgan çocuklar için برای این همه “برای” غیرتکراری – Tüm bu tekrarlanmayan “için” için برای این همه شعارهای توخالی – Tüm bu boş sloganlar için برای آوار خونه های پوشالی – Yüksek evler için برای احساس آرامش – Hissetmek için آ برای خورشید پس از شبای طولانی – Uzun bir geceden sonra güneş için برای قرص های اعصاب و بی خوابی – Sinirler ve uykusuzluk hapları için برای مرد، میهن، آبادی – Kötü adam، homelandادی için برای دختری که آرزو داشت پسر بود – O, sahip olduğu kız için bir çocuktu. برای زن، زندگی، آزادی – Kadın için، Yaşam ، آ doğum
برای آزادی – İçin برای آزادی – İçin برای آزادی – İçin
Hit me without a warnin’ – Beni uyarmadan vur I fell out in the blink of an eye – Göz açıp kapayıncaya kadar düştüm All the bridges were burnin’ – Bütün köprüler yanıyordu Didn’t know how to get back over to the bright side – Parlak tarafa nasıl döneceğimi bilemedim.
Yeah, I lost, I got lost in the mighty darkness – Evet, kaybettim, kudretli karanlıkta kayboldum And it feels like ages – Ve yaş gibi geliyor But now I can see a sun about to rise – Ama şimdi doğmak üzere olan bir güneşi görebiliyorum
Wakin’ up a spark inside – İçinde bir kıvılcım uyanıyor Suddenly it seems so easy – Birdenbire çok kolay görünüyor I’m slowly gettin’ closer to the light – Yavaş yavaş ışığa yaklaşıyorum Became a lover to the night – Geceye aşık oldum But darlin’, know you gotta release me – Ama sevgilim, beni serbest bırakman gerektiğini biliyorum
Didn’t stop at the red lights – Kırmızı ışıkta durmadı Never learned how to slow down the speed – Hızın nasıl yavaşlatılacağını hiç öğrenemedim In a battle against the time – Zamana karşı bir savaşta I’ve been givin’ my best to everybody but me – Benden başka herkese elimden gelenin en iyisini yapıyorum
Yeah, I ran like a freak, like I fucking lost it – Evet, bir ucube gibi koştum, sanki kaybettim Until I really lost it – Gerçekten kaybedene kadar But now I can see a sun about to rise – Ama şimdi doğmak üzere olan bir güneşi görebiliyorum
Wakin’ up a spark inside – İçinde bir kıvılcım uyanıyor Suddenly it seems so easy – Birdenbire çok kolay görünüyor I’m slowly gettin’ closer to the light – Yavaş yavaş ışığa yaklaşıyorum Became a lover to the night – Geceye aşık oldum But darlin’, know you gotta release, you gotta release me – Ama sevgilim, beni serbest bırakman gerektiğini bil, beni serbest bırakmalısın
Always been standin’ steady on my feet – Her zaman ayaklarımın üzerinde dimdik durdum It really scared me, I could fall so deep – Beni gerçekten korkuttu, çok derine düşebilirdim Didn’t notice that I was goin’ down – Aşağı indiğimi fark etmedim. ‘Til I woke up with my face flat to the ground – Til I wake up with my face flat to the ground Yüzüm yere düz olarak uyanana kadar I forgot how it was like to see – Görmenin nasıl bir şey olduğunu unuttum Just how beautiful the world can be – Dünya ne kadar güzel olabilir Oh, it’s finally time to set me free – Oh, sonunda beni özgür bırakmanın zamanı geldi ‘Cause I can see a sun about to rise – Çünkü doğmak üzere olan bir güneşi görebiliyorum
Wakin’ up a spark inside – İçinde bir kıvılcım uyanıyor Suddenly it seems so easy – Birdenbire çok kolay görünüyor I’m slowly gettin’ closer to the light – Yavaş yavaş ışığa yaklaşıyorum Became a lover to the night – Geceye aşık oldum But darlin’, know you gotta release, you gotta release – Ama sevgilim, bırakman gerektiğini bil, bırakmalısın You gotta release me – Beni serbest bırakmalısın.
I’m slowly gettin’ closer to the light – Yavaş yavaş ışığa yaklaşıyorum I’m slowly gettin’ closer to the light – Yavaş yavaş ışığa yaklaşıyorum Slowly gettin’ closer, oh, you gotta release me – Yavaş yavaş yaklaşıyorsun, oh, beni serbest bırakmalısın I’m slowly gettin’ closer to the light – Yavaş yavaş ışığa yaklaşıyorum I’m slowly gettin’ closer to the light – Yavaş yavaş ışığa yaklaşıyorum Slowly gettin’ closer, oh, you gotta release me – Yavaş yavaş yaklaşıyorsun, oh, beni serbest bırakmalısın I’m slowly gettin’ closer to the light – Yavaş yavaş ışığa yaklaşıyorum I’m slowly gettin’ closer to the light – Yavaş yavaş ışığa yaklaşıyorum Slowly gettin’ closer to the light – Yavaş yavaş ışığa yaklaşıyorum
Cigaretter, whiskey och vilda kvinnor – Sigara, viski ve Vahşi Kadınlar Det, mina vänner, ska ni akta er för väldigt noga – Bu, dostlarım, çok dikkatli olmalısınız. Tro mig! Jag vet vad jag talar om – İnan bana! Neden bahsettiğimi biliyorum. Hör här vad som hände mig – Bana olanları dinle.
Jag var så lycklig, jag hade en fru – Çok şanslıydım, bir karım vardı. Min sparade slant räckte bra till oss tu – Biriktirdiğim para bizim için yeterliydi. Då kom en vild kvinna min väg allt uti – Sonra vahşi bir kadın geldi yoluma Hon lärde mig röka och dricka whiskey – Bana sigara içmeyi ve viski içmeyi öğretti.
Cigaretter, whiskey och vilda kvinnor – Sigara, viski ve Vahşi Kadınlar Det gör en galen, det blir ens fördärv – İnsanı delirtiyor, hatta ahlaksızlığa dönüşüyor. Cigaretter, whiskey och vilda kvinnor – Sigara, viski ve Vahşi Kadınlar Det gör en galen, det blir ens fördärv – İnsanı delirtiyor, hatta ahlaksızlığa dönüşüyor.
Ja, det var så det började och så här gick det sen – Evet, böyle başladı ve böyle gitti.
Nu är jag darrhänt så whiskeyn spills ut – Şimdi el sıkışıyorum viski dökülsün diye Skrynklig i ansiktet, pengarna slut – Yüzü buruşmuş, para dışarı Kasta dig aldrig i detta fördärv – Kendinizi asla bu karmaşanın içine atmayın Det smakar så gott, men du mister din skärv – Tadı çok güzel, ama parçanı kaybediyorsun
Cigaretter, whiskey och vilda kvinnor – Sigara, viski ve Vahşi Kadınlar Det gör en galen, det blir ens fördärv – İnsanı delirtiyor, hatta ahlaksızlığa dönüşüyor. Cigaretter, whiskey och vilda kvinnor – Sigara, viski ve Vahşi Kadınlar Det gör en galen, det blir ens fördärv – İnsanı delirtiyor, hatta ahlaksızlığa dönüşüyor.
Så ni hör, kära vänner, att det har gått utför – Duydunuz sevgili dostlar, gitti. Men jag skulle gärna vilja be er till slut om en liten tjänst – Ama sonunda senden küçük bir iyilik istiyorum.
Hugg sedan in dessa ord på min grav: – O zaman bu sözleri mezarıma yaz: “Här vilar en whiskeyn och kvinnornas slav” – “Burada bir viski ve kadınların kölesi yatıyor.” Ta varning, du främling, ta varning, min vän – Uyarıyı kabul et, seni yabancı, uyarıyı kabul et dostum Så slipper man läsa på din gravsten sen – Mezarını okumak zorunda değilsin.
Cigaretter, whiskey och vilda kvinnor – Sigara, viski ve Vahşi Kadınlar Det gör en galen, det blir ens fördärv – İnsanı delirtiyor, hatta ahlaksızlığa dönüşüyor. Cigaretter, whiskey och vilda kvinnor – Sigara, viski ve Vahşi Kadınlar Det gör en galen, det blir ens fördärv – İnsanı delirtiyor, hatta ahlaksızlığa dönüşüyor.
Trust in me, just in me – Bana güven, sadece bana Shut your eyes and trust in me – Gözlerini kapat ve bana güven You can sleep safe and sound – Sağ salim uyuyabilirsin. Knowing I am around – Etrafta olduğumu bilmek
Slip into silent slumber – Sessiz bir uykuya dalın Sail on a silver mist – Gümüş bir sis üzerinde yelken açın Slowly and surely your senses – Yavaş ve emin adımlarla duyularınızı Will cease to resist – Direnmeyi bırakacak
Trust in me, just in me – Bana güven, sadece bana Shut your eyes and trust in me – Gözlerini kapat ve bana güven
Già la sento – Hissedebiliyorum. Già la sento morir’ – Onun öldüğünü hissediyorum. Però è calma sembra voglia dormir’ – Ama o sakin, uyumak istiyor gibi görünüyor.” Poi con gli occhi – Sonra gözlerle Lei mi viene a cercar’ – Beni aramaya geliyor’ Poi si toglie – Sonra çekip gidiyor. Anche l’ultimo velo – Son perdeyi bile Anche l’ultimo cielo – Son Gökyüzü bile Anche l’ultimo bacio – Son öpücük bile Ah, forse colpa mia – Ah, belki benim hatam Ah, forse colpa tua – Ah, belki senin hatan E così son rimasto a pensar’ – Ve böylece düşünmeye devam ettim’ Ma la vita – Ama hayat Ma la vita cos’è – Ama hayat nedir Tutto o niente – Ya hep ya hiç Forse neanche un perché – Belki bir neden bile değil Con le mani – Ellerinle Lei mi viene a cercar’ – Beni aramaya geliyor’ Poi mi stringe – Sonra beni sıkıyor. Lentamente mi lascia – Yavaş yavaş beni terk ediyor Lentamente mi stringe – Yavaş yavaş beni sıkıyor Lentamente mi cerca – Yavaş yavaş beni arıyor Ah, forse colpa mia – Ah, belki benim hatam Ah, forse colpa tua – Ah, belki senin hatan E così son rimasto a guardar’ – Ben de izlemeye devam ettim.” E lo chiamano amore – Ve buna aşk diyorlar E lo chiamano amore – Ve buna aşk diyorlar E lo chiamano amore – Ve buna aşk diyorlar Una spina nel cuore, che non fa dolore – Kalbinde bir diken, incinmeyen È un deserto, questa gente – Burası bir çöl, bu insanlar Con la sabbia in fondo al cuore – Kalbimin dibinde kumla E tu – Ya sen Che non mi senti più – Artık beni duymadığını Che non mi vedi più – Artık beni görmediğini Avessi almeno il coraggio – En azından cesaretim vardı E la forza di dirti – Ve sana söyleme gücü Che sono con te – Seninle olduğumu (Ave Maria, Ave Maria.) – (Yaşasın Mary, Yaşasın Mary.) Ah, forse colpa mia – Ah, belki benim hatam Ah, forse colpa mia – Ah, belki benim hatam E così son rimasto così – Ben de öyle kaldım. Son rimasto così – Öyle kaldım.
Già la sento – Hissedebiliyorum. Che non può più sentir’ – Artık duyamayacağını’ In silenzio – Sessizce
Se n’è andata a dormir’ – Uyumaya gitti. è già andata a dormir’ – çoktan uyudu bile.
Vale que tu ego esté lleno de adornos y no necesites poner – Egonuzun süslemelerle dolu olması ve onu giymenize gerek olmaması daha iyidir. La otra mejilla, tu grano de arena y la cara de todo va bien – Diğer yanağınız, kum taneniz ve her şeyin yüzü iyi gidiyor
Solo escuece más porque es reciente – Sadece yeni olduğu için daha fazla sokuyor No se va a curar y qué más da – İyileşmeyecek ve başka ne önemi var
No te creas lo que dicen los cantantes – Şarkıcıların söylediklerine inanma No hagas caso a la mitad de lo que ves – Gördüğünün yarısına dikkat etme La verdad es que nada es tan importante – Gerçek şu ki, hiçbir şey bu kadar önemli değil La verdad es que nada es tan importante – Gerçek şu ki, hiçbir şey bu kadar önemli değil
Puede que estallen las bombas en casa y tus padres no firmen la paz (tus padres no firmen…) – Bombalar evde patlayabilir ve ailen barışı imzalamaz (ailen imzalamaz…) (…la paz)A veces las cosas se arreglan si asumes que nadie las puede arreglar – (…barış) Bazen hiç kimsenin onları düzeltemeyeceğini varsayarsanız işler düzelir
Solo duele porque crees que importa – Sadece önemli olduğunu düşündüğün için acıtıyor No se va a curar y qué más da – İyileşmeyecek ve başka ne önemi var
No te creas lo que dicen los cantantes – Şarkıcıların söylediklerine inanma No hagas caso a la mitad de lo que ves – Gördüğünün yarısına dikkat etme La verdad es que nada es tan importante – Gerçek şu ki, hiçbir şey bu kadar önemli değil La verdad es que nada es tan importante – Gerçek şu ki, hiçbir şey bu kadar önemli değil
No te creas lo que dicen los cantantes – Şarkıcıların söylediklerine inanma No hagas caso a la mitad de lo que ves – Gördüğünün yarısına dikkat etme La verdad es que nada es tan importante – Gerçek şu ki, hiçbir şey bu kadar önemli değil La verdad es que nada es tan importante – Gerçek şu ki, hiçbir şey bu kadar önemli değil La verdad es que nada es tan importante – Gerçek şu ki, hiçbir şey bu kadar önemli değil
Shammy [unverified] cleaning all the windows – Shammy [doğrulanmamış] tüm pencereleri temizleme Singing songs about Edith Piaf’s soul – Edith Piaf’ın ruhu hakkında şarkı söylemek And I hear blue strains of no regredior – Ve pişmanlık duymayan mavi suşlar duyuyorum Across the street from Cathedral Notre Dame – Notre Dame Katedrali’nin karşısında
Meanwhile back in San Francisco – Bu arada San Francisco’da We’re trying hard to make this whole thing blend – Bütün bunların birbirine karışması için çok uğraşıyoruz. As we sit upon this jagged – Bu çentiğin üzerine oturduğumuzda Storey block, with you my friend – Katlı blok, seninle arkadaşım
And it’s a long way to Buffalo – Ve Buffalo’ya çok uzak It’s a long way to Belfast city too – Belfast şehrine de çok uzak. And I’m hoping the choice won’t blow the hoist – Ve umarım seçim asansörü havaya uçurmaz. ‘Cos this town, they bit off more than they can chew – Çünkü bu kasaba çiğneyebileceklerinden fazlasını ısırdı.
As we gaze out on, as we gaze out on – Dışarı baktığımız gibi, dışarı baktığımız gibi As we gaze out on, as we gaze out on – Dışarı baktığımız gibi, dışarı baktığımız gibi Saint Dominic’s preview, Saint Dominic’s preview – Saint Dominic’in önizlemesi, Saint Dominic’in önizlemesi Saint Dominic’s preview – Saint Dominic’in önizlemesi
All the orange boxes are scattered – Tüm turuncu kutular dağınık We get to Safeway’s supermarket in the rain – Yağmurda Safeway’in süpermarketine gidiyoruz. And everybody feels so determined – Ve herkes çok kararlı hissediyor Not to feel anyone else’s pain – Başkasının acısını hissetmemek
You know that no one’s making no commitments – Kimsenin taahhütte bulunmadığını biliyorsun. To anybody but themselves – Kendilerinden başka kimseye Hidin’ behind closed doorways – Kapalı kapıların arkasına saklanıyorum Tryin’ to get outside, outside of empty shells – Dışarı çıkmaya çalışıyorum, boş mermilerin dışına
And for every cross-cuttin’ country corner – Ve her kesişen ülke köşesi için For every Hank Williams railroad train that cried – Ağlayan her Hank Williams demiryolu treni için And all the chains, badges, flags and emblems – Ve tüm zincirler, rozetler, bayraklar ve amblemler And every strain on every brain and every eye [unverified] – Ve her beyinde ve her gözde her zorlanma [doğrulanmamış]
As we gaze out on, as we gaze out on – Dışarı baktığımız gibi, dışarı baktığımız gibi As we gaze out on, as we gaze out on – Dışarı baktığımız gibi, dışarı baktığımız gibi Saint Dominic’s preview, Saint Dominic’s preview – Saint Dominic’in önizlemesi, Saint Dominic’in önizlemesi Saint Dominic’s preview – Saint Dominic’in önizlemesi
And the restaurant tables are completely covered – Ve restoran masaları tamamen kapalı The record company has paid out for the wine – Plak şirketi şarabın parasını ödedi You got everything in the world you ever wanted – Dünyada istediğin her şeye sahipsin. Right about now your face should wear a smile – Şu anda yüzünüzde bir gülümseme olmalı
That’s the way it all should happen – Her şey böyle olmalı. When you’re in, when you’re in the state you’re in – İçinde bulunduğun zaman, içinde bulunduğun durumdayken You’ve got your pen and notebook ready – Kalemin ve defterin hazır. I think it’s about time, time for us to begin – Sanırım başlama zamanı, başlama zamanı.
And we’re over in a 52nd Street apartment – Ve 52. Caddedeki bir dairedeyiz. Socializing with the whino few – Whino few ile sosyalleşmek Just to be hip and get wet with the jet set – Sadece kalça olmak ve jet setiyle ıslanmak için But they’re flying too high to see my point of view – Ama benim bakış açımı göremeyecek kadar yükseğe uçuyorlar.
As we gaze out on, as we gaze out on – Dışarı baktığımız gibi, dışarı baktığımız gibi As we gaze out on, as we gaze out on – Dışarı baktığımız gibi, dışarı baktığımız gibi Saint Dominic’s preview, Saint Dominic’s preview – Saint Dominic’in önizlemesi, Saint Dominic’in önizlemesi Saint Dominic’s preview – Saint Dominic’in önizlemesi
See them freedom marching – Özgürlük yürüyüşünü izle Out on the street, freedom marching – Sokakta, özgürlük yürüyüşü Saint Dominic’s preview – Saint Dominic’in önizlemesi
Living in a past life – Geçmiş bir hayatta yaşamak Maybe it’s the last time – Belki de bu son seferdir. Heavy on the inside – İçinde ağır Looking for my star sign, oh – Yıldız işaretimi arıyorum, oh Everything is tie-dyed (ooh) – Her şey boyalı (ooh) I don’t wanna live a lie (ooh) – Yalan yaşamak istemiyorum (ooh) So how I’m supposed to feel alright? – Peki nasıl iyi hissetmem gerekiyor? How am I supposed to get up from the feeling? – Bu duygudan nasıl kurtulacağım?
I see crowds of millions there – Orada milyonlarca insan görüyorum All fucked up with their hands in the air – Elleri havada her şey mahvoldu. Ready just to party like the summer don’t end, end – Yaz bitmez gibi eğlenmeye hazırım, bitmez Maybe our love is a demon unchained – Belki de aşkımız zincirlenmemiş bir şeytandır If it was the same, would you do it all again? – Aynı olsaydı, hepsini tekrar yapar mıydın? How long does the high last, you know? (know) – Vızıltı ne kadar sürer biliyor musun? (bilmek)
I need you like the sun, sun, sun, sunshine – Sana ihtiyacım var güneş gibi, güneş gibi, güneş gibi, güneş gibi Now summer is over (summer is over), summer is over (summer is over) – Şimdi yaz bitti (yaz bitti), yaz bitti (yaz bitti) I need you like the moon, moon, moon, moonlight – Sana ay, ay, ay, ay ışığı gibi ihtiyacım var Now summer is over (summer is over), summer is over (summer is over), oh-oh, yeah – Şimdi yaz bitti (yaz bitti), yaz bitti (yaz bitti), oh-oh, evet
Got me trapped, thinking nobody can save me – Kimsenin beni kurtaramayacağını düşünerek beni tuzağa düşürdüler You’re the person I gotta pay for, that’s my baby – Parasını ödemem gereken kişi sensin, o benim bebeğim I’ve been thinking I was better on my own – Kendi başıma daha iyi olduğumu düşünüyordum. Made decisions that would make you wanna hate me – Benden nefret etmeni sağlayacak kararlar aldım. I thought pressure was supposed to make us diamonds – Baskının bizi elmas yapacağını sanıyordum. Sunshine, crystal waters on these islands – Güneş ışığı, bu adalardaki kristal sular How are we living? We’re so toxic, I’m sick – Nasıl yaşıyoruz? Çok zehirliyiz, hastayım. Gotta pretend that It’s nothing when – Hiçbir şey olmamış gibi davranmalıyım
I see crowds of millions there – Orada milyonlarca insan görüyorum All fucked up with their hands in the air – Elleri havada her şey mahvoldu. Ready just to party like the summer don’t end, end – Yaz bitmez gibi eğlenmeye hazırım, bitmez Maybe our love is a demon unchained – Belki de aşkımız zincirlenmemiş bir şeytandır If it was the same, would you do it all again? – Aynı olsaydı, hepsini tekrar yapar mıydın? How long does the high last, you know? (Know) – Vızıltı ne kadar sürer biliyor musun? (Bilmek)
I need you like the sun, sun, sun, sunshine – Sana ihtiyacım var güneş gibi, güneş gibi, güneş gibi, güneş gibi Now summer is over (summer is over), summer is over (summer is over) – Şimdi yaz bitti (yaz bitti), yaz bitti (yaz bitti) I need you like the moon, moon, moon, moonlight – Sana ay, ay, ay, ay ışığı gibi ihtiyacım var Now summer is over (summer is over), summer is over (summer is over), oh-oh, yeah – Şimdi yaz bitti (yaz bitti), yaz bitti (yaz bitti), oh-oh, evet
What’s the point of getting locked in here? – Buraya kilitlenmenin ne anlamı var? Was the point to get trapped in here? – Asıl amaç burada sıkışıp kalmak mıydı? On the road, I made a love song, yeah (Summer is over) – Yolda bir aşk şarkısı yaptım, evet (Yaz bitti) Why you wanna go somewhere? (Summer is over) – Neden bir yere gitmek istiyorsun? (Yaz bitti) Now you had me feel lonely – Şimdi beni yalnız hissettirdin And I’d rather be doing me – Ve beni yapıyor olmayı tercih ederim Now I’ve stuck around (summer is over), I know – Şimdi takılıp kaldım (yaz bitti), biliyorum (Summer is over) – (Yaz bitti)
I need you like the sun, sun, sun, sunshine – Sana ihtiyacım var güneş gibi, güneş gibi, güneş gibi, güneş gibi Now summer is over (summer is over), summer is over (summer is over) – Şimdi yaz bitti (yaz bitti), yaz bitti (yaz bitti) I need you like the moon, moon, moon, moonlight – Sana ay, ay, ay, ay ışığı gibi ihtiyacım var Now summer is over (summer is over), summer is over (summer is over) oh-oh, yeah – Şimdi yaz bitti (yaz bitti), yaz bitti (yaz bitti) oh-oh, evet
Hadn’t had a good time – İyi vakit geçirmemiştim. Since you know when – Ne zamandan beri biliyorsun Got talked into goin’ out – Dışarı çıkmaya ikna oldum. With hopes you were stayin’ in – İçinde kaldığın umutlarla
I was feelin’ like myself for the first time – İlk defa kendim gibi hissediyordum In a long time – Uzun zamandır ‘Til I bumped into some of your friends – Bazı arkadaşlarına rastlayana kadar Over there talkin’ to mine – Orada benimkiyle konuşuyor
Then you rolled in with your hair in the wind – Sonra rüzgarda saçlarınla yuvarlandın Baby without warnin’ – Uyarmadan bebeğim I was doin’ alright but just your sight – İyi gidiyordum ama sadece senin görüşün Had my heart stormin’ – Kalbim fırtınalıydı
The moon went hidin’ – Ay saklanmaya gitti Stars quit shinin’ – Yıldızlar parlamayı bıraktı Rain was drivin’ – Yağmur yağıyordu Thunder ‘n lightnin’ – Gök gürültüsü ve şimşek You wrecked my whole world when you came – Sen geldiğinde tüm dünyamı mahvettin And hit me like a hurricane – Ve bir kasırga gibi vur bana You hit me like a hurricane – Bana kasırga gibi vurdun
Knew it was gonna be a long night – Uzun bir gece olacağını biliyordum From the moment when – Şu andan itibaren We locked eyes over whiskey on ice – Buzlu viskinin üzerine gözlerimizi kilitledik Started talkin’ ’bout us again – Tekrar bizim hakkımızda konuşmaya başladı If I woulda just laid my drink down – Eğer içkimi bıraksaydım And walked out – Ve çekip gitti I wouldn’t be in my truck – Ben kamyonumda olmazdım Drivin’ us to your house – Bizi evine götürüyorsun
But you rolled in with your hair in the wind – Ama sen rüzgarda saçlarınla yuvarlandın Baby without warnin’ – Uyarmadan bebeğim I was doin’ alright but just your sight – İyi gidiyordum ama sadece senin görüşün Had my heart stormin’ – Kalbim fırtınalıydı
The moon went hidin’ – Ay saklanmaya gitti Stars quit shinin’ – Yıldızlar parlamayı bıraktı Rain was drivin’ – Yağmur yağıyordu Thunder ‘n lightnin’ – Gök gürültüsü ve şimşek You wrecked my whole world when you came – Sen geldiğinde tüm dünyamı mahvettin And hit me like a hurricane – Ve bir kasırga gibi vur bana You hit me like a hurricane – Bana kasırga gibi vurdun
Yeah we go to five – Evet, beşe gidiyoruz. With your smile, blew me away – Gülüşün beni uçurdu And girl it ain’t but midnight – Ve kızım gece yarısından başka bir şey değil She done killed the lights – Işıkları öldürdü. Bend my heart back to your bedside – Kalbimi başucuna yasla
Then you rolled in with your hair in the wind – Sonra rüzgarda saçlarınla yuvarlandın Baby without warnin’ – Uyarmadan bebeğim ‘Cause I was doin’ alright but just your sight – Çünkü iyi gidiyordum ama sadece senin görüşün Had my heart stormin’ – Kalbim fırtınalıydı
The moon went hidin’ – Ay saklanmaya gitti Stars quit shinin’ – Yıldızlar parlamayı bıraktı Rain was drivin’ – Yağmur yağıyordu Thunder ‘n lightnin’ – Gök gürültüsü ve şimşek
You wrecked my whole world when you came – Sen geldiğinde tüm dünyamı mahvettin And hit me like a hurricane – Ve bir kasırga gibi vur bana You hit me like a hurricane – Bana kasırga gibi vurdun Hit me like a hurricane – Kasırga gibi vur bana
I’ve just dropped in to see you all – Hepinizi görmek için uğradım. I’ll only stay awhile – Sadece bir süre kalacağım. I want to hear how you’re getting on – Nasıl devam ettiğini duymak istiyorum. I want to hear you smile – Gülümsediğini duymak istiyorum I’m happy to be back again – Tekrar döndüğüm için mutluyum. And greet you big and small – Ve seni büyük ve küçük selamlıyorum For there’s no place on earth just like – Çünkü yeryüzünde hiçbir yer yoktur tıpkı The homes of Donegal – Donegal’in evleri
I long to see your smiling children – Gülümseyen çocuklarını görmek istiyorum Standing by the door – Kapının yanında durmak The kettle boiling on the hearth – Ocakta kaynayan su ısıtıcısı As I walk up the floor – Yere doğru yürürken And then to see a welcome free – Ve sonra ücretsiz bir karşılama görmek için For travellers one and all – Gezginler için bir ve tüm For your hearts are like your mountains – Çünkü yürekleriniz dağlarınız gibidir In the homes of Donegal – Donegal’in evlerinde
I’d like to stay along with you – Seninle kalmak istiyorum. And while away the night – Ve gece uzaktayken With fairy lore and tales of yore – Eski masallar ve masallarla Beside the turf fire bright – Çimlerin yanında parlak bir ateş var. And then to see laid out for me – Ve sonra benim için ortaya konduğunu görmek için A shake-down by the wall – Duvarın yanında bir sarsıntı For there’s rest for weary wanderers – Yorgun gezginler için dinlenme var In the homes of Donegal – Donegal’in evlerinde
The time has come for me to go – Gitme zamanım geldi And bid you all adieu – Ve hepinize elveda diyorum For the open highway calls me back – Çünkü açık yol beni geri çağırıyor To do these things I do – Yaptığım bu şeyleri yapmak için But when I’m travelling far away – Ama uzaklara seyahat ederken Your friendship I’ll recall – Dostluğunu hatırlayacağım And please God I’ll soon return unto – Ve lütfen Tanrım, yakında geri döneceğim The homes of Donegal – Donegal’in evleri
Donegal, Pride of all – Donegal, Herkesin gururu Donegal, Pride of all – Donegal, Herkesin gururu
最近一直很好心情 – Son zamanlarda keyfim yerinde. 不知道什麼原因 – Nedenini bilmiyorum 我現在這一種心情 – Şu an bu ruh halindeyim. 我想要唱給你聽 – Sana şarkı söylemek istiyorum
看著窗外的小星星 – Pencerenin dışındaki küçük yıldıza bakmak 心裡想著我的秘密 – Kalbimdeki sırrımı düşünmek 算不算愛我不太確定 – Bunun aşk olup olmadığından emin değilim 我只知道我在想你 – Sadece seni düşündüğümü biliyorum
我們之間的距離好像忽遠又忽近 – Aramızdaki mesafe uzak ve yakın görünüyor 你明明不在我身邊我卻覺得很親 – Belli ki yanımda değilsin, ama kendimi çok yakın hissediyorum 有一種感覺我想說明 – Açıklamak istediğim bir his var 我心裡的秘密 – Kalbimdeki sır 是你給的甜蜜 – Bu senin verdiğin tatlılık
我們之間的距離好像一點點靠近 – Aramızdaki mesafe biraz daha yakın görünüyor. 是不是你對我也有一種特殊感情 – Benim için de özel bir hissin var mı? 我猶豫要不要告訴你 – Sana söylemekte tereddüt ediyorum. 我心裡的秘密 – Kalbimdeki sır 是我好像喜歡了你 – Senden hoşlanıyor gibiyim.
夜裡陪著我的聲音 – Geceleri bana eşlik eden ses 就算沙了也動聽 – Kum olsa bile güzeldir. 這一種累了的聲音 – Bu tür yorgun bir ses 是最溫柔的証明 – Bu en nazik kanıttır (你是我 你是我的秘密) – (Sen benimsin, sen benim sırrımsın) (我一直偷偷想著你) – (Seni gizlice düşünüyordum) (你是我心裡的秘密) – (Kalbimdeki sır sensin)
我們之間的距離好像忽遠又忽近 – Aramızdaki mesafe uzak ve yakın görünüyor 你明明不在我身邊我卻覺得很親 – Belli ki yanımda değilsin, ama kendimi çok yakın hissediyorum 有一種感覺我想說明 – Açıklamak istediğim bir his var 我心裡的秘密 – Kalbimdeki sır 是你給的甜蜜 – Bu senin verdiğin tatlılık
我們之間的距離好像一點點靠近 – Aramızdaki mesafe biraz daha yakın görünüyor. 是不是你對我也有一種特殊感情 – Benim için de özel bir hissin var mı? 我猶豫要不要告訴你 – Sana söylemekte tereddüt ediyorum. 我心裡的秘密 – Kalbimdeki sır 是我好像喜歡了你 – Senden hoşlanıyor gibiyim.
這模糊的關係 是莫名的美麗 – Bu belirsiz ilişki açıklanamaz derecede güzel
我們之間的距離好像忽遠又忽近 – Aramızdaki mesafe uzak ve yakın görünüyor 你明明不在我身邊我卻覺得很親 – Belli ki yanımda değilsin, ama kendimi çok yakın hissediyorum 這一刻我真的想說明 – Şu anda gerçekten açıklamak istiyorum 我心裡的祕密 – Kalbimdeki sır 是你給的甜蜜 – Bu senin verdiğin tatlılık
我們之間的距離每天一點點靠近 – Aramızdaki mesafe her geçen gün daha da yaklaşıyor. 這是種別人無法理解的特殊感情 – Bu, başkalarının anlayamadığı özel bir duygudur 我要讓全世界都清晰 – Bütün dünyanın açık olmasını istiyorum 我心裡的秘密 – Kalbimdeki sır 是我會一直深愛著你 – Evet seni her zaman derinden seveceğim 深愛著你 – Seni derinden seviyorum
I don’t wanna be left behind – Geride kalmak istemiyorum Distance was a friend of mine – Mesafe benim bir arkadaşımdı Catching breath in a web of lies – Bir yalan ağında nefes almak I’ve spent most of my life – Hayatımın çoğunu harcadım.
Riding waves, playing acrobat – Dalgalara binmek, akrobat oynamak Shadowboxing the other half – Diğer yarısı Shadowboxing Learning how to react – Nasıl tepki verileceğini öğrenmek I’ve spent most of my time – Zamanımın çoğunu harcadım.
Catching my breath, letting it go – Nefesimi tutuyorum, gitmesine izin veriyorum Turning my cheek for the sake of the show – Gösteri uğruna yanağımı çeviriyorum Now that you know, this is my life – Artık biliyorsun, bu benim hayatım I won’t be told what’s supposed to be right – Neyin doğru olması gerektiği bana söylenmeyecek.
Catch my breath – Nefesimi tut No one can hold me back, I ain’t got time for that – Kimse beni tutamaz, bunun için zamanım yok Catch my breath – Nefesimi tut Won’t let them get me down, it’s all so simple now – Beni hayal kırıklığına uğratmalarına izin vermeyeceğim, artık her şey çok basit
Addicted to the love I found – Bulduğum aşka bağımlı Heavy heart, now a weightless cloud – Ağır kalp, şimdi ağırlıksız bir bulut Making time for the ones that count – Sayanlara zaman ayırmak I’ll spend the rest of my time – Zamanımın geri kalanını harcayacağım.
Laughing hard with the windows down – Pencereler kapalıyken sertçe gülmek Leaving footprints all over town – Şehrin her yerinde ayak izleri bırakmak Keeping faith, karma comes around – İnancı korumak, karma gelir I will spend the rest of my life – Hayatımın geri kalanını geçireceğim.
Catching my breath, letting it go – Nefesimi tutuyorum, gitmesine izin veriyorum Turning my cheek for the sake of the show – Gösteri uğruna yanağımı çeviriyorum Now that you know, this is my life – Artık biliyorsun, bu benim hayatım I won’t be told what’s supposed to be right – Neyin doğru olması gerektiği bana söylenmeyecek.
Catch my breath – Nefesimi tut No one can hold me back, I ain’t got time for that – Kimse beni tutamaz, bunun için zamanım yok Catch my breath – Nefesimi tut Won’t let them get me down, it’s all so simple now – Beni hayal kırıklığına uğratmalarına izin vermeyeceğim, artık her şey çok basit
You helped me see – Görmeme yardım ettin. The beauty in everything – Her şeydeki güzellik
Catching my breath, letting it go – Nefesimi tutuyorum, gitmesine izin veriyorum Turning my cheek for the sake of the show – Gösteri uğruna yanağımı çeviriyorum Now that you know, this is my life – Artık biliyorsun, bu benim hayatım I won’t be told what’s supposed to be right – Neyin doğru olması gerektiği bana söylenmeyecek.
Catching my breath, letting it go – Nefesimi tutuyorum, gitmesine izin veriyorum Turning my cheek for the sake of this show – Bu gösteri uğruna yanağımı çeviriyorum Now that you know, this is my life – Artık biliyorsun, bu benim hayatım I won’t be told what’s supposed to be right (catch my breath) – Neyin doğru olması gerektiği bana söylenmeyecek (nefesimi tut)
Catch my breath – Nefesimi tut No one can hold me back, I ain’t got time for that – Kimse beni tutamaz, bunun için zamanım yok Catch my breath – Nefesimi tut Won’t let them get me down – Beni aşağı indirmelerine izin vermeyeceğim It’s all so simple now (it’s all so simple now) – Şimdi her şey çok basit (şimdi her şey çok basit)
Catching my breath, letting it go – Nefesimi tutuyorum, gitmesine izin veriyorum Turning my cheek for the sake of the show – Gösteri uğruna yanağımı çeviriyorum Now that you know, this is my life – Artık biliyorsun, bu benim hayatım I won’t be told what’s supposed to be right (catch my breath) – Neyin doğru olması gerektiği bana söylenmeyecek (nefesimi tut)
Catch my breath – Nefesimi tut No one can hold me back, I ain’t got time for that (catch my breath) – Kimse beni tutamaz, bunun için zamanım yok (nefesimi tut) Catch my breath (catch my breath) – Nefesimi tut (nefesimi tut) Won’t let them get me down, it’s all so simple now – Beni hayal kırıklığına uğratmalarına izin vermeyeceğim, artık her şey çok basit
