– Bir zaman gelir
When we heed a certain call
– Bir çağrıya kulak verdiğimiz zaman
When the world must come together as one
– Dünya bir bütün olarak bir araya geldiğinde
There are people dying
– İnsanlar ölüyor
And it’s time to lend a hand to life
– Ve hayata bir el uzatmanın zamanı geldi
The greatest gift of all
– Herkesin en büyük armağanı
We can’t go on
– Devam edemeyiz.
Pretending day by day
– Günden güne rol yapmak
That someone, somehow will soon make a change
– Birisi, bir şekilde yakında bir değişiklik yapacak
We are all a part of
– Hepimiz bir parçasıyız
God’s great big family
– Tanrı’nın büyük büyük ailesi
And the truth, you know love is all we need
– Ve gerçek, biliyorsun ihtiyacımız olan tek şey aşk
We are the world
– Biz dünyayız
We are the children
– Biz çocuklarız.
We are the ones who make a brighter day
– Biz daha aydınlık bir gün yaratanlarız
So let’s start giving
– Öyleyse vermeye başlayalım
There’s a choice we’re making
– Yaptığımız bir seçim var.
We’re saving our own lives
– Kendi hayatımızı kurtarıyoruz.
It’s true we’ll make a brighter day
– Daha parlak bir gün geçireceğimiz doğru.
Just you and me
– Sadece sen ve ben
Weh, send them your heart
– Onlara kalbini gönder.
So they’ll know that someone cares
– Böylece birinin umursadığını bilecekler.
So their cries for help
– Yardım çığlıkları
Will not be in vain
– Boşuna olmayacak
We can’t let them suffer
– Acı çekmelerine izin veremeyiz.
No we cannot turn away
– Hayır, yüz çeviremeyiz.
Right now they need a helping hand
– Şu anda yardıma ihtiyaçları var.
Nou se mond la
– Nou se mond la
We are the Children
– Biz çocuklarız.
We are the ones who make a brighter day
– Biz daha aydınlık bir gün yaratanlarız
So let’s start giving
– Öyleyse vermeye başlayalım
There’s a choice we’re making
– Yaptığımız bir seçim var.
We’re saving our own lives
– Kendi hayatımızı kurtarıyoruz.
It’s true we’ll make a better day
– Daha iyi bir gün geçireceğimiz doğru.
Just you and me
– Sadece sen ve ben
When you’re down and out
– Aşağı ve dışarıdayken
And there seems no hope at all
– Ve hiç umut yok gibi görünüyor
But if you just believe
– Ama eğer sadece inanırsan
There’s no way we can fall
– Düşmemize imkan yok.
Well, well, well, well, let us realize
– Pekala, pekala, pekala, hadi farkına varalım.
That a change can only come
– Bir değişim ancak gelebilir
When we stand together as one
– Bir bütün olarak birlikte durduğumuzda
We are the world (We are the world)
– Biz dünyayız (We are the world)
We are the children (We are the children)
– Biz çocuklarız (We are the children)
We are the ones who make a brighter day
– Biz daha aydınlık bir gün yaratanlarız
So let’s start giving
– Öyleyse vermeye başlayalım
Got to start giving
– Vermeye başlamalıyım
There’s a choice we’re making
– Yaptığımız bir seçim var.
We’re saving our own lives
– Kendi hayatımızı kurtarıyoruz.
It’s true we’ll make a better day
– Daha iyi bir gün geçireceğimiz doğru.
Just you and me
– Sadece sen ve ben
We are the world (We are the world)
– Biz dünyayız (We are the world)
We are the children (We are the children, It’s for the children)
– Biz çocuklarız (Biz çocukuz, Bu çocuklar içindir)
We are the ones who make a brighter day (We are the ones)
– Biz daha aydınlık bir gün yaratanlarız (Biz onlarız)
So let’s start giving (who make a brighter day, so let’s start giving)
– Öyleyse vermeye başlayalım (kim daha parlak bir gün yapar, o yüzden vermeye başlayalım)
There’s a choice we’re making
– Yaptığımız bir seçim var.
We’re saving our own lives
– Kendi hayatımızı kurtarıyoruz.
It’s true we’ll make a better day
– Daha iyi bir gün geçireceğimiz doğru.
Just you and me
– Sadece sen ve ben
We are the world (We are the world)
– Biz dünyayız (We are the world)
We are the children (We are the children)
– Biz çocuklarız (We are the children)
We are the ones who make a brighter day
– Biz daha aydınlık bir gün yaratanlarız
So let’s start giving (let’s start giving)
– Vermeye başlayalım (let’s start giving)
There’s a choice we’re making
– Yaptığımız bir seçim var.
We’re saving our own lives
– Kendi hayatımızı kurtarıyoruz.
It’s true we make a better day
– Daha iyi bir gün geçirdiğimiz doğru.
Just you and me
– Sadece sen ve ben
We are the world (We are the world)
– Biz dünyayız (We are the world)
We are the children (We are the children)
– Biz çocuklarız (We are the children)
We are the ones who make a brighter day
– Biz daha aydınlık bir gün yaratanlarız
So let’s start giving (Let’s start giving)
– Vermeye başlayalım (Let’s start giving)
There’s a choice we’re making (choice we’re making)
– Yaptığımız bir seçim var (yaptığımız seçim)
We’re saving our own lives
– Kendi hayatımızı kurtarıyoruz.
It’s true we’ll make a better day
– Daha iyi bir gün geçireceğimiz doğru.
Just you and me
– Sadece sen ve ben
We all need somebody that we can lean on
– Hepimizin dayanabileceğimiz birine ihtiyacımız var.
When you wake up look around and see that your dreams gone
– Uyandığında etrafına bak ve rüyalarının gittiğini gör
When the earth quakes
– Yer sarsıldığı zaman
We’ll help you make it through the storm
– Fırtınadan kurtulmana yardım edeceğiz.
When the floor breaks a magic carpet to stand on
– Zemin üzerinde durmak için sihirli bir halıyı kırdığında
We are the World united by love so strong
– Biz çok güçlü bir aşkla birleşmiş dünyayız
When the radio isn’t on you can hear the songs
– Radyo açık değilken şarkıları duyabiliyorsun
A guided light on the dark road you’re walking on
– Yürüdüğün karanlık yolda rehberli bir ışık
A sign post to find the dreams you thought was gone
– Gittiğini düşündüğünüz rüyaları bulmak için bir işaret yazısı
Someone to help you move the obstacles you stumbled on
– Tökezlediğin engelleri taşımana yardım edecek biri
Someone to help you rebuild after the rubble’s gone
– Enkaz gittikten sonra yeniden inşa etmene yardım edecek biri
We are the world connected by a common bond
– Biz ortak bir bağ ile bağlı dünyayız
Love the whole planet sing it along
– Tüm gezegeni seviyorum şarkı söyle
Cabaret
– Kabare
We are the world (We are the world)
– Biz dünyayız (We are the world)
We are the children (We are the children)
– Biz çocuklarız (We are the children)
We are the ones who make a brighter day
– Biz daha aydınlık bir gün yaratanlarız
So let’s start giving
– Öyleyse vermeye başlayalım
There’s a choice we’re making
– Yaptığımız bir seçim var.
We’re saving our own lives (saving our own lives yeah)
– Kendi hayatımızı kurtarıyoruz (kendi hayatımızı kurtarıyoruz evet)
It’s true we’ll make a better day
– Daha iyi bir gün geçireceğimiz doğru.
Just you and me
– Sadece sen ve ben
Everyday citizens
– Sıradan vatandaşlar
Everybody pitching in
– Herkes atış yapıyor.
Nou se mond la (Nou se mond la)
– Nou se mond la (Nou se mond la)
Nou se timoun yo (Nou se timoun yo)
– Nou se timoun yo (Nou se timoun yo)
You and I
– sen ve ben
You and I
– sen ve ben
Uh, 12 days no water
– 12 Gündür su yok.
What’s your will to live?
– Yaşama isteğin nedir?
We amplified the love we watching multiply
– Çoğalırken izlediğimiz sevgiyi büyüttük
Feeling like the world’s end
– Dünyanın sonu gibi hissetmek
We can make the world win
– Dünyayı kazandırabiliriz
Like Katrina, Africa, Indonesia
– Katrina, Afrika, Endonezya gibi
And now Haiti needs us, they need us
– Ve şimdi Haiti’nin bize ihtiyacı var, onların bize ihtiyacı var
We are the world (They need us, we are the world)
– Biz dünyayız (Bize ihtiyaçları var, biz dünyayız)
We are the children (We are the children)
– Biz çocuklarız (We are the children)
We are the ones who make a brighter day
– Biz daha aydınlık bir gün yaratanlarız
So let’s start giving (Nou se mond la)
– Öyleyse vermeye başlayalım (Nou se mond la)
There’s a choice we’re making (Haiti, Haiti)
– Yaptığımız bir seçim var (Haiti, Haiti)
We’re saving our own lives (Ha, Ha, Ha, Haiti, Haiti)
– Kendi hayatımızı kurtarıyoruz (Ha, Ha, Haiti, Haiti)
It’s true we’ll make a better day (Ha, Ha, Haiti, Haiti)
– Daha iyi bir gün geçireceğimiz doğru (Ha, Ha, Haiti, Haiti)
Just you and me (Ha, Ha, Ha, Haiti, Haiti)
– Sadece sen ve ben (Ha, Ha, Haiti, Haiti)
(Ha, Ha, Ha, Ha, Haiti, Haiti)
– (Ha, Ha, Ha, Haiti, Haiti)
(Ha, Ha, Ha, Ha, Haiti)
– (Ha, Ha, Ha, Ha, Haiti)
