çevirce

Blog

  • FREEHAND – รสหวาน Taylandça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    FREEHAND – รสหวาน Taylandça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    กลิ่นดอกไม้บอกฤดูกาล ลมหน้าหนาวพาฉันย้อนไป
    – Çiçeklerin kokusu mevsimi anlatır. kış rüzgarı beni geri götürüyor.
    ที่เธอนั้น โอบกอดฉัน ไว้ข้างกาย
    – Beni kendi tarafında tuttuğunu.
    แววตาของเธอช่างงดงาม จับมือฉันอยู่แค่มีเรา
    – Gözlerin çok güzel. ellerim sadece biziz.
    เรื่องวันนั้น เวลานั้น ที่ฉันมีเธอ
    – O gün, sana sahip olduğum zaman hakkında.

    คนที่เคยกอดฉันผ่านเรื่องราวเลวร้าย
    – Bana kötü bir hikaye boyunca sarılan kişi.
    ให้มันคอยบอกฉันว่า ชีวิตที่เคยมีเธอมีค่า
    – Bana hayatının buna değdiğini söyleyip duralım.

    ให้มันยังคงสวยงามอยู่เช่นเดิม
    – Her zamanki gibi güzel kalmasına izin ver.
    แม้มันจะเหลือแค่เพียงร่องรอยจาง ๆ
    – Sadece hafif bir iz olsa bile.
    รอยจูบเธอยังประทับลงในหัวใจ
    – Öpücükleri hala kalbine damgalanmış.
    ให้ฉันยังได้ชิมรสหวานที่ทรมาน
    – Acı çeken tatlı tadı da tatmama izin verin.
    ดั่งแผลเป็นที่ช่วยเตือนว่าครั้งหนึ่งฉันเคยพบเธอและร่ำลา
    – Bir yara izi bana bir zamanlar onunla tanıştığımı ve zengin olduğumu hatırlatıyor.
    ต่อให้เริ่มใหม่และจบด้วยน้ำตาอีกครั้ง
    – Baştan başlamak ve tekrar gözyaşlarıyla bitirmek için bile.

    หากต้องย้อนไปลบทุกสิ่ง อาจไม่เข้าใจความสวยงาม
    – Geri dönüp her şeyi kaldırmanız gerekiyorsa, güzelliği anlamayabilirsiniz.
    ในบาดแผล และความรัก ไม่เข้าใจ
    – Yaralarda ve aşkta anlamıyor

    ให้มันเป็นรอยแผลเก่า เก็บเรื่องราวเธอไว้
    – Eski bir yara izi olsun. hikayen sende kalsın.
    ให้มันคอยบอกฉันว่า ชีวิตที่เคยมีเธอมีค่า
    – Bana hayatının buna değdiğini söyleyip duralım.

    ให้มันยังคงสวยงามอยู่เช่นเดิม
    – Her zamanki gibi güzel kalmasına izin ver.
    แม้มันจะเหลือแค่เพียงร่องรอยจาง ๆ
    – Sadece hafif bir iz olsa bile.
    รอยจูบเธอยังประทับลงในหัวใจ
    – Öpücükleri hala kalbine damgalanmış.
    ให้ฉันยังได้ชิมรสหวานที่ทรมาน
    – Acı çeken tatlı tadı da tatmama izin verin.
    ดั่งแผลเป็นที่ช่วยเตือนว่าครั้งหนึ่งฉันเคยพบเธอและร่ำลา
    – Bir yara izi bana bir zamanlar onunla tanıştığımı ve zengin olduğumu hatırlatıyor.
    ต่อให้เริ่มใหม่และจบด้วยน้ำตาอีกครั้ง
    – Baştan başlamak ve tekrar gözyaşlarıyla bitirmek için bile.

    ฉันยอม
    – Katılıyorum.
  • Taylor Swift – Paris İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Taylor Swift – Paris İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Your ex-friend’s sister met someone at a club and he kissed her
    – Eski arkadaşının kız kardeşi bir kulüpte biriyle tanıştı ve onu öptü
    Turns out it was that guy you hooked up with ages ago
    – Meğerse asırlar önce beraber olduğun adammış.
    Some wannabe Z-lister
    – Bazı özenti Z-lister
    And all the outfits were terrible
    – Ve tüm kıyafetler korkunçtu
    2003 unbearable
    – 2003 dayanılmaz
    Did you see the photos?
    – Fotoğrafları gördün mü?
    No, I didn’t but thanks though
    – Hayır, yapmadım ama yine de teşekkürler

    I’m so in love that I might stop breathing
    – O kadar aşığım ki nefes almayı bırakabilirim
    Drew a map on your bedroom ceiling
    – Yatak odanızın tavanına bir harita çizin
    No, I didn’t see the news
    – Hayır, haberleri görmedim.
    Cause we were somewhere else
    – Çünkü başka bir yerdeydik
    Stumble down pretend alleyways
    – Ara sokakları taklit ederek tökezleyin
    Cheap wine make-believe it’s Champagne
    – Ucuz şarap Şampanya olduğuna inandır
    I was taken by the view
    – Manzaradan etkilendim.
    Like we were in Paris
    – Sanki Paris’teymişiz gibi
    Like we were somewhere else
    – Sanki başka bir yerdeymişiz gibi
    Like we were in Paris
    – Sanki Paris’teymişiz gibi
    We were somewhere else
    – Başka bir yerdeydik.

    Privacy sign on the door
    – Kapıda gizlilik işareti
    And on my page and on the whole world
    – Ve sayfamda ve tüm dünyada
    Romance is not dead
    – Romantizm ölmedi
    If you keep it just yours
    – Eğer sadece seninkini saklarsan
    Levitate above all the messes made
    – Yapılan tüm karmaşaların üzerinde havaya uçun
    Sit quiet by my side in the shade
    – Gölgede yanımda sessizce otur
    And not the kind that’s thrown, I mean
    – Ve atılan türden değil, yani
    The kind under where a tree has grown
    – Bir ağacın altında büyüdüğü tür

    I’m so in love that I might stop breathing
    – O kadar aşığım ki nefes almayı bırakabilirim
    Drew a map on your bedroom ceiling
    – Yatak odanızın tavanına bir harita çizin
    No, I didn’t see the news
    – Hayır, haberleri görmedim.
    Cause we were somewhere else
    – Çünkü başka bir yerdeydik
    Stumble down pretend alleyways
    – Ara sokakları taklit ederek tökezleyin
    Cheap wine make-believe it’s Champagne
    – Ucuz şarap Şampanya olduğuna inandır
    I was taken by the view
    – Manzaradan etkilendim.
    Like we were in Paris
    – Sanki Paris’teymişiz gibi
    Like we were somewhere else
    – Sanki başka bir yerdeymişiz gibi
    Like we were in Paris
    – Sanki Paris’teymişiz gibi
    We were somewhere else
    – Başka bir yerdeydik.

    I want to brainwash you into loving me forever
    – Beni sonsuza dek sevmen için beynini yıkamak istiyorum
    I want to transport you to somewhere the culture’s clever
    – Seni kültürün zekice olduğu bir yere götürmek istiyorum.
    Confess my truth in swooping, sloping, cursive letters
    – Eğik, eğik, el yazısı harflerle gerçeğimi itiraf et
    Let the only flashing lights
    – Sadece yanıp sönen ışıklar olsun
    Be the tower at midnight
    – Gece yarısı kule ol
    In my mind
    – Aklımda

    We drew a map on your bedroom ceiling
    – Yatak odanızın tavanına bir harita çizdik.
    No, I didn’t see the news
    – Hayır, haberleri görmedim.
    Cause we were somewhere else
    – Çünkü başka bir yerdeydik
    In an alleyway
    – Bir ara sokakta
    Drinking Champagne
    – Şampanya içmek
    Cause we were in Paris
    – Çünkü Paris’teydik
    Yes, we were somewhere else
    – Evet, başka bir yerdeydik.
    My love, we were in Paris
    – Aşkım, Paris’teydik
    Yes, we were somewhere else
    – Evet, başka bir yerdeydik.
  • Kidd – Падаем вниз Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Kidd – Падаем вниз Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Обычный вечер, дом – бесконечность
    – Sıradan bir akşam, ev sonsuzluktur
    Все знают, что мы все не вечны
    – Herkes hepimizin ebedi olmadığımızı biliyor
    Ничто не вечно, идём по встречной
    – Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, karşı tarafa geçelim
    Дом – бесконечность
    – Ev sonsuzluktur
    Все знают, что мы все не вечны
    – Herkes hepimizin ebedi olmadığımızı biliyor
    Ничто не вечно
    – Hiçbir şey sonsuza dek sürmez

    Вышел из дома, вышел из круга
    – Evden çıktım, çemberden çıktım
    Но не люблю шататься по клубам
    – Ama kulüplerde dolaşmayı sevmiyorum
    В поисках сук, да это грубо, может, звучит
    – Orospuları bulmak için, bu kaba bir şey, belki de kulağa hoş geliyor
    Но я ищу ту, что будет со мной, верит в любовь
    – Ama bana gelecek, aşka inanan birini arıyorum
    Но мы давно лишь ноль, один ноль
    – Ama biz uzun zamandır sadece sıfırız, bir sıfırız
    Ноль, один ноль, ноль, один ноль, ноль, один ноль
    – Sıfır, bir sıfır, sıfır, bir sıfır, sıfır, bir sıfır

    Встретил тебя и мой взгляд завис
    – Seninle tanıştım ve bakışlarım dondu
    Мне нужна грязь, но твой образ чист
    – Kire ihtiyacım var ama senin görünüşün temiz
    Он не подходит к сюжетам XXX
    – XXX hikayelerine uymuyor
    Что у меня в голове с тех пор
    – O zamandan beri kafamda ne var
    Как ты ко мне подошла в упор
    – Bana nasıl yaklaştın?
    Чтобы сказать, что ты любишь рок-н-ролл
    – Rock’n’roll’u sevdiğini söylemek için

    И мы падаем вниз, вниз, вниз
    – Ve aşağı, aşağı, aşağı düşüyoruz
    Падаем вниз, вниз, вниз
    – Aşağı iniyoruz, aşağı, aşağı
    Падаем вниз, вниз
    – Aşağı iniyoruz, aşağı iniyoruz

    И мы падаем вниз, вниз, вниз
    – Ve aşağı, aşağı, aşağı düşüyoruz
    Падаем вниз, вниз, вниз
    – Aşağı iniyoruz, aşağı, aşağı
    Падаем вниз, вниз, вниз
    – Aşağı iniyoruz, aşağı, aşağı

    Обычный вечер, дом – бесконечность
    – Sıradan bir akşam, ev sonsuzluktur
    Все знают, что мы все не вечны
    – Herkes hepimizin ebedi olmadığımızı biliyor
    Ничто не вечно, идём по встречной
    – Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez, karşı tarafa geçelim
    Дом – бесконечность
    – Ev sonsuzluktur
    Все знают, что мы все не вечны
    – Herkes hepimizin ebedi olmadığımızı biliyor
    Ничто не вечно
    – Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
  • Gal Costa & Tim Maia – Um Dia De Domingo İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Gal Costa & Tim Maia – Um Dia De Domingo İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Eu preciso te falar,
    – Sana söylemem gerek.,
    Te encontrar de qualquer jeito
    – Seni qualquer jeito’dan bulacağım.
    Pra sentar e conversar,
    – Oturup sohbet etmek,
    Depois andar de encontro ao vento.
    – Depois andar de encontro ao vento.

    Eu preciso respirar
    – Nefes almam gerek
    O mesmo ar que te rodeia,
    – Seni çevreleyen aynı şey,
    E na pele quero ter
    – Ve kavgada ter istiyorum
    O mesmo sol que te bronzeia,
    – Seni bronzlaştıran güneş,
    Eu preciso te tocar
    – Sana dokunmam gerek
    E outra vez te ver sorrindo,
    – Ve başka zaman görüşürüz sorrindo,
    E voltar num sonho lindo
    – Ve voltar num sonho sevimli
    Já não da mais pra viver
    – Já não da mais pra viver
    Um sentimento sem sentido,
    – Sentido,
    Eu preciso descobrir
    – Bunu öğrenmek gerekiyor
    A emoção de estar contigo,
    – Seninle olmanın duygusu,
    Ver o sol amanhecer,
    – Görmek veya güneş amanhecer,
    E ver a vida acontecer
    – Ve hayatın gerçekleşmesini izle
    Como um dia de domingo.
    – Pazar günü gibi.

    Faz de conta que ainda é cedo,
    – Ainda’nın vazgeçtiği şeyin yüzü,
    Tudo vai ficar por conta da emoção
    – Tudo vai ficar por conta da emoção
    Faz de conta que ainda é cedo,
    – Ainda’nın vazgeçtiği şeyin yüzü,
    E deixar falar a voz do coração.
    – Ve deixar falar bir voz do coração.

    Eu preciso te falar,
    – Sana söylemem gerek.,
    Te encontrar de qualquer jeito
    – Seni qualquer jeito’dan bulacağım.
    Pra sentar e conversar,
    – Oturup sohbet etmek,
    Depois andar de encontro ao vento.
    – Depois andar de encontro ao vento.

    Eu preciso respirar
    – Nefes almam gerek
    O mesmo ar que te rodeia,
    – Seni çevreleyen aynı şey,
    E na pele quero ter
    – Ve kavgada ter istiyorum
    O mesmo sol que te bronzeia,
    – Seni bronzlaştıran güneş,
    Eu preciso te encontrar
    – Seni bulmam gerek.
    E outra vez te ver sorrindo,
    – Ve başka zaman görüşürüz sorrindo,
    Te encontrar num sonho lindo…
    – Seni num sonho şirin bulacağım…

    Já não dá mais pra viver
    – Já não dá mais pra viver
    Um sentimento sem sentido,
    – Sentido,
    Eu preciso descobrir
    – Bunu öğrenmek gerekiyor
    A emoção de estar contigo,
    – Seninle olmanın duygusu,
    Ver o sol amanhecer,
    – Görmek veya güneş amanhecer,
    E ver a vida acontecer
    – Ve hayatın gerçekleşmesini izle
    Como um dia de domingo.
    – Pazar günü gibi.

    Faz de conta que ainda é cedo,
    – Ainda’nın vazgeçtiği şeyin yüzü,
    Tudo vai ficar por conta da emoção
    – Tudo vai ficar por conta da emoção
    Faz de conta que ainda é cedo,
    – Ainda’nın vazgeçtiği şeyin yüzü,
    E deixar falar a voz do coração
    – Ve deixar falar a voz do coração

    Faz de conta que ainda é cedo,
    – Ainda’nın vazgeçtiği şeyin yüzü,
    Tudo vai ficar por conta da emoção
    – Tudo vai ficar por conta da emoção
    Faz de conta que ainda é cedo,
    – Ainda’nın vazgeçtiği şeyin yüzü,
    E deixar falar a voz do coração
    – Ve deixar falar a voz do coração

    Faz de conta que ainda é cedo,
    – Ainda’nın vazgeçtiği şeyin yüzü,
    Tudo vai ficar por conta da emoção
    – Tudo vai ficar por conta da emoção
    Faz de conta que ainda é cedo,
    – Ainda’nın vazgeçtiği şeyin yüzü,
    E deixar falar a voz do coração
    – Ve deixar falar a voz do coração
  • Mara – Fado Moço Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Mara – Fado Moço Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Pensei, que por cantar o fado
    – Düşündüm ki, şarkı söyleyerek fado
    Seria em tom magoado e falhei
    – Yaralı bir tonda olurdu ve başarısız oldum
    Levantei me de novo e tentei
    – Tekrar kalktım ve denedim
    Que a dor fosse maior
    – Acının daha büyük olduğunu
    Pra sentir o ardor e falhei
    – Yanmayı hissetmek ve başarısız oldum
    E percebi no povo que o fado é um moço
    – Ve insanlarda fado’nun bir çocuk olduğunu fark ettim

    Se o fado chora, eu choro também
    – Fado ağlarsa ben de ağlarım.
    Se o povo canta, ‘tá tudo bem
    – İnsanlar şarkı söylerse, ‘sorun değil
    Se não te aceitam, não sejas refém
    – Seni kabul etmezlerse rehine olma.
    O mundo é louco, não ama ninguém
    – Dünya deli, kimseyi sevmiyor

    Se o fado chora, eu choro também
    – Fado ağlarsa ben de ağlarım.
    Se o povo canta, ‘tá tudo bem
    – İnsanlar şarkı söylerse, ‘sorun değil
    Se não te aceitam, não sejas refém
    – Seni kabul etmezlerse rehine olma.
    O mundo é louco, não ama ninguém
    – Dünya deli, kimseyi sevmiyor

    Pensei, por viver no passado
    – Düşündüm ki, geçmişte yaşadığım için
    Trouxesse um mau olhado e parei
    – Nazar getirdi ve durdu
    De querer o que não tenho, agora sei
    – Sahip olmadığım şeyi istemek, şimdi biliyorum
    Que para eu ser melhor
    – Bu benim için daha iyi olmak için
    Bastava a minha voz e fiquei
    – Sesim yeterliydi ve ben
    De pé à tua espera, mas o fado é um moço
    – Seni bekliyorum, ama fado bir çocuk

    Se o fado chora, eu choro também
    – Fado ağlarsa ben de ağlarım.
    Se o povo canta, ‘tá tudo bem
    – İnsanlar şarkı söylerse, ‘sorun değil
    Se não te aceitam, não sejas refém
    – Seni kabul etmezlerse rehine olma.
    O mundo é louco, não ama ninguém
    – Dünya deli, kimseyi sevmiyor

    Se o fado chora, eu choro também
    – Fado ağlarsa ben de ağlarım.
    Se o povo canta, ‘tá tudo bem
    – İnsanlar şarkı söylerse, ‘sorun değil
    Se não te aceitam, não sejas refém
    – Seni kabul etmezlerse rehine olma.
    O mundo é louco, não ama ninguém
    – Dünya deli, kimseyi sevmiyor

    O fado é fogo, não é de ninguém
    – Fado ateştir, kimsenin değil
    Canta quem sente e ‘tá tudo bem
    – Kimin hissettiğini söyle ve sorun değil
    Se não me aceitas não vou ser refém
    – Eğer beni kabul etmezsen rehin olmayacağım.
    Eu sou do povo e canto também
    – Ben halktan geliyorum ve ben de şarkı söylüyorum

    Se o fado chora, eu choro também
    – Fado ağlarsa ben de ağlarım.
    Se o povo canta, ‘tá tudo bem
    – İnsanlar şarkı söylerse, ‘sorun değil
    Se não te aceitam, não sejas refém
    – Seni kabul etmezlerse rehine olma.
    O mundo é louco, não ama ninguém
    – Dünya deli, kimseyi sevmiyor

    Se o fado chora, eu choro também
    – Fado ağlarsa ben de ağlarım.
    Se o povo canta, ‘tá tudo bem
    – İnsanlar şarkı söylerse, ‘sorun değil
    Se não te aceitam, não sejas refém
    – Seni kabul etmezlerse rehine olma.
    O mundo é louco, não ama ninguém
    – Dünya deli, kimseyi sevmiyor
  • Nick Cave & The Bad Seeds – People Ain’t No Good (2011 Remastered Edition) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Nick Cave & The Bad Seeds – People Ain’t No Good (2011 Remastered Edition) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    People just ain’t no good
    – İnsanlar sadece iyi değil
    I think that’s well understood
    – Bence bu iyi anlaşıldı
    You can see it everywhere you look
    – Baktığın her yerde görebilirsin.
    People just ain’t no good
    – İnsanlar sadece iyi değil

    We were married under cherry trees
    – Kiraz ağaçlarının altında evlendik
    Under blossom we made our vows
    – Çiçek altında yemin ettik
    All the blossoms come sailing down
    – Tüm çiçekler yelken açıyor
    Through the streets and through the playgrounds
    – Sokaklarda ve oyun alanlarında

    The sun would stream on the sheets
    – Güneş çarşafların üzerinde akardı
    Woken by the morning bird
    – Sabah kuşu tarafından uyandı
    We’d buy the Sunday newspapers
    – Pazar gazetelerini alırdık
    And never read a single word
    – Ve asla tek bir kelime okumayın

    People they ain’t no good
    – İnsanlar iyi değiller
    People they ain’t no good
    – İnsanlar iyi değiller
    People they ain’t no good
    – İnsanlar iyi değiller

    Seasons came, seasons went
    – Mevsimler geldi, mevsimler gitti
    The winter stripped, the blossoms bare
    – Kış soyuldu, çiçekler çıplak
    A different tree now lines the streets
    – Şimdi sokakları farklı bir ağaç kaplıyor
    Shaking it’s fists in the air
    – Havada yumruklarını sallayarak

    The winter slammed us like a fist
    – Kış bizi yumruk gibi çarptı
    The windows rattling in the gales
    – Fırtınalarda sallanan pencereler
    To which she drew the curtains
    – Perdeleri çizdiği
    Made out of her wedding veils
    – Onun düğün peçe yapılmış

    People they ain’t no good
    – İnsanlar iyi değiller
    People they ain’t no good
    – İnsanlar iyi değiller
    People they ain’t no good at all
    – İnsanlar hiç iyi değiller

    To our love send a dozen white lilies
    – Aşkımıza bir düzine beyaz zambak gönder
    To our love send a coffin of wood
    – Aşkımıza tahtadan bir tabut gönder
    To our love let all the pink-eyed pigeons coo
    – Aşkımıza tüm pembe gözlü güvercinler coo olsun
    That people they just ain’t no good
    – Bu insanlar sadece iyi değiller

    To our love send back all the letters
    – Aşkımıza tüm mektupları geri gönder
    To our love a valentine of blood
    – Aşkımıza kandan bir sevgililer günü
    To our love let all the jilted lovers cry
    – Tüm terk edilmiş aşıklar ağlasın aşkımıza
    That people they just ain’t no good
    – Bu insanlar sadece iyi değiller

    It ain’t that in their hearts they’re bad
    – Kalplerinde kötü oldukları için değil.
    They can comfort you, some even try
    – Sizi rahatlatabilirler, hatta bazıları deneyebilir
    They nurse you when you’re ill of health
    – Sağlıksızken sana bakıyorlar.
    They bury you when you go and die
    – Gittiğinde ve öldüğünde seni gömüyorlar.

    It ain’t that in their hearts they’re bad
    – Kalplerinde kötü oldukları için değil.
    They’ll stick by you if they could
    – Eğer yapabilirlerse sana sadık kalacaklardır.
    Ah, but that’s just bullshit, baby
    – Ah, ama bu sadece saçmalık bebeğim
    People just ain’t no good
    – İnsanlar sadece iyi değil

    People they ain’t no good
    – İnsanlar iyi değiller
    People they ain’t no good
    – İnsanlar iyi değiller
    People they ain’t no good, at all
    – İnsanlar hiç de iyi değiller

    People they ain’t no good
    – İnsanlar iyi değiller
    People they ain’t no good
    – İnsanlar iyi değiller
    People they ain’t no good, at all
    – İnsanlar hiç de iyi değiller
  • Pastis – Why Do You Still Hurt İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Pastis – Why Do You Still Hurt İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    What do I believe
    – Neye inanıyorum
    What makes
    – Ne yapar
    Me feel it
    – Bunu hissediyorum
    To write you this song?
    – Sana bu şarkıyı yazmak için mi?
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    Two hours, A day
    – Günde iki saat
    Five months and a year
    – Beş ay ve bir yıl
    Oh I loved you too long
    – Oh seni çok uzun zamandır sevdim
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    You keep blowing me out
    – Beni dışarı üflemeye devam ediyorsun
    I keep holding you in
    – Seni içeride tutmaya devam ediyorum
    I keep asking myself
    – Kendime sorup duruyorum
    Oh why do you still hurt?
    – Neden hala acıyorsun?
    Why do you still hurt?
    – Neden hala acıyorsun?
    Who’s wrong and who’s right?
    – Kim yanılıyor ve kim haklı?
    I can not decide
    – Karar veremiyorum.
    Cause I’m sober tonight
    – Çünkü bu gece ayığım
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    I can not escape
    – Kaçamıyorum.
    I’m here till it breaks
    – Kırılana kadar buradayım
    Oh how my heart aches
    – Ah kalbim nasıl ağrıyor
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    You keep blowing me out
    – Beni dışarı üflemeye devam ediyorsun
    I keep holding you in
    – Seni içeride tutmaya devam ediyorum
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    I keep asking myself
    – Kendime sorup duruyorum
    Oh why do you still hurt?
    – Neden hala acıyorsun?
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    Why do you still hurt?
    – Neden hala acıyorsun?
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
    – Vay, vay-oh-oh-oh-oh-oh
    Whoa-oh-oh-oh-oh
    – Vay-oh-oh-oh-oh
    Whoa,
    – Vay canına,
    Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
    – Vay-oh-oh-oh-oh-oh
    Whoa-oh-oh-oh-oh
    – Vay-oh-oh-oh-oh
    Still rolling the dice
    – Hala zar atıyorum
    Still hoping to find A future for me
    – Hala benim için bir gelecek bulmayı umuyorum
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    I’m still in this fight
    – Hala bu kavgadayım.
    I pray for the night
    – Gece için dua ediyorum
    To go easy on me
    – Bana kolay gitmek için
    You keep blowing me out
    – Beni dışarı üflemeye devam ediyorsun
    I keep holding you in
    – Seni içeride tutmaya devam ediyorum
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    I keep asking myself
    – Kendime sorup duruyorum
    Oh why do you still hurt?
    – Neden hala acıyorsun?
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    Why do you still hurt?
    – Neden hala acıyorsun?
    Hey!
    – Hey!
    Hey!
    – Hey!
    Why do you still?
    – Neden hala yapıyorsun?
    Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
    – Vay, vay-oh-oh-oh-oh-oh
    Whoa-oh-oh-oh-oh
    – Vay-oh-oh-oh-oh
    Whoa, whoa-oh-oh-oh-oh-oh
    – Vay, vay-oh-oh-oh-oh-oh
    Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
    – Vay-oh-oh-oh-oh-oh
  • Herman’s Hermits – I’m Into Something Good İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Herman’s Hermits – I’m Into Something Good İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Woke up this morning feelin’ fine
    – Bu sabah uyandım iyi hissediyorum
    There’s something special on my mind
    – Aklımda özel bir şey var
    Last night I met a new girl in the neighborhood, oh yeah
    – Dün gece mahallede yeni bir kızla tanıştım, oh evet
    Something tells me I’m into something good (something tells me I’m into something)
    – Bir şey bana iyi bir şeyden hoşlandığımı söylüyor (bir şey bana bir şeyden hoşlandığımı söylüyor)

    She’s the kind of girl who’s not too shy
    – O çok utangaç olmayan bir kız
    And I can tell I’m her kind of guy
    – Ve onun gibi biri olduğumu söyleyebilirim
    She danced close to me like I hoped she would (she danced with me like I hoped she would)
    – Umduğum gibi bana yakın dans etti (umduğum gibi benimle dans etti)
    Something tells me I’m into something good (something tells me I’m into something)
    – Bir şey bana iyi bir şeyden hoşlandığımı söylüyor (bir şey bana bir şeyden hoşlandığımı söylüyor)

    We only danced for a minute or two
    – Sadece bir iki dakika dans ettik.
    But then she stuck close to me the whole night through
    – Ama sonra bütün gece bana yakın kaldı
    Can I be fallin’ in love? (She’s everything I’ve been dreamin’ of)
    – Aşık olabilir miyim? (O hayalini kurduğum her şey)
    She’s everything I’ve been dreamin’ of
    – O hayalini kurduğum her şey.

    I walked her home and she held my hand
    – Onu eve yürüdüm ve elimi tuttu
    I knew it couldn’t be just a one-night stand
    – Tek gecelik bir ilişki olamayacağını biliyordum.
    So I asked to see her next week and she told me I could (I asked to see her and she told me I could)
    – Bu yüzden gelecek hafta onu görmek istedim ve bana yapabileceğimi söyledi (onu görmek istedim ve yapabileceğimi söyledi)
    Something tells me I’m into something good (something tells me I’m into something)
    – Bir şey bana iyi bir şeyden hoşlandığımı söylüyor (bir şey bana bir şeyden hoşlandığımı söylüyor)
    (Something tells me I’m into something, ah)
    – (Bir şey bana bir şeyden hoşlandığımı söylüyor, ah)

    I walked her home and she held my hand
    – Onu eve yürüdüm ve elimi tuttu
    I knew it couldn’t be just a one-night stand
    – Tek gecelik bir ilişki olamayacağını biliyordum.
    So I asked to see her next week and she told me I could (I asked to see her and she told me I could)
    – Bu yüzden gelecek hafta onu görmek istedim ve bana yapabileceğimi söyledi (onu görmek istedim ve yapabileceğimi söyledi)
    Something tells me I’m into something good (something tells me I’m into something)
    – Bir şey bana iyi bir şeyden hoşlandığımı söylüyor (bir şey bana bir şeyden hoşlandığımı söylüyor)
    Something tells me I’m into something good (something tells me I’m into something)
    – Bir şey bana iyi bir şeyden hoşlandığımı söylüyor (bir şey bana bir şeyden hoşlandığımı söylüyor)
    Something tells me I’m into something good (something tells me I’m into something)
    – Bir şey bana iyi bir şeyden hoşlandığımı söylüyor (bir şey bana bir şeyden hoşlandığımı söylüyor)
    To something good, oh yeah, something good (something tells me I’m into something)
    – İyi bir şeye, oh evet, iyi bir şeye (bir şey bana bir şeyden hoşlandığımı söylüyor)
    To something good, oh yeah, something good (something tells me I’m into something)
    – İyi bir şeye, oh evet, iyi bir şeye (bir şey bana bir şeyden hoşlandığımı söylüyor)
    To something good, oh yeah, something good (something tells me I’m into something)
    – İyi bir şeye, oh evet, iyi bir şeye (bir şey bana bir şeyden hoşlandığımı söylüyor)
  • Edgardo Nuñez – Te Amo İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Edgardo Nuñez – Te Amo İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Hoy antes de irte
    – Bugün gitmeden önce
    Quiero decirte
    – Sana söylemek istiyorum
    Que estoy muy triste
    – Çok üzgün olduğumu
    Pues yo te amo
    – Peki seni seviyorum

    Y no quiero perderte
    – Ve seni kaybetmek istemiyorum
    Seria mi muerte
    – Bu benim ölümüm olurdu
    Al no tenerte
    – Sana sahip olmamak
    Pues yo te amo
    – Peki seni seviyorum
    Te amo
    – Seni seviyorum

    Dime que no te vas a ir
    – Gitmediğini söyle.
    Yo te nesecito te amo
    – Sana ihtiyacım var, seni seviyorum
    Y no se estar sin ti
    – Ve sensiz nasıl olacağımı bilmiyorum

    Dejame estar cerca de ti
    – Sana yakın olmama izin ver
    No te vallas nunca te amo
    – Kendini çit etme Seni asla sevmem
    Y no se estar sin ti
    – Ve sensiz nasıl olacağımı bilmiyorum

    I love you
    – Seni seviyorum

    No quiero perderte
    – Seni özlemek istemiyorum.
    Seria mi muerte
    – Bu benim ölümüm olurdu
    Al no tenerte
    – Sana sahip olmamak
    Pues yo te amo
    – Peki seni seviyorum
    Te amo
    – Seni seviyorum

    Dime que no te vas a ir
    – Gitmediğini söyle.
    Yo te necesito te amo
    – Sana ihtiyacım var Seni seviyorum
    Y nose estar sin ti
    – Ve sensiz olmak istemiyorum

    Dejame se tar serca de ti
    – Seninle ilgilenmeme izin ver.
    No te vallas nunca te amo
    – Kendini çit etme Seni asla sevmem
    Y nose estar sin ti
    – Ve sensiz olmak istemiyorum
    I love you
    – Seni seviyorum
  • Palomo – De Uno Y De Todos Los Modos İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Palomo – De Uno Y De Todos Los Modos İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Cada vez que estoy contigo
    – Ne zaman seninleysem
    Se me nubla la cabeza, estoy ansioso
    – Başım sisli oluyor, endişeliyim
    De tenerte toda entera
    – Hepinizin bir bütün olması için

    Ese brillo en tu mirada
    – Bu bakışında parlıyor
    Me sacude la tristeza, eres hermosa
    – Üzüntüden sarsıldım, sen güzelsin
    Más por dentro que por fuera
    – Dışarıdan daha çok içeride

    Te quiero pedir una cosa
    – Sana bir şey sormak istiyorum.
    Deseo que seas mi esposa
    – Karım olmanı diliyorum

    Porque te amo
    – Çünkü seni seviyorum
    Más allá de todo
    – Her şeyin ötesinde
    De uno y de todos los modos
    – Bir ve tüm yollarla
    Y te respiro
    – Ve seni soluyorum
    En cada uno de mis poros
    – Gözeneklerimin her birinde
    Porque te amo
    – Çünkü seni seviyorum
    De uno y de todos los modos
    – Bir ve tüm yollarla

    Bendito Dios
    – Kutsanmış Tanrı
    Por darme el privilegio de compartir contigo
    – Bana sizinle paylaşma ayrıcalığını verdiğiniz için
    Un nuevo amanecer
    – Yeni bir şafak
    Alegre, desierto
    – Neşeli, ıssız
    A veces, lluvioso
    – Bazen yağmurlu
    Pero, sabes, no me importa
    – Ama biliyorsun, umrumda değil.
    Porque te amo
    – Çünkü seni seviyorum
    De uno y de todos los modos
    – Bir ve tüm yollarla

    Cada día que amanece
    – Ağaran her gün
    De rodillas, pido a Dios que tú me quieras
    – Dizlerimin üzerinde, beni sevmen için Tanrı’ya dua ediyorum
    Más por dentro que por fuera
    – Dışarıdan daha çok içeride

    Te quiero pedir una cosa
    – Sana bir şey sormak istiyorum.
    Deseo que seas mi esposa
    – Karım olmanı diliyorum

    Porque te amo
    – Çünkü seni seviyorum
    Más allá de todo
    – Her şeyin ötesinde
    De uno y de todos los modos
    – Bir ve tüm yollarla
    Y te respiro
    – Ve seni soluyorum
    En cada uno de mis poros
    – Gözeneklerimin her birinde
    Porque te amo
    – Çünkü seni seviyorum
    De uno y de todos los modos
    – Bir ve tüm yollarla

    Porque te amo
    – Çünkü seni seviyorum
    De uno y de todos los modos
    – Bir ve tüm yollarla
  • Zack Tabudlo – Pano Tagalogca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Zack Tabudlo – Pano Tagalogca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Oh, giliw, naririnig mo ba ang ‘yong sarili?
    – Kendini duyuyor musun?
    Nakakabaliw lumalabas sa ‘yong bibig
    – Ağzından çıkan deli
    Alam kong uto-uto ako, alam ko na marupok
    – Aptal olduğumu biliyorum, kırılgan olduğumu biliyorum
    Tao lang din naman kasi ako
    – Ben sadece bir insanım.

    May nararamdaman din ako, ‘di kasi manhid na tulad mo
    – Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
    Alam kong sanay bumitaw ang isang tulad mo, lalayo na ba ako?
    – Senin gibi birini tanıyorum, oynar mıyım?

    Pa’no naman ako? Nahulog na sa ‘yo
    – Nasılım? Sana düşmek
    Binitawan mo lang ba talaga ako?
    – Gitmeme izin mi verdin?
    Pa’no naman ako? Naghintay nang matagal sa ‘yo
    – Nasılım? Beni bekle.
    Wala lang ba talaga lahat ng ‘yon sa ‘yo?
    – Hepsi benimle ilgili değil mi?
    Ano na ba’ng gagawin ko?
    – Ne yapayım?

    Hmm, na-na-na-na-na-na, whoa
    – Hmm, Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    Sinasadya mo ba ang lahat o trip mo lang ba ako saktan?
    – Her şeyi mi kastediyorsun yoksa beni incitmek için mi seyahat ediyorsun?
    Pagtapos kong ibigay balikat ko ‘pag ika’y umiiyak
    – Ağlarken, sana bir omuz vereceğim.
    Ano ba’ng tingin mo sa akin? Isa ba akong alipin?
    – Benim hakkımda ne düşünüyorsun? Ben köle miyim?
    Wala ka bang modo? Ano’ng ginawa mo? Nagtiwala naman sa ‘yo
    – İmkanı yok mu? Ne yaptın? Sana yemin ederim

    May nararamdaman din ako, ‘di kasi manhid na tulad mo
    – Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
    Alam kong sanay bumitaw ang isang tulad mo, lalayo na ba ako?
    – Senin gibi birini tanıyorum, oynar mıyım?

    Pa’no naman ako? Nahulog na sa ‘yo
    – Nasılım? Sana düşmek
    Binitawan mo lang ba talaga ako?
    – Gitmeme izin mi verdin?
    Pa’no naman ako? Naghintay nang matagal sa ‘yo
    – Nasılım? Beni bekle.
    Wala lang ba talaga lahat ng ‘yon sa ‘yo?
    – Hepsi benimle ilgili değil mi?
    Ano na ba’ng gagawin ko? (Yeah, yeah)
    – Ne yapayım? (Evet, evet)

    Pa’no naman ako? Nahulog na sa ‘yo
    – Nasılım? Sana düşmek
    Binitawan mo lang ba talaga ako?
    – Gitmeme izin mi verdin?
    Pa’no naman ako? Naghintay nang matagal sa ‘yo
    – Nasılım? Beni bekle.
    Wala lang ba talaga lahat ng ‘yon sa ‘yo?
    – Hepsi benimle ilgili değil mi?
    Ano na ba’ng gagawin ko?
    – Ne yapayım?
  • Syamel – Bahagia Milik Kita Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Syamel – Bahagia Milik Kita Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Anugerah terindah
    – Anugerah terindah
    Dikirimkan Tuhan untukku
    – Tanrı beni gönderdi
    Yang mencinta dari waktu terburukku
    – En kötü zamanlarımdan kim seviyor
    Masakan kulupa kenangan kita berdua
    – İkimizin de yemek anıları

    Di hatiku hanyalah kamu
    – Kalbimde sadece sen varsın
    Kupertaruhkan seluruh hidupku
    – Hayatım boyunca bahse girerim
    Untukmu
    – Senin için

    Kini bahagia milik kita
    – Mutluluk bizim
    Kamu akan kujaga
    – Seninle ilgileneceğim.
    Hingga ke akhir waktu
    – Zamanın sonuna kadar
    Dan kumohon
    – Ve lütfen
    Jangan kau berubah
    – Sakın değişme
    Tetapkanlah setia
    – Sadık kalmak
    Sehingga ke akhirnya
    – Sonuna kadar
    Selamanya
    – Sonsuza dek

    Peluk erat tanganku
    – Elimi sıkıca tut
    Bayangkan umpama
    – Örneğin düşünün
    Ini malam terakhir kita
    – Bu bizim son gecemiz

    Di hatiku hanyalah kamu
    – Kalbimde sadece sen varsın
    Kupertaruhkan seluruh hidupku
    – Hayatım boyunca bahse girerim
    Untukmu, ho
    – Senin için, ho

    Kini bahagia milik kita
    – Mutluluk bizim
    Kamu akan kujaga
    – Seninle ilgileneceğim.
    Hingga ke akhir waktu
    – Zamanın sonuna kadar
    Dan kumohon
    – Ve lütfen
    Jangan kau berubah
    – Sakın değişme
    Tetapkanlah setia
    – Sadık kalmak
    Sehingga ke akhirnya
    – Sonuna kadar
    Selamanya
    – Sonsuza dek

    Wo-uh-wo
    – Wo-uh-wo
    Oh-wo-uh-wo, wo-wo (selamanya)
    – Oh-wo-uh-wo, wo-wo (sonsuza kadar)
    Bahagia milik kita, hoo
    – Mutlu bizimkiler, hoo

    Kini bahagia milik kita
    – Mutluluk bizim
    Kamu akan kujaga
    – Seninle ilgileneceğim.
    Hingga ke akhir waktu
    – Zamanın sonuna kadar
    Dan kumohon
    – Ve lütfen
    Jangan kau berubah
    – Sakın değişme
    Tetaplah setia, wo-uh-wo
    – Sadık kal, wo-uh-wo
    Hingga ke akhirnya
    – Sonuna kadar
    Selamanya
    – Sonsuza dek