Is e amarais prìomh chànan Ethiopia agus an dàrna cànan Semitic as fharsainge san t-saoghal. Tha E na chànan oifigeil Poblachd Deamocratach Feadarail Ethiopia agus is e aon de na cànanan a tha aithnichte gu h-oifigeil leis an Aonadh Afraganach. Is e cànan Afro-Asiatic a th ‘ann a tha dlùth cheangailte Ri Ge’ez, leis a bheil i a’ roinn traidisean litearrachd agus litreachais cumanta, agus mar chànanan Semitic eile, bidh e a ‘ cleachdadh siostam triconsonantal de chonsan gus na faclan bunaiteach aige a chruthachadh.
Tha cànan Amharic a ‘ dol air ais chun 12mh linn AD agus tha e air a sgrìobhadh le sgriobt ris an canar Fida, a thàinig bhon t-seann sgriobt Ge’ez, a tha dlùth cheangailte ri aibidil Phoenician nan seann linntean. Tha briathrachas Amharic stèidhichte air na cànanan Afro-Asiatic tùsail agus chaidh a bheairteachadh le buaidhean Semitic, Cusite, Omotic agus greugach.
Nuair a thig e gu Eadar-theangachadh Amharic, tha beagan phrìomh dhùbhlain ann a dh ‘ fhaodadh an obair a dhèanamh dùbhlanach. Mar eisimpleir, tha e duilich eadar-theangachadh ceart eadar-theangachadh bhon bheurla gu Amharic air sgàth nan eadar-dhealachaidhean eadar an dà chànan. Cuideachd, leis nach eil aimsirean gnìomhair Aig Amharic, faodaidh e a bhith duilich dha eadar-theangairean nuances temporal na beurla a ghleidheadh nuair a bhios iad ag eadar-theangachadh. Mu dheireadh, faodaidh fuaimneachadh fhaclan Ann An Amharic a bhith gu math eadar-dhealaichte ris na h-ionnanachdan beurla aca, a ‘feumachdainn eòlas air na fuaimean a thathas a’ cleachdadh sa chànan.
Gus dèanamh cinnteach gum faigh thu an eadar-theangachadh As fheàrr A tha comasach, tha e cudromach a bhith ag obair le eadar-theangairean eòlach aig a bheil eòlas domhainn air a ‘ chànan agus a cultar. Coimhead airson eadar-theangairean a thuigeas nuances a ‘ chànain agus as urrainn mìneachadh ceart a thoirt seachad. A bharrachd air an sin, bu chòir dòigh-obrach sùbailte a bhith aca a thaobh eadar-theangachadh, oir is dòcha gum feumar cuid de theacsaichean atharrachadh gus coinneachadh ri feumalachdan sònraichte an leughadair.
Faodaidh seirbheisean eadar-theangachaidh ceart agus earbsach Cuideachadh le bhith a ‘ toirt do ghnìomhachd gnìomhachais ann an Etiòpia agus an sgìre san fharsaingeachd chun ath ìre. Leigidh iad leat do theachdaireachd a chuir an cèill gu h-èifeachdach ann an cànan a tha air a thuigsinn agus air a mheas gu farsaing, ga dhèanamh nas fhasa ceangal ris an luchd-èisteachd cuimsichte agad san sgìre.
Bir yanıt yazın