גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) זעץ


גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) טעקסט איבערזעצונג

גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) איבערזעצונג פון זאצן

גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) זעץ - קאַזאַך (לאַטייַן) גרוזיניש זעץ


0 /

        
דאַנק פֿאַר דיין באַמערקונגען!
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
לאָזן די סקאַננער צו נוצן די מיקראָפאָן.


איבערזעצונג בילד;
 קאַזאַך (לאַטייַן) איבערזעצונגען

ענלעך אָנפֿרעגן;
גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) זעץ, גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) טעקסט איבערזעצונג, גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) ווערטערבוך
גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) איבערזעצונג פון זאצן, גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) איבערזעצונג פון דעם וואָרט
זעץ גרוזיניש שפּראַך קאַזאַך (לאַטייַן) שפּראַך

אנדערע אָנפֿרעגן;
גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) קול זעץ גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) זעץ
אַקאַדעמיק גרוזיניש צו קאַזאַך (לאַטייַן) זעץגרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) טייַטש פון ווערטער
גרוזיניש אויסלייג און לייענען קאַזאַך (לאַטייַן) גרוזיניש קאַזאַך (לאַטייַן) זאַץ איבערזעצונג
ריכטיק איבערזעצונג פון לאַנג גרוזיניש טעקסטן, קאַזאַך (לאַטייַן) זעץ גרוזיניש

"" איבערזעצונג איז געוויזן
אַראָפּנעמען די האָטפיקס
אויסקלייַבן די טעקסט צו זען די ביישפילן
איז עס אַ איבערזעצונג טעות?
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
איר קענען באַמערקונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
עס איז געווען אַ טעות
טעות פארגעקומען.
סעסיע געענדיקט
ביטע דערפרישן די בלאַט. די טעקסט איר האָבן געשריבן און זייַן איבערזעצונג וועט ניט זיין פאַרלאָרן.
רשימות קען ניט זיין אפן
Çעווירסע, קען נישט פאַרבינדן צו די בלעטערער ס דאַטאַבאַסע. אויב די טעות איז ריפּיטיד פילע מאל, ביטע מיטטיילן די שטיצן קאָלעקטיוו. באַמערקונג אַז רשימות זאל ניט אַרבעט אין ינקאָגניטאָו מאָדע.
ריסטאַרט אייער בלעטערער צו אַקטאַווייט די רשימות
World Top 10


די דזשאָרדזשיניש שפּראַך איז איינער פון די אָולדאַסט געשריבן און גערעדט שפּראַכן אין די קאַוקאַסוס געגנט. עס האָט אַן אייגענעם אַלפאַבע און איז באַקאַנט פֿאַר זײַן קאָמפּלעקסער גראַמאַטיק און פֿאַר זײַן קאָמפּליצירטער קאָניוגאַציע-סיסטעם. ווי אַ רעזולטאַט, איז דזשאָרדזשיניש איבערזעצונג אַ וויכטיק דינסט פֿאַר מענטשן אַרום דער וועלט וואָס ווילן צו יבערגעבן מיט דזשאָרדזשיאַנס אין זייער געבוירן שפּראַך.

דזשאָרדזשיניש איבערזעצונגען דאַרפן אַן יקספּיריאַנסט איבערזעצער ווי די שפּראַך איז שווער פֿאַר אַוציידערז צו פֿאַרשטיין. פּראָפֿעסיאָנעלע דזשאָרדזשישע איבערזעצער מוזן האָבן גאָר גוטע שרײַבונג-קונסט און אַ טיף פֿאַרשטאַנד פֿון דער קולטור און דיאַלעקטן פֿון דזשאָרדזשיע. זיי מוזן אויך קענען פּינטלעך אויסדריקן די טייַטש הינטער די ווערטער אין ביידע געשריבן און גערעדט פאָרעם.

ווען מע איבערזעצט צווישן דזשאָרדזשיניש און אַנדערע שפּראַכן, איז פּינטלעכקייט חיוני. א גוט איבערזעצונג זאָל נעמען אין חשבון די נואַנסיז און קאָנטעקסט פון דעם טעקסט, אַזוי אַז עס איז קלאָר און פאַרשטיייק. א פאַכמאַן איבערזעצער וועט האַלטן קולטור רעפֿערענצן און אויסדרוקן ווי נאָענט צו דער אָריגינעל טעקסט ווי מעגלעך.

איבערזעצן פֿון דזשאָרדזשיניש אין אַנדערע שפּראַכן איז אַ אַרויסרופן, ווײַל עס זענען דאָ אַ סך ווערטער אין דער שפּראַך, וואָס עקזיסטירן נישט אין אַנדערע שפּראַכן. למשל, ווען אַ איבערזעצער איבערזעצט פֿון דזשאָרדזשיניש אויף ענגליש, מוז ער געפֿינען דעם ריכטיקן ענגלישן וואָרט אָדער פֿראַזע, וואָס גיט די בעסטע איבער דעם באַדײַט פֿון דעם דזשאָרדזשינישען וואָרט אָן פֿאַרלירן זײַן ינטאַגראַטעט. דאָס קען זײַן שווער, ווײַל עטלעכע אויסדרוקן אויף דזשאָרדזשיניש האָבן נישט קיין דירעקטע עקוויוואַלענט אין אַנדערע שפּראַכן.

וויבאלד דזשארדזשיניש איז נישט קיין ברייט גערעדטע שפראך, קען זיין שווער צו קומען א קוואליטעט דזשארדזשינישער איבערזעצונג. עס איז וויכטיק צו אַרבעטן מיט אַ רעפּוטאַבאַל איבערזעצונג אַגענטור אָדער איבערזעצער וואָס איז יקספּיריאַנסט און קוואַלאַפייד צו צושטעלן פּינטלעך דזשאָרדזשיאַן איבערזעצונגען.

דורך פֿאַרשטיין די קאָמפּלעקסקייטן פֿון דער דזשאָרדזשינישער שפּראַך, קען אַ פּראָפֿעסיאָנאַלער איבערזעצער צושטעלן אַ הויך-קוואַליטעט איבערזעצונג וואָס קאַפּטשערז די עסאַנס פון דעם טעקסט און איז אמת צו דער אָריגינעלער טייַטש. מיט די הילף פון אַ יקספּיריאַנסט גרוזיניש איבערזעצער, איר קענען ענשור די ווערטער און אויסדרוקן געניצט אין דיין דאָקומענט זענען פּינטלעך און קלאָר.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די גרוזינער שפּראַך?

די דזשאָרדזשיניש שפּראַך ווערט דער הויפּט גערעדט אין דזשאָרדזשיע, ווי אויך אין אַנדערע טיילן פֿון קאַוקאַס געגנט, ווי אַזערביידזשאַן, אַרמעניע און רוסלאַנד. עס ווערט אויך גערעדט אין טערקיי, איראן, סיריע און גריכנלאנד.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער דזשאָרדזשינישער שפּראַך?

די דזשאָרדזשיניש שפּראַך איז אַ קאַרטוועלישע שפּראַך גערעדט דורך וועגן 4 מיליאָן מענטשן דער הויפּט אין דזשאָרדזשיאַ. עס איז די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דזשאָרדזשיע און ווערט געניצט ווי אַ לינגוואַ פֿראַנקאַ איבערן קאַוקאַסוס. די געשיכטע פֿון דער דזשאָרדזשינישער שפּראַך קען מען שפּורן צוריק צום 4טן יאָרהונדערט נאָך משיח, ווען דער ערשטער דזשאָרדזשינישער אַלפאַבע, גערופֿן אַסאָמטאַוורולי, איז אַנטוויקלט געוואָרן. דער אלפאבעט איז נאכגעגאנגען דורך דעם מכדרולי אלפאבעט וואס ווערט נאך היינט גענוצט. אין דעם 9טן יאָרהונדערט האָבן די דזשאָרדזשינער אָנגעהויבן אָננעמען דעם אַרמענישער שרײַב-סיסטעם. שפּעטער האָט דער גרוזינער אין דעם 19טן יאָרהונדערט אָנגענומען דעם גרוזינער וואַריאַנט פֿון דעם גריכישן אַלפאַבע. אין דער סאָוועטישער תּקופֿה האָט מען די שפּראַך געלערנט אין שולן איבערן לאַנד, צוזאַמען מיט רוסיש. נאָך דעם פֿאַל פֿון סאָוועטיש - פֿאַרבאַנד, איז דער באַניץ פֿון דזשאָרדזשיניש באַטײַטלעך פֿאַרגרעסערט געוואָרן, און די שפּראַך איז דערווײַל אַ וואַקסנדיקע פּאָפּולאַריטעט.

ווער זענען די 5 בעסטע מענטשן וואס האבן די מערסטע ביישטייערט צו דער דזשארדזשינישער שפראך?

1. איוואנע דזשאַוואַכישווילי לינגוויסט און געלערנטער וואס געלייגט די יסוד פֿאַר מאָדערן דזשאָרדזשיאַן פילאָלאָגיע.
2. דזשאָרגי מערטשולע-אַ געלערנטער, וואָס האָט אַנטוויקלט די מאָדערנע דזשאָרדזשינישער אָרטאָגראַפֿיע.
3. אַקאַקי צערעטעלי-פּאָעט און פּובליק פיגור וואָס האָט באַקענענ פילע מערב ווערק אין דער דזשאָרדזשיניש שפּראַך.
4. סולכאַן-סאַבאַ אָרבעליאַני-פּאָעט און לינגוויסט וואָס האָט אַוואַנסירטע די רייַכקייַט פון די דזשאָרדזשאַניש שפּראַך דורך ינטראָודוסינג פרעמד ווערטער, ליטעראַרישע אויסדרוקן און טערמינען.
5. גריגאָל פּעראַדזשע-אַ געלערנטער, וועמענס אַרבעט וועגן דער דזשאָרדזשינישער גראַמאַטיק האָט צוגעשטעלט די יסוד פֿאַר מאָדערנע לינגוויסטישע שטודיעס.

ווי איז די ביניען פון די גרוזיניש שפּראַך?

די דזשאָרדזשיניש שפּראַך איז אַן אַגלוטינאַטיווע שפּראַך, וואָס מיינט אַז זי ניצט אַפֿיקסעס (פּרעפֿיקסעס און סופפיקסעס) צו פֿאָרמירן ווערטער. עס האָט אויך אַ קאָמפּלעקס נאָמען און ווערב סיסטעם, מיט ביידע רעגולער און ירעגיאַלער ינפלעקטיאָנאַל און דעריוואַטיאָנאַל פּאַטערנז. דזשאָרדזשיאַן איז געשריבן אין זײַן אייגענעם אַלפאַבע, מיט 33 אותיות. די שפּראַך באַזונדערט אויך צווישן אַספּיראַטעד און אַנספּיראַטעד קאָנסאָנאַנץ, וואָס מאכט עס איינער פון די ווייניק שפּראַכן צו טאָן דאָס.

ווי צו לערנען די גרוזיניש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב מיט די באַסיקס. לערנען די גרוזיניש אלפאבעט, פּראָונאַנסייישאַן און יקערדיק גראַמאַטיק כּללים. 2. אַנטוויקלען דיין צוגעהערט סקילז. הערן צו געבוירן ספּיקערז און פיר דיין פּראָונאַנסייישאַן. 3. בויען דיין וואָקאַבולאַרי. לערנען פּשוט ווערטער, פראַסעס און זאצן. 4. פּראַקטיסיז לייענען און שרייבן. ניצן ביכער, אָנליין קאָרסאַז, מאַגאַזינז אָדער צייטונגען אין גרוזיניש. 5. דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו פיר גערעדט. האָבן שמועסן מיט געבוירן ספּיקערז און נוצן אָנליין שפּראַך-לערנען רעסורסן. 6. Immטונקען זיך אין גרוזיניש קולטור. וואַך קינאָ, הערן צו מוזיק, אָדער לייענען ביכער אין גרוזיניש.

קאַזאַכיש (לאַטיניש) איבערזעצונג איז אָפט געניצט פֿאַר געשעפט און לעגאַל דאָקומענטן, ינטערפּריטינג פֿאַר ספּיקערז פון קאַזאַכיש וואס טאָן ניט רעדן ענגליש אָדער אנדערע שפּראַכן, אָדער צו אַקיעראַטלי יבערגעבן מיט אַ קאַזאַכיש-רעדן וילעם. אין קאַזאַכסטאַן איז לאַטייַן דער אָפֿיציעלע שרײַב-סיסטעם פֿון דער קאַזאַכישער שפּראַך, בשעת סיריליק ווערט נאָך אַלץ ברייט גענוצט אין עטלעכע געגנטן.

הייַנט, עס איז אַ טאָמיד גראָוינג פאָדערונג פֿאַר קוואַליטעט איבערזעצונגען פון דאָקומענטן פון און אין קאַזאַכאַן (לאַטיניש). אַ פּראָפֿעסיאָנאַלער איבערזעצער דאַרף זײַן באַקאַנט מיט דער קאַזאַכישער שפּראַך און איר גראַמאַטיק, און אויך גוט פֿאַרשטיין די מקור-שפּראַך. די איבערזעצונג פון קאָמפּלעקס טעקסטן און דאָקומענטן ווערט מער טשאַלאַנדזשינג ווען די מקור שפּראַך איז נישט identעניקאַל צו די ציל שפּראַך.

דער איבערזעצער דאַרף האָבן אַ גוטן באַפֿעל פֿון דער סינטאַקס, שפּראַכונג און אידיאָמען פֿון דער שפּראַך, וואָס זיי פּרוּווען צו פּראָדוצירן אַ קוואַליטעט איבערזעצונג. א וויכטיק אַספּעקט פון איבערזעצונג אין קאַזאַכיש (לאַטיניש) איז אַז עס איז אַ נויט פֿאַר די איבערזעצער צו טייַנען אַ הויך מדרגה פון פּינטלעכקייַט אין סדר צו ענשור די דאָקומענט איז נישט מיסענדערפּרעטעד.

עס איז אויך קריטיש פֿאַר די איבערזעצער צו פֿאַרשטיין די קולטור און געשיכטע פון דער געגנט אַזוי אַז זייער איבערזעצונג איז ניט בלויז פּינטלעך, אָבער אויך ריפלעקס די קאָנטעקסט פון דער געגנט. אַזאַ פֿאַרשטיין קען העלפֿן דעם איבערזעצער צו פּראָדוצירן אַן פּינטלעך איבערזעצונג דורך זיכער מאַכן אַז די שפּראַך איז געניצט ריכטיק און אַז קיין קולטור רעפֿערענצן אין דעם טעקסט זענען ריכטיק ינטערפּראַטאַד.

פּינטלעכקייט איז ספּעציעל וויכטיק ווען עס קומט צו איבערזעצן לעגאַל דאָקומענטן, וואָס דאַרפן פּינטלעכקייט און פּינטלעכקייט. א פאַכמאַן איבערזעצער זאָל קענען צו ידענטיפיצירן קיין פּאָטענציעל ישוז וואָס קען אויפשטיין מיט די איבערזעצונג און אַדרעס זיי איידער דיליווערינג די לעצט פּראָדוקט.

אין מסקנא, עס איז קלאָר אַז אַ פאַכמאַן איבערזעצער דאַרף האָבן אַ גוט פארשטאנד פון די שפּראַך זיי זענען טריינג צו איבערזעצן, ווי געזונט ווי אַ טיף וויסן פון די קולטור און געשיכטע פון דער געגנט אין סדר צו פּראָדוצירן אַ קוואַליטעט קאַזאַכאַן (לאַטיניש) איבערזעצונג.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די קאזאכישע (לאטיינישע) שפראך?

די קאַזאַכיש שפּראַך, געשריבן אין די לאַטייַן שריפֿט, איז גערעדט דורך די מערהייַט פון די באַפעלקערונג אין קאַזאַכסטאַן און איז אויך גערעדט אין מאָנגאָליאַ, טשיינאַ, אַפגאַניסטאַן, יראַן, טערקיי, טורקמעניסטאַן, און Uבעקיסטאַן.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער קאַזאַכישער (לאַטינער) שפּראַך?

די קאזאכישע שפראך איז א טערקישע שפראך וואס ווערט גערעדט בעיקר אין קאזאכסטאן און איז די אפיציעלע שפראך פון לאנד. עס איז אויך איינע פון די קא-אפיציעלע שפראכן אין באיאן-אולגי פראווינץ אין מאנגאלא. קאַזאַכיש איז איינער פון די אָולדאַסט טערקיש שפּראַכן און זייַן געשריבן געשיכטע קענען זיין טראַסטיד צוריק צו די 8 יאָרהונדערט ווען עס איז געניצט אין די אָרכאָן ינסקריפּשאַנז אין מאָנגאָליאַ. איבער די סענטשעריז, די שפּראַך האט יוואַלווד און אַדאַפּט צו די טשאַנגינג קולטור און פּאָליטיש סוויווע פון קאַזאַכסטאַן.
קאזאכיש איז ארגינעל געשריבן געווארן אין די אראבישע שריפט, אבער אין די 1930ער יארן, אין די סאוועטישע תקופה, איז אנגענומען געווארן א מאדיפיצירטע לאטיינישע שריפט אלס די סטאנדארט שרייבן סיסטעם פאר די שפראך. דער לאַטײַנישער קאַזאַכישער אַלפאַבע באַשטייט פֿון 32 אותיות און נעמט אַרײַן באַזונדערע אותיות פֿאַר קורצע און לאַנגע וואָקאַלן, ווי אויך פֿאַר אַנדערע אייגנאַרטיקע קולות אין דער שפּראַך. אין 2017 איז דער לאַטיינישער קאַזאַכישער אַלפאַבע געווען אַ ביסל מאַדאַפייד און איצט כולל 33 אותיות.

ווער זענען די 5 בעסטע מענטשן וואס האבן די מערסטע ביישטייערט צו דער קאזאכישער (לאטיינישער) שפראך?

1. אַביי קונאַנבאַיולי (18451904) - דער ליטעראַרישער גאון פֿון דעם קאַזאַכישן פֿאָלק, האָט ער מאָדערניזירט דעם לאַטײַנישען שרײַב-סיסטעם פֿאַר קאַזאַכיש און עס באַקענענ אין די שפּעטע 19טן יאָרהונדערט.
2. מאַגזאַן זשומאַבאַיוו (18661919) ער איז געווען אַ הויפּט פּראַפּאָנענט פון די לאַטאַניזאַטיאָן פון די קאַזאַכאַן שפּראַך. ער האָט ממשיך געווען די אַרבעט פֿון אַביי און איז פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַרן שאַפֿן דעם מאָדערנעם קאַזאַכישן לאַטײַנישען אַלפאַבע.
3. באוירזאן מאמישולי (18971959) ער איז געווען א בארימטער שרייבער, דיכטער און פאליטיקער פון קאזאכסטאן וואס איז באקאנט פארן אנטוויקלען די קאזאכסטאנער שפראך אין א פאראייניגטע, סטאנדערדייזד שפראך.
4. מוקטאַר אויזאָוו (18971961) - אַן איינפלוסנדיקער קאַזאַכישער שרײַבער, איז אויזאָוו געווען פֿאַרטראַכט צו דער אַנטוויקלונג פֿון דער קאַזאַכישער שפּראַך און איר קולטור. ער האָט געשריבן אַ סך ווערק אויף קאַזאַכיש, און פּאָפּולערייזד די לאַטייַן שרייבן סיסטעם.
5. קענזשעגאַלי בולעגענאָוו (19131984) בולעגענאָוו איז געווען אַ וויכטיקער לינגוויסט און אַ באַרימטער פיגור אין דער אַנטוויקלונג פון דער קאַזאַכישער שפּראַך. ער האָט געאַרבעט אויף פילע לערנבוך, ווערטערביכער און גראַמאַריעס, און געהאָלפֿן צו מאַכן קאַזאַכיש אַ שרייבן שפּראַך.

ווי איז די סטרוקטור פון די קאַזאַכיש (לאַטיניש) שפּראַך?

די סטרוקטור פֿון דער קאַזאַכישער (לאַטינער) שפּראַך איז אין גרויסן טייל באַזירט אויף דער טערקישער שפּראַך. איר פאָנאָלאָגיע איז קעראַקטערייזד דורך וואָקאַל האַרמאָניע, אַ הויך גראַד פון קאָנסאָנאַנטאַל רעדוקציע, און אַ פּרעפֿערענץ פֿאַר עפענען סילאַבאַלז. גראַמאַטיקלי, עס איז אַ העכסט אַגלוטינאַטיווע שפּראַך, מיט נאַוונז און אַדדזשעקטיווז ווייַזונג פילע אַפיקסעס און אַ פאַרשיידנקייַט פון ינפלעקטיאָנאַל פּאַראַדאַגימז. דער ווערב-סיסטעם איז אויך גאַנץ קאָמפּליצירט, מיט צוויי ווערבאַלע סיסטעמען (רעגולער און אַקסילערי), פּרעפֿיקסעס, סופפיקסעס און אַן אויסגעפֿאַשערטער סיסטעם פֿון אַספּעקט און שטימונג. דער שרײַב-סיסטעם פֿון קאַזאַכיש (לאַטײַניש) איז דער לאַטײַניש-באזירטער אַלפאַבע.

ווי צו לערנען די קאַזאַכיש (לאַטייַן) שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. לערן די אלפאבעט. דער קאַזאַכישער אַלפאַבע איז געשריבן אין לאַטייַן שריפֿט, אַזוי איר וועט דאַרפֿן צו לערנען די 26 אותיות און זייער פארבונדן סאָונדס.
2. באַקומען באַקאַנט מיט יקערדיק גראַמאַטיק. איר קענען טאָן דעם דורך געלערנט ביכער וועגן די באַסיקס פון די שפּראַך אָדער דורך אָנליין רעסורסן ווי יאָוטובע ווידיאס.
3. פּראַקטיסינג גערעדט. זינט די שפּראַך איז ניט וויידלי גערעדט, איר זאלט דאַרפֿן צו געפינען עמעצער אַז רעדט עס אָדער אַן אָנליין אַודיאָ קורס צו פיר מיט.
4. ינוועסטירן אין עטלעכע קוואַליטעט לערנען מאַטעריאַלס. די קענען אַרייַננעמען טעקסטבוקס, אַודיאָ אָדער ווידעא קאָרסאַז, אָדער אַפֿילו וועבסיטעס און אַפּפּס.
5. הערן צו געבוירן ספּיקערז ווי אָפט ווי מעגלעך. איר קענען נוצן מוזיק, טעלעוויזיע ווייזט, ווידיאס, און פּאָדקאַסץ צו העלפן איר באַקומען געניצט צו די גענעראַל ריטם פון די שפּראַך.
6. אַרויסרופן זיך. לערן נייַ וואָקאַבולאַרי און פיר ניצן עס אין שמועסן. פּרובירן שרייבן אויס טעקסץ און לייענען זיי הויך.
7. דו זאלסט נישט אויפֿגעבן! לערנען אַ שפּראַך איז אַ לאַנג פּראָצעס, אַזוי זייַן פּאַציענט און האָבן שפּאַס מיט אים!


לינקס;

באַשאַף
די נייע רשימה
די קאָממאָן רשימה
באַשאַף
מאַך מעק אָפּ
קאָפּיע
דעם רשימה איז ניט מער דערהייַנטיקט דורך די באַזיצער. איר קענען מאַך די רשימה צו זיך אָדער מאַכן אַדישאַנז
היט עס ווי מיין רשימה
אַנסאַבסקרייב
    אַבאָנירן
    מאַך צו די רשימה
      שאַפֿן אַ רשימה
      היט אױף
      פֿאַרװאַנדל די רשימה
      היט אױף
      מאַך צו די רשימה
        קאָפּיע רשימה
          ייַנטיילן רשימה
          די קאָממאָן רשימה
          שלעפּן די טעקע דאָ
          טעקעס אין דזשפּג, פּנג, גיף, שולדבאַנק, דאָקקס, פּדף, קסלס, קסלסקס, פּפּט, פּפּטקס פֿאָרמאַט און אנדערע פֿאָרמאַטירונגען אַרויף צו 5 מעגאבייטן