Etiket: DISH//

風が通り過ぎて– rüzgar geçti.少し泣けてきたけど– biraz ağlıyorum.大人の事情もあるのよ– yetişkin bir durum var. 作り笑いが顔に張り付いている– Yüzüne bir gülüş yapıştıこんなはずじゃなかったのに– böyle olmamalıydı. 恋より愛とか– aşktan çok aşk友より情とか– bir arkadaştan daha fazlası.わからないよ– bilmiyorum.貴方だけを掴んで– sadece sen.離してやらないさ– gitmene izin vermeyeceğim. しわくちゃな雲を抱いて– Buruşuk bir bulut tutmak流れてゆく– akış olacak.泣かないよ– ağlamayacağım.大丈夫 ほら– sorun değil. Haydi.やりたいようにやれば太陽– eğer bunu istediğin gibi yaparsan, güneş しわくちゃに笑おうよ– buruşuklara gülelim.幸せにならなくちゃ– mutlu olmak zorundayım.髪が靡けば– Saçların…

そうやって泣くんだね 君は本当に綺麗だよ– böyle ağlıyorsun. gerçekten çok güzelsin.僕はもう二度と離さない 変わり行く空に誓ったんだ– Bir daha asla bırakmayacağım Değişecek gökyüzüne yemin ettimこうやって自分より 守るべき人に出会えたよ– kendimden daha iyi korumam gereken biriyle böyle tanıştım.未来は何も分からない だけど君と培って行こう– gelecekle ilgili hiçbir şey bilmiyorum ama bunu seninle birlikte geliştirelim. 色んな景色を見て 時にはふざけ合って– ve bazen birbirleri ile oynamak istiyoruz.鳥のように羽ばたいて行こうか– hadi bir kuş gibi uçmak. もう一回 もう一回 抱き合って– bir kez daha,…

Higher 第6感覚研ぎ澄まし– Daha yüksek 6. duyu keskinleştirmeライター微風すらも邪魔をする– hafif, hatta hafif bir esinti. Take it easyかなり High speedy– Sakin ol Oldukça hızlı見える有機物全てがかなりSlowlyに– gördüğümüz tüm organik maddeler oldukça yavaşStoryの点が線となり– hikayenin amacı bir çizgi haline gelir勝利は隣役者を配置– Zafer aktörün yanına yerleştirildiLike a ジグソーパズル– Bir yapboz gibi 夢で見た世界– Rüyalarımda gördüğüm dünya願い期待したい未来– umut, umut, umut, gelecek Shout it out!– Haykır gitsin!孤独な犠牲者–…

いつもいつも ありがとうね– her zaman. her zaman. teşekkürler.なんでそれが言えないんだろ– neden bunu söyleyemiyorum?「負けないことが本当の強さじゃない」– “Kaybetmemek gerçek güç değildir”そう教えてくれたあなた– bana bunu öğrettin. 沈丁花の花– Chinchohana hayır Hana種をまいた九月– Eylül ekildi僕が何か分からなくなって– ne olduğumu bilmiyorum.しまった十月– Ekim ayıydı 弁当箱の愛を– Bento kutularının aşkı食べ切れず残して– onu yiyemem. onu bırakamam.暗い顔なんて見せまいと– sana karanlık bir yüz göstereceğim.笑い方を忘れた十二月– Aralık ayında nasıl güleceğimi unuttum 平凡でごめんよ母さん– özür dilerim, anne.ただいま「おかえり」あと あのさ– Evdeyim. Evdeyim. Evdeyim. Evdeyim.…

あぁ 向かい風が– evet, bir rüzgar var.君の目に染みてら– gözlerinden okunuyor.眩しいぜ綺麗だぜ– göz kamaştırıcı değil. çok güzel.俯かないでくれ– sakın oturma.いわば君だけの– tabiri caizse, sadece sensin.人生だろう？– hayat, değil mi?落っこちないで– sakın düşme.愛の手を握ろう– Aşkın elini tutalım 君が笑えば– eğer gülersen明日も笑うから– yarın güleceğim.全部君の味方だ– hepsi senin tarafında.前向いてよ– olumlu ol.君が泣いてりゃ– eğer ağlarsan明日が励ますよ– yarın seni cesaretlendirecek.ありのまんまが– sadece olduğu gibi değil.愛しいぜ– seni seviyorum.空見上げよう– Bu gökyüzüne bakalım あぁ 無くし物は– evet, bir…

なぁ例えばさ– hey, mesela.カレーみたいに君と僕を足し合わせて– tıpkı curry gibi, sen ve ben birlikte.ケタケタ笑ったり感動したりしたい– gülmek ve etkilenmek istiyorumその中で君がパクチーが苦手だったことを知る– içinde, kişniş konusunda iyi olmadığını biliyorum.僕がフルーツinカレーがNGとかを知るのさ– körideki meyvenin ng olduğunu biliyorum. 何が正しいのかを争うんじゃなくて– neyin doğru olduğunu tartışmak yerineそれぞれ大事にして混ぜて– her birine iyi bak ve Karıştır.美味しい未来をつくっていける– Lezzetli bir gelecek yaratabiliriz 実際毎日 上手に乗りこなせるわけじゃない– aslında, her gün iyi geçinemiyoruz.部屋も散らかるし 言葉も肌荒れするよな– oda dağınık ve dil kaba. サウナに入るのがおすすめ–…

愛は落としものだ– aşk bir damladır.誰かの落としものは今日も– bugün biri bir şey kaybetti.間違えてポケットを滑り落ちた– bir hata yaptım. cebimden kaydım.で、僕や君が拾ってたりする– ve sen ve ben onu alıyoruz.だからね、失くしものじゃない– yani hiçbir şey kaybetmiyorum. 離れても 話の続きを抱きしめて 抱きしめて– uzakta olsanız bile, hikayenin devamına tutun, tutun止められないし止めさせない– bunu durduramam. bunu durdurmayacağım.だって音楽は鳴り続けてる– çünkü müzik çalmaya devam ediyor. 笑ってたいんじゃなくてね、笑い合ってたいのだ– gülmek istemiyorum. birbirimizle gülmek istiyorum.今までも そしてこれからも– her zaman ve her zaman.分かってないことをもっと分かち合ってたいのさ–…

戦々恐々everyday– her gün, her gün, her gün, her gün, her gün.天真爛漫everybody– Masum herkes呑気じゃ明日は見れぬさ– sarhoş olup olmadığımı yarın göremem.さらば穏やかな日– elveda, sakin bir gün. 憂き目はいつも唐突で– melankoli her zaman ani olur.気付けば活劇前線– eğer fark edersen, ön saftasın.やると決めたならマジさ– eğer yapmaya karar verirsen, ciddiyim.さらば穏やかな日– elveda, sakin bir gün. じたばたして臆するだけじゃ– bu sadece korkak bir davranış.（不甲斐なし 不甲斐なし）– (Hayır kai, hayır kai, hayır kai,…

他の誰も歩めないこの日々に胸よ– kimsenin yürüyemediği bu günlerde, bu benim kalbim.騷げ– bağırmak. 揺らいだ世界で 揺るがない– sarsılmış bir dünyada, sarsılmaz答えを 探すより– cevap aramak yerine無限の疑問を 徒らに問い続けて– sonsuz sorular sorup duruyorum.生きていたい– yaşamak istiyorum. 見えない鎧を 脱ぎ捨てて– görünmez zırhı çıkar頬を打つ風が– rüzgar yanağıma çarptı.自分を守って 手に出来るものに– kendini korumak için価値なんかないと言う– buna değmeyeceğini söylüyorlar. 突き上げたNo.1が 指さす空の彼方– hayır aldırdım ben.Gökyüzünün ötesinde 1 işaret etti今よりも高い景色が 見たいから– çünkü şimdi olduğundan daha…