Etiket: Dalida

Monday– PazartesiTuesday– SalıDay after day life slips away– Gün geçtikçe hayat kayıyorMonday, it’s just another morning– Pazartesi, sadece başka bir sabahTuesday, I only feel like living– Salı, sadece yaşamak istiyorumDancing along with every song– Her şarkıyla birlikte dans etmek Moi, je vis d’amour et de danse– Moı, je vıs d’amour et de danseJe vis comme…

Viens, mais ne viens pas quand je serai seule– Gel ama yalnızken gelme.Quand le rideau un jour tombera– Perde bir gün ne zaman düşecekJe veux qu’il tombe derrière moi– Arkamdan düşmesini istiyorum. Viens, mais ne viens pas quand je serai seule– Gel ama yalnızken gelme.Moi qui ai tout choisi dans ma vie– Hayatımdaki her şeyi…

Noyés de bleu sous le ciel grec– Yunan gökyüzünün altında maviye boğulduUn bateau, deux bateaux, trois bateaux s’en vont chantant– Bir tekne, iki tekne, üç tekne şarkı söylemeye giderGriffant le ciel à coups de bec– Gökyüzüne tırmalamakUn oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux font du beau temps– Bir kuş, iki kuş, üç kuş iyi hava yaparDans…

Adieu Monsieur tout est fini– Elveda Efendim her şey bittiQuitte-moi et refais ta vie– Beni terk et ve hayatını tekrar kurJe préférais la fleur des champs– Tarlaların çiçeğini tercih ettim.Toi le soleil de ses 20 ans– Sen onun 20 yıllık güneşisin. Monsieur tu n’étais pas fidèle– Bayım sadık değildiniz.À ce qu’en disaient mes amis– Arkadaşlarım…

Buenas noches mi amor– Buenas noches mi amorBonne nuit, que Dieu te garde– İyi geceler, Tanrı korusunÀ l’instant où tu t’endors n’oublie jamais– Uykuya daldığın anı asla unutmaQue moi je n’aime que toi– Sadece seni sevdiğimi Buenas noches mi amor– Buenas noches mi amorAvec toi mon cœur bavarde– Seninle konuşkan kalbimÀ la vie et à…

C’est étrange,– Bu garip,Je n’sais pas ce qui m’arrive ce soir,– Bu gece bana ne olduğunu bilmiyorum.,Je te regarde comme pour la première fois.– Sana ilk günkü gibi bakıyorum. Encore des mots toujours des mots– Hala kelimeler hala kelimelerLes mêmes mots– Aynı kelimeler Je n’sais plus comment te dire,– Artık sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum., Rien…

Petit homme, quand tu es près de moi– Küçük adam, yanımda olduğundaJe sais que je n’ai pas à me cacher– Saklanmak zorunda olmadığımı biliyorum.Et je prie pour que tout reste ainsi– Ve her şeyin böyle kalması için dua ediyorumEt les jours passeront jusqu’à la fin des temps– Ve günler zamanın sonuna kadar geçecek Petit homme,…