ອັງກິດ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າທົ່ວໄປຂອງໂລກ,ແລະເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຂົວລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາສໍາລັບປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກໄດ້. ຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການແປພາສາອັງກິດແມ່ນກ່ຽວກັບການເພີ່ມຂຶ້ນ,ເປັນທຸລະກິດຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍ,ລັດຖະບານແລະອົງການຈັດຕັ້ງຮັບຮູ້ມູນຄ່າຂອງການສື່ສານໃນທົ່ວອຸປະສັກພາສາ.

ຂະບວນການຂອງການແປພາສາອັງກິດກ່ຽວຂ້ອງກັບການເອົາເອກະສານແຫຼ່ງທີ່ຂຽນເປັນພາສາຫນຶ່ງແລະປ່ຽນເປັນພາສາອື່ນໂດຍບໍ່ມີການສູນເສຍຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບໃດຫນຶ່ງ. ນີ້ສາມາດງ່າຍດາຍຄືກັບການແປປະໂຫຍກໃດຫນຶ່ງ,ຫຼືສະລັບສັບຊ້ອນເປັນການສ້າງ novell ທັງຫມົດຫຼືສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້ຂອງບໍລິສັດໃນສອງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ນັກແປພາສາອັງກິດແມ່ນອີງໃສ່ເຄື່ອງມືແລະເຕັກນິກທີ່ຫລາກຫລາຍເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປພາສາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ເລິກຂອງທັງສອງພາສາແລະສາມາດຕີຄວາມຫມາຍ nuances ຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນຄວາມຫມາຍແລະສະພາບການ. ນອກຈາກນັ້ນ,ພາສາທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການແປພາສາພາສາອັງກິດຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈໃນຄວາມເລິກຂອງຄໍາສັບວັດທະນະທໍາ,ສະຖານທີ່ແລະພາສີ.

ມັນໃຊ້ເວລາປີຂອງການສຶກສາແລະການປະຕິບັດທີ່ຈະກາຍເປັນການແປພາສາພາສາອັງກິດປະສິດທິຜົນ,ແລະຈໍານວນຫຼາຍເລືອກທີ່ຈະດໍາເນີນການຮັບຮອງໂດຍຜ່ານການຮັບຮອງສະມາຄົມການແປພາສາຫຼືວິທະຍາໄລ. ການຢັ້ງຢືນນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຊໍານານຂອງເຂົາເຈົ້າ,ແຕ່ຍັງຮັບປະກັນວ່າການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າພົບຄຸນນະພາບສະເພາະໃດຫນຶ່ງແລະມາດຕະຖານການປະຕິບັດທີ່ກໍານົດໄວ້ໂດຍຮ່າງກາຍເປັນມືອາຊີບ. ການຢັ້ງຢືນຍັງຈະຊ່ວຍໃຫ້ການແປພາສາພາສາອັງກິດຢູ່ເຖິງວັນທີທີ່ມີການພັດທະນາອຸດສາຫະກໍາຫລ້າສຸດ.

ການແປພາສາອັງກິດເປັນສີມືແຮງງານທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ປະຊາຊົນຈາກພື້ນຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຄົນອື່ນແລະແລກປ່ຽນຄວາມຄິດແລະປະສົບການ. ໃນຖານະເປັນໂລກຍັງສືບຕໍ່ກາຍເປັນ globalized ເພີ່ມຂຶ້ນແລະ interconnected,ການແປພາສາອັງກິດເປັນຊັບສິນທີ່ສໍາຄັນໃນທຸລະກິດ,ນາມຫລິ້ນກິລາທາງດ້ານສັງຄົມແລະທາງດ້ານການເມືອງ.

ພາສາອັງກິດ:ພາສາອັງກິດ(ພາສາອັງກິດ),ພາສາອັງກິດ(ພາສາອັງກິດ),ພາສາອັງກິດ(ພາສາອັງກິດ)

ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະເປັນພາສາທາງການໃນຫລາຍປະເທດທົ່ວໂລກ,ລວມທັງສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອັງກິດ,ການາດາ,ອົດສະຕາລີ,ໄອແລນ,ນິວຊີແລນ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ຈາໄມກາ,ແລະອີກຫຼາຍໆປະເທດໃນເກາະ Caribbean ແລະ Pacific. ພາສາອັງກິດຍັງເປັນພາສາທີ່ເປັນທາງການໃນປະເທດອິນເດຍ,ປາກິສຖານ,ຟີລິບປິນ,ແລະປະເທດອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍໃນອາຟຣິກາແລະອາຊີ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງ English language ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາອັງກິດມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນຄອບຄົວພາສາເຢຍລະມັນຕາເວັນຕົກ,ເຊິ່ງເຊື່ອກັນວ່າມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກບັນພະບຸລຸດທົ່ວໄປຂອງພາສາເຢຍລະມັນທັງຫມົດ,Proto-Germanic. ພາສາໂປໂຕຄອນນີ້ຖືກຄິດວ່າຈະພັດທະນາລະຫວ່າງ 1000 ແລະ 500 BC ໃນປະຈຸບັນແມ່ນພາກເຫນືອຂອງເຢຍລະມັນແລະ Scandinavia.
ຈາກນັ້ນ,ພາສາເຢຍລະມັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍພັດທະນາໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວ,ບາງທີ່ໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ກາຍເປັນອັງກິດ,Frisian,ພາສາອັງກິດອາຍຸ,ແລະອາຍຸ Saxon. ພາສາອັງກິດອາຍຸແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດອັງກິດຈົນກ່ວາປະມານ 1150 AD ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະພັດທະນາເຂົ້າໄປໃນສິ່ງທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າໃນປັດຈຸບັນພາສາອັງກິດກາງ. ໄລຍະເວລາຂອງການຫັນປ່ຽນນີ້ແມ່ນຖືກໝາຍໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຝຣັ່ງທີ່ຖືກຮັບຮອງເອົາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ Norman Conquest ໃນປີ 1066.
ຮອດເວລາຂອງ Chaucer ໃນທ້າຍຊຸມປີ 1300,ພາສາອັງກິດກາງໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງປະເທດອັງກິດແລະໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາຝຣັ່ງແລະລາຕິນ. ໂດຍ 1500 ຕົ້ນ,ຮູບແບບຂອງພາສາອັງກິດນີ້ໄດ້ພັດທະນາເປັນພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຍອມຮັບໃນມື້ນີ້ເປັນພາສາອັງກິດທີ່ທັນສະໄຫມຕົ້ນ.
ພາສາອັງກິດສະໄໝໃໝ່ໃນຍຸກຕົ້ນບໍ່ເປັນເອກະພາບໃນທົ່ວໂລກ,ແລະການນຳໃຊ້ຂອງມັນແຕກຕ່າງກັນໄປກັບປະເທດແລະພາກພື້ນຕ່າງໆ. ຍົກຕົວຢ່າງ,ພາສາອັງກິດອາເມລິກາທໍາອິດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະ diverge ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກອັງກິດອັງກິດໂດຍສະຕະວັດທີ 17.
ໃນມື້ນີ້,ຄໍາສັບແລະປະໂຫຍກໃຫມ່ຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນພາສາອັງກິດເນື່ອງຈາກການປ່ຽນແປງວັດທະນະທໍາແລະເຕັກໂນໂລຊີ massive ນັບຕັ້ງແຕ່ການປະຕິວັດອຸດສາຫະກໍາ. ນອກຈາກນັ້ນ,ເຕັກໂນໂລຊີການສື່ສານໃນທົ່ວໂລກທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນແລະການເດີນທາງສາກົນເພີ່ມຂຶ້ນໄດ້ນໍາໄປສູ່ການຮັບຮອງເອົາ neologisms ຈໍານວນຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ,ພາສາອັງກິດໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ນໍາໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນການເປັນພາສາອັງກິດ?

1. William Shakespeare-ນັກຂຽນບົດລະຄອນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນພາສາອັງກິດ,Shakespeare ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຈາກການປະດິດສ້າງຄຳສັບແລະປະໂຫຍກຫລາຍພັນຄຳທີ່ຍັງໃຊ້ຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້.
2. Geoffrey Chaucer-ຫນຶ່ງໃນຜູ້ຂຽນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທໍາອິດທີ່ຈະຂຽນໃນພາສາອັງກິດກາງ,ວຽກງານຂອງພຣະອົງແມ່ນເງິນທີ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອມາດຕະຖານພາສາ.
3. ຊາມູເອນ Johnson-ມັກເອີ້ນວ່າພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີພາສາອັງກິດ,ລາວໄດ້ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາອັງກິດທີ່ສົມບູນແບບທໍາອິດ.
4. John Milton-ບົດກະວີ epic ຂອງລາວທີ່ສູນເສຍໄປແມ່ນໜຶ່ງໃນຜົນງານທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດຂອງບົດກະວີໃນພາສາອັງກິດ.
5. William Tyndale-ເປັນຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນໃນການປະຕິຮູບພາສາອັງກິດ,ລາວແມ່ນບຸກຄົນທໍາອິດທີ່ຈະແປຄໍາພີໄບເບິນເປັນພາສາອັງກິດຈາກແຫຼ່ງຍິວແລະກເຣັກຕົ້ນສະບັບຂອງຕົນ.

ພາສາອັງກິດ(ພາສາອັງກິດ)ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາການວິເຄາະ,ໝາຍຄວາມວ່າມັນແຍກຄຳສັບລົງເປັນ morphemes ຮາກ,ຫຼືຫົວໜ່ວຍທີ່ມີຄວາມໝາຍ. ມັນໃຊ້ຄຳສັ່ງຄຳສັບ,ແທນທີ່ຈະແມ່ນເພດໄວຍາກອນຫລືຈຸດຈົບ,ເພື່ອຊີ້ບອກຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງຄຳສັບໃນປະໂຫຍກ. ພາສາອັງກິດຍັງມີຮູບແບບ syntax ທີ່ເຂັ້ມງວດພໍສົມຄວນ,ມີຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸທີ່ສັ່ງໃນປະໂຫຍກຂອງມັນ. ນອກຈາກນັ້ນ,ພາສາອັງກິດຍັງໃຊ້ຄຳສັ່ງພາສາທີ່ກົງໄປກົງມາພໍສົມຄວນເມື່ອຄຳຄຸນນາມຫຼາຍຄຳຖືກໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາຄຳນາມດຽວ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາອັງກິດໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ວາງແຜນ. ຕັດສິນໃຈວິທີການຈໍານວນຫຼາຍຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດທີ່ທ່ານສາມາດອຸທິດຕົນເພື່ອຮຽນຮູ້ພາສາອັງກິດ,ແລະດົນປານໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໃຊ້ເວລາໃນກິດຈະກໍາແຕ່ລະຄົນ.
2. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍພື້ນຖານ. ຮຽນຮູ້ໄວຍະກອນພື້ນຖານແລະຄໍາສັບທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການເລີ່ມຕົ້ນໃນການປາກເວົ້າແລະຄວາມເຂົ້າໃຈພາສາ.
3. ເອົາໃຈໃສ່ຕົວເອງ. ພະຍາຍາມຊອກຫາວິທີທີ່ຈະອ້ອມຮອບຕົວທ່ານເອງກັບພາສາ. ເບິ່ງຮູບເງົາ,ຟັງເພງແລະ podc asts,ແລະອ່ານປື້ມແລະວາລະສານເປັນພາສາອັງກິດ.
4. ເວົ້າກັບຜູ້ຄົນ. ຕົວຢ່າງ,ເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າ,"ສະບາຍດີ,ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?","ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?","ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?","ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?"
5. ເອົາຫລັກສູດ online. ມີຫລັກສູດອອນໄລນ໌ຈໍານວນຫຼາຍແລະ tutorials ທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ພາສາອັງກິດໃນວິທີການໂຄງສ້າງແລະມ່ວນຊື່ນແມ່ນ.
6. ປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິ. ຈັດເວລາໃຫ້ຝຶກເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດທຸກໆມື້. ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ສໍາລັບນາທີບໍ່ພໍເທົ່າໃດ,ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຕິດກັບກໍານົດເວລາຂອງທ່ານແລະຮັກສາການປະຕິບັດ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.