Kategori: AF
-
Dj Stokie & Eemoh – Masithokoze Xhosa Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Nakuthanda ndiqhala ukukwazi – Ek hou daarvan om te kan Manje uthwele usana Iwami – Sy dra nou baba Iwami Masakhe ikhaya sibemnandi – Kom ons bou’n mooi huis Ngifuna ukuba ngu’Sibali – Ek wil’n skrywer wees Nakuthanda ndiqhala ukwazi – Ek wil graag weet Manje uthwele usana Iwami – Sy dra nou…
-
The Wellermen, Ebucs, Eric Hollaway & Daniel Brevik – Hoist the Colours Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke The king and his men – Die koning en sy manne Stole the queen from her bed – Het die koningin uit haar bed gesteel And bound her in her bones – En haar in haar bene vasgebind The seas be ours – Die see is ons s’n And by the powers –…
-
Michael Bublé – It’s Beginning To Look a Lot Like Christmas Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke It’s beginning to look a lot like Christmas – Dit begin baie Soos Kersfees lyk Everywhere you go – Waar jy ook al gaan Take a look at the five and ten – Kyk na die vyf en tien It’s glistening once again – Dit glinster weer With candy canes and silver lanes…
-
Adrian Perez – La diabla Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Yo puedo comerte como a ti te gusta – Ek kan jou eet soos jy wil Si solo te dejas querer – As jy jouself net laat liefhê En caliente yo voy por ti – In warm ek kom vir jou Mija, aquí no muerdo, no se me asuste – Mija, ek byt…
-
Xavi – La Diabla Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Yo puedo comerte como a ti te gusta – Ek kan jou eet soos jy wil Si solo te dejas querer – As jy jouself net laat liefhê En caliente yo voy por ti – In warm ek kom vir jou Mija, aquí no muerdo, no se me asuste – Mija, ek byt…
-
Beyoncé – MY HOUSE Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Here we go – Hier gaan ons Oh, who they came to see? Me – Wie het hulle kom sien? Ek Who rep like me? Don’t make me get up out my seat – Wie hou van my? Moenie my uit my sitplek laat opstaan nie Uh, oh – Uh, oh Uh, oh…
-
The Neighbourhood – Softcore Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke You’ve been my muse for a long time – Jy is al lank my muse You get me through every dark night – Jy kry my deur elke donker nag I’m always gone, out on the go – Ek is altyd weg, op die pad I’m on the run and you’re home alone…
-
Tom Petty – Love Is a Long Road Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke There was a girl I knew – Daar was’n meisie wat ek geken het She said she cared about me – Sy het gesê sy gee om vir my She tried to make my world – Sy het probeer om my wêreld te maak The way she thought it should be – Die…
-
Laura Branigan – Self Control Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Oh, the night is my world – O, die nag is my wêreld City light painted girl – Stadlig geverfde meisie In the day nothing matters – In die dag maak niks saak nie It’s the night time that flatters – Dit is die nag wat vlei In the night, no control –…