Etiket: Юрий Шатунов
-
Юрий Шатунов – И Шли Дожди Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
От серых туч стонало небо– Von den grauen Wolken stöhnte der HimmelИ сколько можно лить и лить?– Und wie viel kann ich gießen und gießen?Но счастлив я от счастья не был– Aber glücklich war ich vor Glück nichtЗато умею я любить– Aber ich kann lieben И шли дожди, трещало небо– Und es regnete, der Himmel…
-
Юрий Шатунов – Не спорь со мной Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
От глупости своей страдаем мы– Wir leiden unter unserer DummheitПотом жалеем, что не вернуть обратно– Dann bedauern wir, dass wir es nicht zurückgebenКому же мы с тобой ещё нужны– Wer braucht uns noch?На этом свете белом — не понятно– In diesem Licht weiß – es ist nicht klar Зачем играем, мучая себя– Warum spielen wir,…
-
Юрий Шатунов – Грёзы Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
Как много в словах искусственных фраз– Wie viele künstliche Phrasen in WörternКак часто в глазах слёзы– Wie oft Tränen in den AugenСудьба нам дала единственный шанс– Das Schicksal hat uns die einzige Chance gegebenНо выбрала ты грёзы– Aber du hast Träume gewähltСудьба нам дала единственный шанс– Das Schicksal hat uns die einzige Chance gegebenНо выбрала…
-
Юрий Шатунов – И Я Под Гитару Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
Мне сегодня сон приснился– Ich hatte heute einen TraumБудто в прошлом очутился я– Als wäre ich in der Vergangenheit aufgetaucht.Та же лавочка у дома– Derselbe Laden am HausНам до боли всем знакомая– Wir kennen uns alle sehr gut. И я под гитару, в прогретое горло– Und ich unter die Gitarre, in meinen warmen HalsЕщё накануне…
-
Юрий Шатунов – Каждому своё 俄语 歌詞 中文 翻譯
Снова дует ветер перемен– 变革之风又在吹Вырывая прошлого страницы– 撕掉过去的几页Вот и я подобно легкой птице– 在这里我就像一只轻鸟Покидаю свой вчерашний плен– 我要离开昨天的囚禁 Расправляю крылья и лечу– 我展翅飞翔Наполняя легкие свободой– 让肺充满自由Проведённые в неволе годы– 被囚禁的岁月Вспоминать отныне не хочу– 从现在开始我不想回忆 Каждому своё. Сверчку — шесток– 对每一个他自己的。 板球杆Птахе — небо, падшему — прощение– 向鸟的天堂,向堕落的宽恕Всякому предавшему — забвение– 对每一个叛徒的遗忘Как ценнейший жизненный урок– 作为宝贵的人生教训…
-
Юрий Шатунов – Не спорь со мной 俄语 歌詞 中文 翻譯
От глупости своей страдаем мы– 我们遭受我们的愚蠢Потом жалеем, что не вернуть обратно– 那么我们很遗憾我们不会把它还给我们Кому же мы с тобой ещё нужны– 还有谁需要你和我На этом свете белом — не понятно– 在这个白色的世界里,并不清楚 Зачем играем, мучая себя– 我们为什么要玩,折磨自己Изображая лишь порывы страсти– 只描绘激情的冲动Мы только потеряем всё за зря– 我们只会白白失去一切А хочется обоим просто счастья– 我只想让他们两个都快乐 Не спорь со мной, а лучше поцелуй– 不要和我争论,而是一个吻Пусть мимо…
-
Юрий Шатунов – Грёзы 俄语 歌詞 中文 翻譯
Как много в словах искусственных фраз– 单词中有多少人工短语Как часто в глазах слёзы– 我的眼睛里有多少次流泪Судьба нам дала единственный шанс– 命运给了我们唯一的机会Но выбрала ты грёзы– 但你选择了梦想Судьба нам дала единственный шанс– 命运给了我们唯一的机会Но выбрала ты грёзы– 但你选择了梦想 О многом я мог тебе рассказать– 我可以告诉你很多Мне незачем лгать, видишь?– 我不需要撒谎,看到了吗?А там, за окном, идёт листопад– 在那里,窗外,有一片落叶За что ты его ненавидишь?– 你为什么恨他?А там, за окном,…
-
Юрий Шатунов – И Я Под Гитару 俄語 歌詞 中國人 翻譯
Мне сегодня сон приснился– 我今天做了一个梦Будто в прошлом очутился я– 仿佛我在过去Та же лавочка у дома– 家里一样的店Нам до боли всем знакомая– 我们对每个人都非常熟悉 И я под гитару, в прогретое горло– 我在吉他下,在温暖的喉咙里Ещё накануне – разученный хит– 前一天-一个学到的命中Наполнена тара, за ваше здоровье– 容器装满了,为了你的健康И только до дна – оставлять не привык!– 而且只到底部-我不习惯离开! Дождь хлестал ручьями лето– 雨打着小溪的夏天И по кругу сигарета шла–…