Etiket: စပိန်

KAROL G – LATINA FOREVA စပိန် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Uh, yeah – ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊ Él me estaba presionando y yo le dije: “Deja que fluya” – သူကကျွန်မကိုတွန်းလိုက်တော့ကျွန်မက”အဲဒါကိုစီးဆင်းခွင့်ပေးပါ။” Ya me estaba posteando, shh, papi, deja la bulla – ငါတင်နေနှင့်ပြီ၊shh၊အဖေ၊ဒီဆူညံသံကိုရပ်လိုက်ပါ Aunque estemos perreando, no creas que voy a ser tuya – ငါတို႕ကေက်ာင္းသားေတြဆိုရင္လည္းငါဟာမင္းတို႕ရဲ႕ Mmm – Mmm Ey, ahora todos quieren una colombiana – ဟေး၊အခုလူတိုင်းကကိုလံဘီယာသားကိုလိုချင်ကြတယ်။ Una puertorriqueña,…

Mora – TEMA DE JORY စပိန် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဗီဒီယိုညှပ် စာသား No logro descifrar el secreto detrás de esa mirada que tiene, to’ lo que quiere, lo tiene – သူမမှာရှိနေတဲ့ဒီကြည့်ရှုမှုနောက်ကွယ်ကလျှို့ဝှက်ချက်ကိုကျွန်မမဖော်ထုတ်နိုင်ဘူး။သူမလိုချင်တာသူမမှာရှိတယ်၊ Su polvo e’ un ritual, siempre hace lo que le da la gana, no lo que le conviene – သူမရဲ့ fuck ဟာထုံးစံတစ်ခုပါ၊သူမလုပ်ချင်တာအမြဲလုပ်တယ်၊သူမနဲ့လိုက်ဖက်တာမဟုတ်ဘူး။ Y así mismo sucedió aquella ve’ que frente a mí se apareció…

Mora – BANDIDA စပိန် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Quizás fue la mala costumbre (Costumbre) – အကျင့်ဆိုးကြောင့်ဖြစ်လောက်တယ်။ De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre) – ငါဟာအမြဲတမ်းလူဆိုးဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်၊အချစ်အတွက်မခံစားရတဲ့သူ(ခံစားနေရသူ) Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando con la incertidumbre (-dumbre) – ဒါပေမဲ့မင်းမှာငါ့ရှိတယ်’မကောင်းမှုထဲမှာ၊လက်တွဲလျက်မရေရာမှုထဲမှာလမ်းလျှောက်နေခြင်း(-dumbre) El camino está oscuro, sigo esperando a que se alumbre (Alumbre) –…

Mora – MIL VIDAS စပိန် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Hay algo en ti, bebé – မင်းမှာတစ်ခုခုရှိတယ်၊ကလေးရေ။ Que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando – ဘာလဲတော့မသိဘူးဒါပေမဲ့ဒါကကျွန်မကိုထပ်ပြီးကြံစည်စေတယ် Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener – တစ်နေ့မှာမင်းကိုငါရတော့မယ်လို့ခံစားမိတယ်ကလေးရေ။ Aunque parezca que estoy exagerando – ချဲ့ကားနေသလိုထင်ရပေမဲ့ Yo quiero mil vidas contigo – မင်းနဲ့အတူဘဝတစ်ထောင်ငါလိုချင်တယ်။ La luna me habla de ti…

Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – warm (Traducción al Español) စပိန် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဗီဒီယိုညှပ် စာသား No encuentro mi camino – ကိုယ့်လမ်းကိုရှာမတွေ့နိုင်ဘူး။ Nunca necesité a nadie para quedarme – နေဖို့ဘယ်သူမှမလိုခဲ့ဘူး။ Para quedarme – နေဖို့ Siempre fui quien se alejaba – ကျွန်မကအမြဲတမ်းထွက်သွားသူပါ။ Nunca pensé que encontraría a alguien – တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်လို့တစ်ခါမှမတွေးမိခဲ့ဘူး။ Que pudiera volar aquí a mi ritmo – ကျွန်မကိုယ်ပိုင်နှုန်းနဲ့ဒီကိုပျံသန်းနိုင်တယ်ဆိုတာပါ။ Si te atreves, encuéntrame ahí – မင်းရဲရင်ငါ့ကိုတွေ့ပါ Estaré más alto que…

Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – dandelion (Traducción al Español) စပိန် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Es enserio lo que digo y lo digo enserio – ဒါကကျွန်မပြောတာပါ၊တကယ်ပါ။ No juegues conmigo, soy tal como me ves – ငါနဲ့မကစားနဲ့၊မင်းငါ့ကိုမြင်တဲ့ပုံငါပဲလေ။ Te doy mi palabra – ငါကတိပေးတယ်။ Estos otros chicos son todos iguales – ဒီလူတွေကအတူတူပဲလေ။ Lo que estoy tratando de decir es – ကျွန်တော်ပြောချင်တာက Que quiero que te quedes – မင်းကိုဆက်နေစေချင်တာ Tengo lo…

Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – Hampstead (Traducción al Español) စပိန် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Dejé mi corazón en un pub en Hampstead – Hampstead ကအရက်ဆိုင်မှာနှလုံးသားကိုထားခဲ့တယ်။ Y perdí la cabeza, pero de buena manera – ကျွန်မရူးသွားတယ်၊ဒါပေမဲ့ကောင်းတဲ့နည်းနဲ့ပေါ့။ Tiré mi reputación, pero nos ahorré más dolor – ကျွန်မရဲ့ဂုဏ်သတင်းကိုလွင့်ပစ်လိုက်ပေမဲ့ကျွန်မတို့ကိုနာကျင်မှုပိုသက်သာစေခဲ့တယ်။ Sí, sé que suena jodido y tienes razón – ဟုတ်တယ်၊ဒါကအရှုပ်ထုပ်ပုံပေါက်တာသိပြီးမင်းပြောတာမှန်တယ်။ Pero, sinceramente, sigues equivocado en todo – ဒါပေမဲ့အမှန်ပြောရရင်အရာတိုင်းမှာမင်းမှားနေတုန်းပဲ။ Tan lejos, ni siquiera…

Emilia – blackout 🧊 စပိန် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Te vi tímido (Tímido), decime cómo te llamás – ရှင့်ကိုရှက်တာမြင်တယ်၊ရှင့်နာမည်ကဘာလဲဆိုတာပြောပါဦး။ Nadie te ha dicho aún que estás buenísimo (Buenísimo) – မင်းကပူတယ်လို့ဘယ်သူမှမပြောသေးဘူး Esa camisa está apretá’, te la voy a sacar (This is the Big One) – ဒီတီရှပ်ကကျစ်နေတယ်၊ငါချွတ်လိုက်မယ်(ဒါကအကြီးကြီး) Quiero mojarme – ကျွန်မစိုချင်တယ်။ Con tus labio’ sabor a caramelo – နှုတ်ခမ်းပေါ်ကကရမ်မဲအရသာနဲ့ Despreocupate – မပူပါနဲ့။ Con…

Kanye West – LAST BREATH စပိန် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Bésame, mamá, como tú sabes – မင်းသိတဲ့အတိုင်းငါ့ကိုနမ်းလိုက်စမ်းပါမေမေ။ Déjame, mamá, como te gusta a ti – ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်စမ်း၊မေမေ၊မင်းကြိုက်သလိုပေါ့။ Bésame, mamá, como tú sabes – မင်းသိတဲ့အတိုင်းငါ့ကိုနမ်းလိုက်စမ်းပါမေမေ။ Déjame, mamá, como te gusta a ti – ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်စမ်း၊မေမေ၊မင်းကြိုက်သလိုပေါ့။ Te doy hasta mi último, último – မင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်ခု၊နောက်ဆုံးတစ်ခုပေးတယ်။ Take my last breath away, mi aire – နောက်ဆုံးအသက်ရှူတာကိုဖယ်လိုက်၊ငါ့လေထုကိုဖယ်လိုက်။ I gave you my…








