Etiket: Afrikaans

Videogreep Lirieke You have any kids? – Het jy enige kinders? Yes, I have one daughter – Ja, ek het een dogter How about you? – Wat van jou? How many baby daddies do you have if you don’t mind me askin’? – Hoeveel baba-pappas het jy as jy my nie omgee nie? Ellipsis –…

Videogreep Lirieke I feel unhappy, I feel so sad – Ek voel ongelukkig, ek voel so hartseer I’ve lost the best friend that I ever had – Ek het die beste vriend verloor wat ek nog ooit gehad het She was my woman, I loved her so – Sy was my vrou, ek het haar…

Videogreep Lirieke Stranded here on Mars – Hier op Mars gestrand What’s the odds you’d get stuck here too? – Wat is die kans dat jy ook hier sal sit? It might be a lost cause – Dit kan’n verlore saak wees Who’d have thought there’d be so much left to lose? – Wie sou…

Videogreep Lirieke Eldest daughters never miss their chances – Oudste dogters mis nooit hul kanse nie To learn the hardest lessons again and again – Om die moeilikste lesse weer en weer te leer Carrying my mother’s mother’s torment – Die pyniging van my moeder se moeder I think I’m where the bloodline ends –…

Videogreep Lirieke Yeah, we made it, disappearing man – Ja, ons het dit gemaak, verdwynende man Yeah, we made it, disappearing man – Ja, ons het dit gemaak, verdwynende man Yeah, we made it, disappearing man – Ja, ons het dit gemaak, verdwynende man Now I understand how you feel abandoned – Nou verstaan ek…

Videogreep Lirieke I’ll be the biggest star at this racist country singer’s bar – Ek sal die grootste ster wees by hierdie rassistiese land sanger se bar No use shootin’ for the moon, no use chasing waterfalls – Geen nut skiet vir die maan, geen nut jaag watervalle I’m the biggest star at this racist…

Videogreep Lirieke (One, two) – (Een, twee) (Ah-one, two, three, four) – (Een, twee, drie, vier) I wasn’t braced and kissed my face with the scope of my rifle – Ek was nie vasgemaak nie en het my gesig met die skoot van my geweer gesoen I had shot it from a blind, as in…

Videogreep Lirieke To put it plain, I just don’t like you – Om dit eenvoudig te stel, ek hou net nie van jou nie Not a thing about the way you is – Niks oor die manier waarop jy is nie And if there ever come a time I got rabies – En as daar…