Etiket: Indila

C’est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre– It’s an S.O.S., I’m hit, I’m downEntends-tu ma détresse, y a t-il quelqu’un– Do you hear my distress, is there anyoneJe sens qu’j’me perds– I feel like I’m getting lost J’ai tout quitté, mais ne m’en veux pas– I left everything, but don’t blame meFallait…

L’âme en peine– The soul in painIl vit mais parle à peine– He lives but barely speaksIl attend devant cette photo d’antan– He is waiting in front of this picture of yesteryearIl, il n’est pas fou– He, he’s not crazyIl y croit c’est tout– He believes in it that’s allIl la voit partout– He sees…

Il était brun, le teint basané– He was brown, swarthy complexionLe regard timide, les mains toutes abîmées– The shy look, the hands all damagedIl taillait la pierre, fils d’ouvier– He cut the stone, son of ouvierIl en était fier, mais pourquoi vous riez?– He was proud of it, but why are you laughing?Non, ne le…

C’était un triste soir comme il y en a par milliers– It was a sad evening as there are thousandsQuand cet homme est venu me voir pour parler– When this man came to me to talkEt même s’il était tard, qu’on m’attendait pour dîner– And even if it was late, that I was waiting for…

Oh ma douce souffrance– Oh my sweet sufferingPourquoi s’acharner? Tu recommences– Why the hell? You do it againJe ne suis qu’un être sans importance– I’m just an unimportant beingSans lui, je suis un peu paro– Without him, I’m a little paroJe déambule seule dans le métro– I walk alone in the subway Une dernière danse–…