Etiket: Korero

Topenga Ataata Kupu Tūpato Memory fails me, names and faces blur – Ka taka te mahara ki ahau, ka pōhēhē ngā ingoa me ngā mata There is only after, or before – He anake i muri, ranei i mua Am I so different? Have I changed? – He tino rerekē ahau? Kua huri ahau? I…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Seine Angst ist meine Angst – Ko tona wehi ko toku wehi Seine Wut ist meine Wut – Ko tona riri ko toku riri Seine Liebe ist meine Liebe – Ko tōna aroha ko toku aroha Sein Blut ist mein Blut – Ko tōna toto tōku toto Die Flamme dringt in…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Why don’t you answer my calls no more? – He aha koe e kore ai e whakahoki atu i aku waea? Is it something that I’ve said? – He mea i korerotia e ahau? Tired of checking my telephone – Kua ngenge ki te tirotiro i taku waea You’re running through…

Topenga Ataata Kupu Tūpato This is a hot spot – He wāhi wera tēnei Your favorite dish like a hot pot – Tou rihi tino rite te kohua wera You taste it once and fall in love – Ka whakamātau koe i te reira kotahi ka hinga i roto i te aroha And now you…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Y’all are ready? The original sounds, you know – Kua rite katoa koe? Ko ngā oro taketake, e mōhio ana koe Ayy, mister – Ko Ayy, e te rangatira Get ready now for a nicer night, real life – Haere rite inaianei mo te po pai, ora tūturu I don’t wanna…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Daddy’s home for the first time in weeks – Ko te whare o papa mo te wa tuatahi i roto i nga wiki Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat – Haere ki te tina i runga i te tepu, korero ki nga tamariki te…

Topenga Ataata Kupu Tūpato What if I’m selfish? What if I’m the reason behind it? – He aha te mea he whaiaro ahau? He aha te take kei muri i ahau? What if I’m overprotective with family because of how mine is? – He aha te mea he nui rawa taku tiaki i te whānau…

Topenga Ataata Kupu Tūpato I went through your bedside drawer – I haere ahau i roto i to koutou drawer moenga You know I’ve never been inclined to have to do that before – E mōhio ana koe kāore au i te hiahia ki te mahi i tērā i mua Never been in Bergdorf’s –…