Etiket: Korero

Topenga Ataata Kupu Tūpato Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser – Ka whakapakari i ahau ina pa katoa ēnei tangata ki a ia mā te mātakitaki i ahau e mate ana Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets – Ko ētahi e whānau ana ki ngā uma,…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Everybody’s so punk on the internet – He tino punk te katoa i runga i te ipurangi Everyone’s unbothered ’til they’re not – E kore e whakararuraru i te katoa ‘ki te kore e ratou Every joke’s just trolling and memes – Ko nga kata katoa he trolling noa me nga…

Topenga Ataata Kupu Tūpato (Sanctus) Does no one know who they’re dealin’ with? – (Sanctus) kāore Tētahi e mōhio ko wai e mahi tahi ana rātou? Think I’ll let it go? Forget and forgive? (Dominus) – Ki taku whakaaro ka tukua atu e ahau? Wareware me te muru? (Dominus) The rage in me (Yeah?) is…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand – Ki taku whakaaro he pono, kaore au i te pai i te po kotahi But I still need love ’cause I’m just a man – Engari e hiahia tonu ana ahau ki te aroha ‘ no te mea he tangata…

Topenga Ataata Kupu Tūpato When I found you, you were young, wayward, lost in the cold – I taku kitenga i a koe, he taitamariki koe, he pōhēhē, kua ngaro i te makariri Pulled up to you in the Jag’, turned your rags into gold – I toia atu ki a koe i roto i…

Topenga Ataata Kupu Tūpato J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès – Ka kite anō au i ēnei wāhi whakawehi he wāhanga pono o taku angitu Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent – I reira i whakaekea e ahau toku kiri i ētahi wā…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Glistening grass from September rain – He tarutaru e whiti ana mai i te ua o hepetema Gray overpass full of neon names – He arawhata hina ki tonu i ngā ingoa neon You drive (Mm, mm) – Ka peia e koe (Mm, mm) Eighty-five (Mm, mm) – E waru tekau…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Elizabeth Taylor – Ko Erihapeti Taylor Do you think it’s forever? – Kei te whakaaro koe mo ake tonu atu? That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée – I whakaaro ahau ki Taua tirohanga O Portofino i a koe e karanga ana…

Topenga Ataata Kupu Tūpato Her name was Kitty – Ko Kitty tōna ingoa Made her money being pretty and witty – I hanga i tana moni kia ataahua, kia whai whakaaro They gave her the keys to this city – I hoatu e rātau ki a ia ngā kī o tēnei taone Then they said…