Etiket: Madrigal
-
Madrigal – Geçme Artık Sokağımdan Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Umudu olmadıktan sonra ne fark eder?– Was macht es aus, wenn es keine Hoffnung gibt?Dün gibi ilerlemez– Nicht wie gesternSever gibi yapmasından daha çok ne üzer?– Was tut ihm mehr weh, als vorgeben zu mögen?Gün gelir, ömür geçmez– Der Tag kommt, das Leben vergeht nicht “Unut gitsin”, dedi– “Vergiss es”, sagte erHem beni hem o…
-
Madrigal – Dip Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Uzun zamandır her yanım yangın soğuklarında.– Ich bin schon lange in der Kälte des Feuers.Denizlerin önemi yok zaten derdin karanlıkta– Das Meer spielt keine Rolle, im Dunkeln Belki hiç duymadın– Vielleicht hast du noch nie davon gehört.Belki de takmadın– Vielleicht trägst du sie nicht.Bilmem bilmem.– Keine Ahnung, keine Ahnung. Konuşmalar faydasız– Reden sind nutzlosSanki susmadık…
-
Madrigal – Seni Dert Etmeler Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Bazen bana gelir, gider seni dert etmeler– Manchmal kommen sie zu mir, gehen zu mir, Sorgen um dichSeni rüyalarımda hapsetmeler– Dich in meinen Träumen gefangen haltenYıldızların hırsızları mı var?– Sterne haben Diebe?Tutamam, tutamam, hep yeni bir gün doğar– Ich kann nicht, ich kann nicht, es ist immer ein neuer Tag Başka bi’ evrende, en güzel…
-
Madrigal – Ne Zamandır Sendeyim Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sağım, solum çıkmaz sokak– Rechts, links, SackgasseBaharlar çok uzak bana– Frühling ist weit weg von mirNe çok haklıydın, dünde saklıydın– Du hattest so recht, Du hast es gestern versteckt.Yarınlarım yalan– Mein Morgen ist eine Lüge Sordum seni hep yağmura– Ich habe dich immer im Regen gefragtYıldızlara, aya– Zu den Sternen und zum MondGezdim, tozdum belki…
-
Madrigal – Dip 歌詞
Uzun zamandır her yanım yangın soğuklarında.Denizlerin önemi yok zaten derdin karanlıkta Belki hiç duymadınBelki de takmadınBilmem bilmem. Konuşmalar faydasızSanki susmadık mı anlamsızÜzmem kendimi üzmem Peki sen de mi en dibe daldınEn son ben de uyandım artık o düşlerimden. Sen de mi en dibe daldınEn son ben de uyandım artık o düşlerimden Sonunda burdayız yapayalnız kendi…
-
Madrigal – Geçme Artık Sokağımdan 土耳其 歌詞 中國人 翻譯
Umudu olmadıktan sonra ne fark eder?– 如果他没有希望又有什么关系？Dün gibi ilerlemez– 它不像昨天那样进步Sever gibi yapmasından daha çok ne üzer?– 还有什么比假装喜欢更令人不安的呢？Gün gelir ömür geçmez– 日子来了，生活没有过去 Unut gitsin dedin hem beni hem o günleri– 你说要忘记我和那些日子Geçme artık sokağımdan– 不要再穿过我的街道 Yokluğun rehin alır– 你的缺席会劫持人质Alışmak istemişsem bile yüküm ağır– 即使我想习惯，我的负担也很重Ne kışım yaza varır– 什么样的冬天来到夏天Ne renksiz duvarlarım yine sana boyanır– 我那无色的墙壁又要涂在你身上 Hiç razı olmamışlar…
-
Madrigal – Seni Dert Etmeler 土耳其 歌詞 中國人 翻譯
Bazen bana gelir gider seni dert etmeler– 有时他们来找我担心你Seni rüyalarımda hapsetmeler– 把你囚禁在我的梦里Yıldızların hırsızları mı var?– 有星星的小偷吗？Tutamam, tutamam, hep yeni bir gün doğar– 我不能，我不能，总有新的一天 Başka bi’ evrende, en güzel hâlinle– 在另一个宇宙，在最美丽的状态Sen hayata karış, ben daha da biteceğim– 你参与生活，我会更多Kırgınım kendime, üşüyorum gölgende– 我对自己感到冒犯，我在你的阴影下感到寒冷Henüz bilmesen de belki bir gün gideceğim– 即使你还不知道，也许有一天我会去 Hiç gerek yok daha fazlasına– 更不需要Zamanı tutmaya, fezaya…