Etiket: Sumika
-
sumika – Babel Japanese Lyrics English Translations
愛しさは何の色– What color is love優しさはどんな顔– what kind of face is kindness?同情は誰そ彼よ– who’s the sympathizer? he’s the one.名前なんてもう呼ばない– no more names. 一生涯一緒って思っていた– i thought we’d be together for the rest of my life.貫くカインダライクロンギヌス– Kaindalai Cronginusあなた別惑星に誤射っていた– you misread on another planet.色々色– Various colors 手が絡んだり– or hands getting tangled.髪香ったり– Hair fragrance歯に浮かしたり– floating on the teeth嗚呼 恋をしていた– oh, i…
-
Sumika – Fiction Japanese Lyrics English Translations
さあ 今日も始めましょうか– let’s start today.昨日 挟んだ栞の続きから– from the continuation of the bookmark i pinched yesterday楽あれば苦もあり– it’s easy, it’s painful.ストーリーは波の随に– The story is with the waves 深い海を抜け– through the deep sea空飛ぶ街に繰り出し– to the flying cityそこから降りれなくなり– i couldn’t get out of there.脈絡のないような展開も– it’s not just about the context.きっとオンリーなストーリー– i’m sure it’s a unique story. 高鳴る所には忘れず付箋を– don’t forget…
-
Sumika – fanfare Japanese Lyrics English Translations
ああ 夜を越えて 闇を抜けて– yeah, through the night, through the darkness.迎えにゆこう– i’ll pick you up.光る朝も 雨も 虹も– the shining morning, the rain, the rainbow今から全て 迎えにゆくよ– i’ll pick you up from now on. 暗い暗い暗い部屋を作って– make a dark, dark, dark room目を塞げば気づかない– if you close your eyes, you won’t notice.チクチクチクチク 心は痛まない– tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick, tick,…
-
Sumika – Himitsu Japanese Lyrics English Translations
両目擦って 瞼開いて– rub your eyes, open your eyelids.残る夜の残像– Lingering afterimage of the night枕に沈む 記憶の欠片– Fragments of memory sinking into the pillow夏の夜の夢を見た– i dreamed of a summer night. 朧げな五感 抜け落ちたまま– the faint five senses are missing.その手を掴んで 体温が移るまで– hold on to your hand until your temperature shifts. 内緒だよ 夢で見たこと– it’s a secret. what i saw in my…
-
sumika – Shake & Shake Japanese Lyrics English Translations
せいせい これよりお立ち合い– come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.逃さないで 逃さないで 見逃さないで– don’t miss it, don’t miss it, don’t miss it, don’t miss it, don’t miss it, don’t miss it, don’t miss it.さあさあ 皆これ一堂に– come on, come on, come on, come on, come on, come…
-
sumika – Simple Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
心ない言葉で– Ohne Herzensworte心あることに疲れた– ich bin es leid, ein Herz zu haben.コーヒーのリップが– kaffee-Lippe.グラスに残っている– Im Glas gelassen 溢れていく中で– als sie überflossenありふれないように努めて– versuche nicht gewöhnlich zu sein擦り減った心– Abgenutztes Herz喫茶店ミルクで溶かしていく– ich schmelze es in Kaffeemilch. あっと驚くような– es ist unglaublich.事件は今日も起こんない– der Fall wird sich heute nicht wiederholen.ハッと気付くんだ– du wirst es herausfinden.コーヒーが今日も美味しい事– dieser Kaffee ist auch heute noch lecker 一瞬も永遠も– für…
-
Sumika – Ghost Lighter Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
薬で保つような– wie auf Drogen zu halten笑顔ならもう作らなきゃいい– wenn du lächeln willst, musst du es schaffen.大人らしいあなたを– du bist erwachsen.見上げるように 覗いています– aufschauen und spähen. 暗い暗い暗い 海の中であなたはもがいて– in der dunklen, dunklen, dunklen Meer, Sie kämpfen, und Sie kämpfen, und Sie kämpfen, und Sie kämpfen, und Sie kämpfen, und Sie kämpfen, und Sie kämpfen暗い暗い暗い 闇の中で疼いて wow– Es ist dunkel, es…
-
Sumika – Fiction Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
さあ 今日も始めましょうか– fangen wir heute an.昨日 挟んだ栞の続きから– von der Fortsetzung des Lesezeichens habe ich gestern gekniffen楽あれば苦もあり– es ist einfach, es ist schmerzhaft.ストーリーは波の随に– Die Geschichte ist mit den Wellen 深い海を抜け– durch die Tiefsee空飛ぶ街に繰り出し– in die fliegende Stadtそこから降りれなくなり– ich konnte da nicht raus.脈絡のないような展開も– es geht nicht nur um den Kontext.きっとオンリーなストーリー– es ist sicher eine einzigartige Geschichte. 高鳴る所には忘れず付箋を–…
-
sumika – Shake & Shake Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
せいせい これよりお立ち合い– komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.逃さないで 逃さないで 見逃さないで– verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht.さあさあ 皆これ一堂に– komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm…