Yazar: Çevirce

  • Eladio Carrión – Hp Freestyle İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Eladio Carrión – Hp Freestyle İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Krazy Mob
    – Çılgın Mafya
    Yeah
    – Evet

    Diez gramo’ en mi Phillie, Harry Potter
    – Phillie’mde on gram, Harry Potter
    Yo no fallo, como Curry con el floater (¡Curry!)
    – Başarısız değilim, şamandıralı köri gibi (Köri!)
    Yo trapeaba en el colegio con los Docker’
    – Liman işçileriyle okulda paspaslıyordum.
    Par de seta’ morteao’ en el locker (Damn)
    – Dolapta bir çift mantar ‘morteao’ (Lanet olsun)

    Mi equipo Miami 2012 mira el roster (Wuh)
    – Miami 2012 takımım kadroya bak (Wuh)
    Tu movie se capea en Blockbuster (Prr, prr)
    – Filminiz gişe rekorları kıran bir film haline geliyor (Prr, prr)
    Y si campean le tiramo’ con un cluster (Trr)
    – Ve eğer onu yenerlerse, bir küme (Trr) ile atarız.
    Se cagan en la ropa como dijo el buster (Prr)
    – Buster’ın dediği gibi kıyafetlerine sıçıyorlar (Prr)

    Se lo dije, rey Midas con el toque (Toque)
    – Sana söyledim, Kral Midas dokunarak (Dokunma)
    El chamaquito que salió de barrio boque (Boque)
    – Boque mahallesinden ayrılan chamaquito (Boque)
    Y es cierto tengo par de envidioso’
    – Ve bir çift kıskanç olduğum doğru’
    Hablamo’ el martes pero mámame el bicho en lo que
    – Salı günü konuşuruz ama bana neyin böceğini uçururuz

    Yo joseo’ to’ lo día yo no cojo vaca (No)
    – Ben joseo ‘için’ Ben inek yapmayız gün (Hayır)
    Antes yo tenía deuda’, ahora tengo placa’ (Prr, prr)
    – Borcum olmadan önce ‘şimdi plakam var’ (Prr, prr)
    No me quisiste cuando las vaca’ ‘taban flaca’ (No)
    – İnekler zayıfken beni sevmedin (Hayır)
    No me tire’ ahora que yo tengo un par de paca’ (Yeah)
    – Beni atma ‘şimdi birkaç balyam var’ (Evet)

    Se los tengo empuja’o sin vaselina (Wuh)
    – Vazelin olmadan itiyorlar (Wuh)
    Ustede’ le meten como la trova Don Chezina (Jaja)
    – Onu trova Don Chezina gibi alıyorsun (Haha)
    La glope está encima hasta cuando echo gasolina (Pew, pew)
    – Benzin döktüğümde bile parlaklık açık (Pew, pew)
    Con chipete, cuando suena “¡Rra!” hace que se orinan (Trr)
    – Chipete ile, “Rra!”seni işetir (Trr)

    La blanca viene de Venezuela como Corina
    – Beyaz olan Venezuela’dan Corina olarak geliyor
    Tengo un catcher que está cabrón como Yadi Molina
    – Yadi Molina gibi piç kurusu bir avcım var.
    Si las caja’ no se caen, pa’l cartero hay propina
    – Kutular ‘düşmezse, pa’l postacı ipucu yok
    ‘Toy querido en to’ los lao’, de Humacao hasta Los Mina (¡Je!)
    – ‘Oyuncak sevgilim ‘los lao’ya, Humacao’dan Los Mina’ya (Heh!)

    El más hijueputa en la cabina (Prr)
    – Kabindeki en büyük fahişe (Prr)
    Solamente compito con Eladio, tengo mi esquina (Wuh)
    – Sadece Eladio ile yarışıyorum, köşem var (Wuh)
    Estos nigga to’ son bitches, pa’ mí que tienen vagina (Bitch)
    – Bu zenciler ‘kaltak, baba’ vajinası olan ben (Kaltak)
    No le tomo a ningún hombre, si Dios conmigo camina (Damn)
    – Tanrı benimle yürürse kimseyi almam (Kahretsin)

    Solo soy un bandido (Wuh)
    – Ben sadece bir haydutum (Wuh)
    Que está peleando con demonio’ como Tanjiro (Wuh)
    – Tanjiro (Wuh) gibi şeytanla kim savaşıyor?
    Soy un guerrero de la H como Randy Glock (Damn)
    – Ben Randy Glock gibi bir H savaşçısıyım (Kahretsin)
    Siempre ando con la banda flow Guitar Hero, ey (Prr)
    – Her zaman flow Guitar Hero grubuyla takılırım, hey (Prr)

    Diez gramo’ en mi Phillie, Harry Potter
    – Phillie’mde on gram, Harry Potter
    Yo no fallo, como Curry con el floater
    – Başarısız değilim, şamandıralı köri gibi
    Yo trapeaba en el colegio con los Docker’
    – Liman işçileriyle okulda paspaslıyordum.
    Par de seta’ morteao’ en el locker (Damn)
    – Dolapta bir çift mantar ‘morteao’ (Lanet olsun)

    Die-Diez gramo’ en mi Phillie, Harry Potter (Phillie, Harry Potter)
    – Öl-Phillie’mde on gram, Harry Potter (Phillie, Harry Potter)
    Yo no fallo, como Curry con el floater
    – Başarısız değilim, şamandıralı köri gibi
    Die-Diez gramo’ en mi Phillie, Harry Potter (Phillie, Harry Potter)
    – Öl-Phillie’mde on gram, Harry Potter (Phillie, Harry Potter)
    Diez gramo’ en mi Phillie, Harry Potter
    – Phillie’mde on gram, Harry Potter
  • Arcángel – Cuando Tu No Estas İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Arcángel – Cuando Tu No Estas İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Cuando tu no estas (ajá)
    – Sen değilken (aha)
    Siento que mi mundo va a estallar (Yop)
    – Dünyam patlayacak gibi hissediyorum (Yop)
    Cuando tu te vas (baby)
    – Sen gittiğinde (bebeğim)
    Siento que no puedo respirar
    – Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum

    Yo quisiera decirte cosas
    – Sana bir şeyler söylemek istiyorum.
    Hacerte cosas
    – Sana bir şeyler yapmak
    Regalarte cosas
    – Sana bir şeyler vermek
    A ti mujer tan preciosa elegante y hermosa
    – Sana böyle güzel, zarif ve güzel bir kadın

    Aparte de eso toda una dama
    – Bunun dışında bütün bir bayan
    Si se siente sola, siempre me llama
    – Kendini yalnız hissediyorsa, beni her zaman arar
    Me huele a conquista en el ambiente
    – Çevrede fetih kokusu alıyorum
    Un beso tuyo de tu parte seria decente
    – Senden bir öpücük iyi olurdu

    O tal vez extravagante
    – Ya da belki abartılı
    Algo mas grande que la palabra gigante (ajá)
    – Dev kelimeden daha büyük bir şey (aha)
    Emocionante y sin lugar a dudas algo interesante
    – Heyecan verici ve şüphesiz ilginç bir şey

    Ella es la que en la televisión me mira
    – Televizyonda beni izleyen o.
    Me escucha en la radio, conmigo se inspira
    – Beni radyoda dinliyor, benden ilham alıyor
    Con la envidia descarga su ira
    – Kıskançlıkla öfkesini boşaltır
    Si alguien habla mal de mi le tira
    – Biri benim hakkımda kötü konuşursa atar

    Entonces dime
    – O zaman söyle bana
    ¿Por qué me dejas? háblame claro ma’i
    – Neden beni terk ediyorsun? benimle açıkça konuş anne
    ¿Por qué siempre me dejas?
    – Neden beni hep terk ediyorsun?
    Es falso casi todo lo que reflejas
    – Yansıttığın hemen hemen her şey yanlış
    Porque al estar conmigo nunca te quejas (yes)
    – Çünkü benimle olmak asla şikayet etmiyorsun (evet)

    Y sigo aquí por la mañana
    – Ve hala sabah buradayım
    Esperando a que llames
    – Aramanı bekliyorum.
    Si te toco la ventana
    – Eğer pencerene dokunursam
    Ya sabes que yo llegue
    – Geldiğimi zaten biliyorsun.

    Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
    – Olmadığın zaman (olmadığın zaman)
    Siento que mi mundo va a estallar (siento que mi mundo va a estallar)
    – Dünyam patlayacak gibi hissediyorum (Dünyam patlayacak gibi hissediyorum)
    Cuando tu te vas (cuando tu te vas)
    – Ne zaman gidiyorsun (ne zaman gidiyorsun)
    Siento que no puedo respirar (siento que no puedo respirar)
    – Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum (Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum)

    Tu mi corazón controlas, como un robot
    – Kalbimi bir robot gibi kontrol ediyorsun
    Mas que un diamante my princess cot
    – Bir elmastan daha fazlası prenses karyolam
    Son muchas cosas que tengo para ti
    – Senin için sahip olduğum çok şey var.
    Ya que conmigo tu no brillas, tu me haces brillar a mi
    – Madem benimle parlamıyorsun, beni parlat

    Entonces es mejor decir que juntos brillamos
    – Bu yüzden birlikte parladığımızı söylemek daha iyi
    Bien nos vemos, los dos pegamos
    – Görüşürüz, ikimiz de vurduk.
    Es otra cosa cuando estamos juntos
    – Birlikte olduğumuzda başka bir şey
    No permitas que nadie opine en nuestros asuntos
    – Kimsenin işlerimizde söz sahibi olmasına izin verme.

    Cuando tu no estas (cuando tu no estas)
    – Olmadığın zaman (olmadığın zaman)
    Siento que mi mundo va a estallar (siento que mi mundo va a estallar)
    – Dünyam patlayacak gibi hissediyorum (Dünyam patlayacak gibi hissediyorum)
    Cuando tu te vas (cuando tu te vas)
    – Ne zaman gidiyorsun (ne zaman gidiyorsun)
    Siento que no puedo respirar (siento que no puedo respirar)
    – Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum (Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum)

    Nuestro amor es como un libro
    – Aşkımız bir kitap gibidir
    O una historia de pasión
    – Ya da bir tutku hikayesi
    Compuesto por paginas infinitas que nos mantienen llenos de ansiedad
    – Bizi endişe dolu tutan sonsuz sayfalardan oluşur
    Con unas ganas insaciables de simplemente seguir leyendo
    – Sadece okumaya devam etmek için doyumsuz bir arzuyla

    Donde el siguiente capitulo es mucho mas intenso e interesante que el anterior
    – Bir sonraki bölümün bir öncekinden çok daha yoğun ve ilginç olduğu yer
    Una historia de sentimiento
    – Bir duygu hikayesi
    Un cuento lleno de elegancia
    – Zarafetle dolu bir masal
    Y una realidad rodeada de maldad
    – Ve kötülükle çevrili bir gerçeklik

    Jeje
    – Hehe
    Arcángel pa’
    – Başmelek pa’
    Prrraaa
    – Prrraaa
    La Maravilla
    – merak etmek
  • 104 – Куртка (feat. Hey Monro) Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    104 – Куртка (feat. Hey Monro) Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Сомневаются и ждут свой шанс
    – Şüphe ediyorlar ve şanslarını bekliyorlar
    Почему мы не смеёмся вдвоём
    – Neden ikimiz gülmüyoruz
    Мы нужны друг другу но не сейчас
    – Birbirimize ihtiyacımız var ama şimdi değil
    Почему, почему
    – Neden, neden

    Сомневаются и ждут свой шанс
    – Şüphe ediyorlar ve şanslarını bekliyorlar
    Почему мы не смеёмся вдвоём
    – Neden ikimiz gülmüyoruz
    Мы нужны друг другу, но не сейчас
    – Birbirimize ihtiyacımız var, ama şimdi değil
    Почему мы не смеёмся вдвоём
    – Neden ikimiz gülmüyoruz

    Я дам свою куртку, если похолодает
    – Soğuyunca ceketimi veririm
    Позже что-то кладём в сумки
    – Daha sonra çantalara bir şeyler koyarız
    Что-то мы оставляем в прошлом
    – Geçmişte bıraktığımız bir şey
    Да, мы кладём трубки резко, и нам бывает сложно
    – Evet, tüpleri aniden yerleştiriyoruz ve zor zamanlar geçiriyoruz
    Смотрим на поступки, если нас убивают ложью
    – Yalanlarla öldürülürsek yaptıklarımıza bakarız
    Я дам свою куртку, если похолодает
    – Soğuyunca ceketimi veririm
    Позже что-то кладём в сумки
    – Daha sonra çantalara bir şeyler koyarız
    Что-то мы оставляем в прошлом
    – Geçmişte bıraktığımız bir şey
    Да, мы кладём трубки резко, и нам бывает сложно
    – Evet, tüpleri aniden yerleştiriyoruz ve zor zamanlar geçiriyoruz
    Смотрим на поступки, если нас убивают ложью
    – Yalanlarla öldürülürsek yaptıklarımıza bakarız

    Я с радостью бы утонул
    – Seve seve boğulurdum
    Но я умею плавать в этом море
    – Ama bu denizde yüzmeyi biliyorum
    Захотел – замедлил
    – İstedim – yavaşladım
    Захотел – ускорил
    – İstedim – hızlandırdım
    С радостью с тобой бы поспорил
    – Seninle tartışmayı çok isterdim
    Но мои секреты не в телефоне
    – Ama sırlarım telefonda değil
    Не хотел бы их помнить
    – Onları hatırlamak istemezdim
    Я всегда в плохой компании, но мы тянемся вверх
    – Ben her zaman kötü bir şirketteyim, ama yukarı doğru çekiyoruz
    Чем платить за ожидание, если ничего в ответ
    – Karşılığında hiçbir şey yoksa beklemek için ödeme yapmaktan daha fazlası
    (В твоей голове в ответ, в моей голове в ответ)
    – (Karşılığında kafanda, karşılığında kafamda)

    Я дам свою куртку, если похолодает
    – Soğuyunca ceketimi veririm
    Позже что-то кладём в сумки
    – Daha sonra çantalara bir şeyler koyarız
    Что-то мы оставляем в прошлом
    – Geçmişte bıraktığımız bir şey

    Да, мы кладём трубки резко, и нам бывает сложно
    – Evet, tüpleri aniden yerleştiriyoruz ve zor zamanlar geçiriyoruz
    Смотрим на поступки, если нас убивают ложью
    – Yalanlarla öldürülürsek yaptıklarımıza bakarız
    Я дам свою куртку, если похолодает
    – Soğuyunca ceketimi veririm
    Позже что-то кладём в сумки
    – Daha sonra çantalara bir şeyler koyarız
    Что-то мы оставляем в прошлом
    – Geçmişte bıraktığımız bir şey
    Да, мы кладём трубки резко, и нам бывает сложно
    – Evet, tüpleri aniden yerleştiriyoruz ve zor zamanlar geçiriyoruz
    Смотрим на поступки, если нас убивают ложью
    – Yalanlarla öldürülürsek yaptıklarımıza bakarız

    Она она она греет меня
    – O o beni ısıtır
    И укрывает, и я обретаю крылья, словно обретаю
    – Ve onu koruyor, ben de kanatları kazanıyorum, sanki kazanıyormuşum gibi
    Я вижу все твои поступки, мне залетают
    – Yaptığın her şeyi görüyorum, hamile kalıyorum
    Ты где-то не в себе
    – Bir yerlerde kendinde değilsin
    Среди не тех порой
    – Bazen yanlış olanların arasında
    Я всё понимаю
    – Her şeyi anlıyorum
    По дорожкам, мы двинем по дорожкам
    – Yolları takip edeceğiz, yolları takip edeceğiz
    Всего один на миллион нам шанс выпадает
    – Milyonda sadece bir şansımız var
    И может, обернёмся, на дорожку обернёмся
    – Belki arkamızı dönüp yola dönebiliriz
    Друг к другу обернёмся
    – Birbirimize döneceğiz

    Сомневаются и ждут свой шанс
    – Şüphe ediyorlar ve şanslarını bekliyorlar
    Почему мы не смеёмся вдвоём
    – Neden ikimiz gülmüyoruz
    Мы нужны друг другу, но не сейчас
    – Birbirimize ihtiyacımız var, ama şimdi değil
    Почему мы не смеёмся вдвоём
    – Neden ikimiz gülmüyoruz

    Я дам свою куртку, если похолодает
    – Soğuyunca ceketimi veririm
    Позже что-то кладём в сумки
    – Daha sonra çantalara bir şeyler koyarız
    Что-то мы оставляем в прошлом
    – Geçmişte bıraktığımız bir şey
    Да, мы кладём трубки резко, и нам бывает сложно
    – Evet, tüpleri aniden yerleştiriyoruz ve zor zamanlar geçiriyoruz
    Смотрим на поступки, если нас убивают ложью
    – Yalanlarla öldürülürsek yaptıklarımıza bakarız
    Я дам свою куртку, если похолодает
    – Soğuyunca ceketimi veririm
    Позже что-то кладём в сумки
    – Daha sonra çantalara bir şeyler koyarız
    Что-то мы оставляем в прошлом
    – Geçmişte bıraktığımız bir şey
    Да, мы кладём трубки резко, и нам бывает сложно
    – Evet, tüpleri aniden yerleştiriyoruz ve zor zamanlar geçiriyoruz
    Смотрим на поступки, если нас убивают ложью
    – Yalanlarla öldürülürsek yaptıklarımıza bakarız
  • Ulukmanapo & Bakr – Расстояние İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Ulukmanapo & Bakr – Расстояние İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    You and me
    – Sen ve ben
    I think we’re meant to be
    – Sanırım olmamız gerekiyordu.
    I think the stars aligned
    – Sanırım yıldızlar aynı hizada
    When you entered my life
    – Hayatıma girdiğin zaman

    You and me
    – Sen ve ben
    I think we’re meant to be
    – Sanırım olmamız gerekiyordu.
    I think the stars aligned
    – Sanırım yıldızlar aynı hizada
    When you entered my life
    – Hayatıma girdiğin zaman

    Между нами расстояние
    – Между нами расстояние
    Но я слышу твоё дыхание
    – Но я слышу твоё дыхание
    Я во снах вижу твоё сияние
    – Я во снах вижу твоё сияние
    За что такое наказание?
    – За что такое наказание?

    Между нами расстояние
    – Между нами расстояние
    Но я слышу твоё дыхание
    – Но я слышу твоё дыхание
    Я во снах вижу твоё сияние
    – Я во снах вижу твоё сияние
    За что такое наказание?
    – За что такое наказание?

    Ты сама меня заманила, мою голову вскружила
    – Ты сама меня заманила, мою голову вскружила
    Говорила то, что никого так сильно не любила
    – Говорила то, что никого так сильно не любила
    По телу эндорфины
    – По телу эндорфины
    Всё было, как в фильме, где любовь и мир, но
    – Всё было, как в фильме, где любовь и мир, но

    Между нами всё было временно
    – Между нами всё было временно
    Ушли по разным сторонам
    – Ушли по разным сторонам
    Связь давно потеряна
    – Связь давно потеряна
    Это была твоя игра (твоя игра!)
    – Это была твоя игра (твоя игра!)
    И лишь твоя вина
    – И лишь твоя вина
    Я и ты уже не будем никогда вместе
    – Я и ты уже не будем никогда вместе

    Ты ведь меня тайно предала
    – Ты ведь меня тайно предала
    Скажи мне: как ты могла?
    – Скажи мне: как ты могла?
    Зачем ты это сделала?
    – Зачем ты это сделала?
    Дура, взяла и всё разрушила!
    – Дура, взяла и всё разрушила!

    Я был слишком наивен, попал в твою паутину
    – Я был слишком наивен, попал в твою паутину
    Ты моё время убила, сердце разбила
    – Ты моё время убила, сердце разбила
    Но я нашёл в себе силы забыть всё, что у нас было
    – Но я нашёл в себе силы забыть всё, что у нас было
    Я изменил свою жизнь, е
    – Я изменил свою жизнь, е

    Теперь смотри, каким я стал, свои локти кусай
    – Теперь смотри, каким я стал, свои локти кусай
    Я говорю тебе: “Давай, пока, bye-bye”
    – говорг тебе: “давач, пока, güle güle”
    Я видел драму под обманом, но, дама
    – Я видел драму под обманом, но, дама
    Я больше в твои игры не играю, не играю
    – Я больше в твои игры не играю, не играю

    Прощай навсегда fake love, lo-lo-love
    – прогаз навсегда sahte aşk, lo-lo-aşk
    Fake love, lo-lo-love
    – Sahte aşk, lo-lo-aşk
    Детка, уже поздно плакать, don’t cry (lo-lo-love)
    – Детка, узе поздно плакать, ağlama (lo-lo-aşk)
    Детка, уже поздно плакать, don’t cry (lo-lo-love)
    – Детка, узе поздно плакать, ağlama (lo-lo-aşk)

    Только тебя нету рядом, нету рядом
    – Только тебя нету рядом, нету рядом
    Детка, падай водопадом, водопадом
    – Детка, падай водопадом, водопадом
    Прямо на меня
    – Прямо на меня
    Я словлю тебя
    – Я словлю тебя

    Только теперь тебя нету рядом, нету рядом
    – Только теперь тебя нету рядом, нету рядом
    Детка, падай водопадом, водопадом
    – Детка, падай водопадом, водопадом
    Прямо на меня (эу-эй!)
    – Прямо на меня (эу-эй!)
    Я словлю тебя (эу-эй!)
    – Я словлю тебя (эу-эй!)

    Между нами расстояние
    – Между нами расстояние
    Но я слышу твоё дыхание
    – Но я слышу твоё дыхание
    Я во снах вижу твоё сияние (твоё сияние)
    – Я во снах вижу твоё сияние (твоё сияние)
    За что такое наказание? (Наказание)
    – За что такое наказание? (Наказание)

    Между нами расстояние (расстояние)
    – Между нами расстояние (расстояние)
    Но я слышу твоё дыхание (твоё дыхание)
    – Но я слышу твоё дыхание (твоё дыхание)
    Я во снах вижу твоё сияние (твоё сияние)
    – Я во снах вижу твоё сияние (твоё сияние)
    За что такое наказание?
    – За что такое наказание?

    Fake love, lo-lo-love
    – Sahte aşk, lo-lo-aşk
    Fake love, lo-lo-love
    – Sahte aşk, lo-lo-aşk
    Fake love, lo-lo-love
    – Sahte aşk, lo-lo-aşk
    Fake love, lo-lo-love
    – Sahte aşk, lo-lo-aşk
  • Shiza & Serik Gamza-zade – Zhanyma kel Kazakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Shiza & Serik Gamza-zade – Zhanyma kel Kazakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Мен сен саксафон вальс романтика
    – Ben sen saksafonum vals romantizmim
    Мен сенің есімінің фанатигімін
    – Ben senin ismin için bir fanatikim

    Кейде сенің түрің суық как арктика
    – Bazen senin türün Kuzey Kutbu kadar soğuk
    Кейде тым еркесін білемін бұл сенің тактикан
    – Bazen çok cesur olmanın senin taktiklerin olduğunu biliyorum
    Кейде миді ашытасын тиіп нервке
    – Bazen beyin fermantasyonuna dokunulur
    Кейде көңіл күйді көтересің көкке
    – Bazen neşelendiriyorsun

    Сен әр кезде әртүрлісін
    – Her seferinde sen
    Кейде түлкісін, кейде емдейтін дәрісің
    – Bazen tilkiyi tedavi eden bir ders, bazen
    Сен әр кезде әртүрлісін
    – Her seferinde sen
    Кейде түлкісін, кейде емдейтін дәрісің
    – Bazen tilkiyi tedavi eden bir ders, bazen
    Бүгін кезіндегі сөзімдерді ерітейік
    – Bugün kelimeleri eritelim
    Мына жерден тез-тез кетейік
    – Hemen buradan gidelim
    Бүгін кезіндегі сөзімдерді ерітейік
    – Bugün kelimeleri eritelim
    Мына жерден тез-тез кетейік
    – Hemen buradan gidelim

    Жаныма кел, менің жаныма кел
    – Bana gel, bana gel
    Жақындатып аймалаймын жаныма кел
    – Yaklaş biraz.
    Менің жаныма кел, менің жаныма кел
    – Bana gel, bana gel
    Жақындатып аймалаймын жаныма кел
    – Yaklaş biraz.

    Бәрі де бәрі де есте
    – Herkes hatırlar
    Бақытты кездер уақытты өтті лезде
    – Mutlu günler anında geçti
    Өтті тәтті кез екінші подъезд
    – İkinci girişin tatlı zamanı geçti
    Үйдің артындағы бау
    – Evin arkasındaki kayış
    Жаным ау ол кезде сен
    – Tatlım, o zaman sen de
    От едің лаулаған
    – Ateş böceği
    Араладым біраз жердің аруларын
    – Biraz Miss Land’den geçtim
    Ойланып сараладым бәрін тәнін мінезін
    – Her şeyi en küçük ayrıntısına kadar düşündüm
    Эй, кезіндегі сенімен болған сезімдей
    – Hey, bir zamanlar seninle birlikte olduğumu nasıl hissettim
    сезім көрмедім негізі
    – duygularımı görmedim

    Жаныма кел, менің жаныма кел
    – Bana gel, bana gel
    Жақындатып аймалаймын жаныма кел
    – Yaklaş biraz.
    Менің жаныма кел, менің жаныма кел
    – Bana gel, bana gel
    Жақындатып аймалаймын жаныма кел
    – Yaklaş biraz.

    Бүгін кезіндегі сөзімдерді ерітейік
    – Bugün kelimeleri eritelim
    Мына жерден тез-тез кетейік
    – Hemen buradan gidelim
    Бүгін кезіндегі сөзімдерді ерітейік
    – Bugün kelimeleri eritelim
    Мына жерден тез-тез кетейік
    – Hemen buradan gidelim

    Жаныма кел, менің жаныма кел
    – Bana gel, bana gel
    Жақындатып аймалаймын жаныма кел
    – Yaklaş biraz.
    Менің жаныма кел, менің жаныма кел
    – Bana gel, bana gel
    Жақындатып аймалаймын жаныма кел
    – Yaklaş biraz.

    Менің жаныма кел, менің жаныма кел
    – Bana gel, bana gel
    Жақындатып аймалаймын жаныма кел
    – Yaklaş biraz.
  • Dilnaz Berdalieva – Күліп Жүр! Kazakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Dilnaz Berdalieva – Күліп Жүр! Kazakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Айналатын асқақ арманға
    – Dönen yüce bir rüyaya doğru
    Періштедей пәк күнім
    – Bir melek gibi bakire bir gün
    Жанарыңа құя салған ба
    – – Bilmiyorum, ne yapıyorsun?
    Бар ғаламның шаттығын
    – Mevcut evrenin zevki
    Жүрегіме сені байлағам
    – Seni kalbime bağlayacağım
    Сыңар қылып сезімге
    – – Ah,ah,ah,ah, ah, ah!
    Арайланып кетер айналам
    – “Bilmiyorum,” diye fısıldadım.
    Сәл жымиған кезіңде
    – Biraz gülümsediğinde
    Күліп жүр күнде осылай жаным менің, күрсінбе
    – Her gün böyle gülümse canım, iç çekme
    Күлкіңнен дәл сендегі сұлулықты көрсін де
    – Gülüşün içindeki güzelliği görsün
    Жоқ әлде оңашада көздеріңе жас алып
    – Hayır, seninle yalnızken gözlerinde gözyaşları var
    Мендегі жалғыздықты сен де сезіп жүрсің бе
    – Sen de içimde yalnızlık hissediyorsun
    Күліп жүр күнде осылай жаным менің күрсінбе
    – Her gün böyle gülümse, ruhumun içini çek
    Күлкіңнен дәл сендегі сұлулықты көрсін де
    – Gülüşün içindeki güzelliği görsün
    Жоқ әлде оңашада көздеріңе жас алып
    – Hayır, seninle yalnızken gözlerinde gözyaşları var
    Мендегі жалғыздықты сен де сезіп жүрсің бе
    – Sen de içimde yalnızlık hissediyorsun
    Бір кешейік жаным екеуміз
    – Bir akşam izin verin ruhumla birlikteyiz
    Махаббаттың айдынын
    – Aşk pisti
    Тілдесейік, жүрміз бекер біз
    – İletişim kuruyoruz, boşuna gidiyoruz
    Жанды билеп қайғы мұң
    – Ruhu dans etmek üzüntü üzüntü
    Тұрады әр кез сенің есімің
    – Her seferinde adın oluşur
    Жүрегімнің төрінде
    – Kalbimin merkezinde
    Тербеп мәңгі бақыт бесігін
    – Sonsuz mutluluğun beşiği
    Күлімдеші, күлімде
    – Gülümse, gülümse
    Күліп жүр күнде осылай жаным менің күрсінбе
    – Her gün böyle gülümse, ruhumun içini çek
    Күлкіңнен дәл сендегі сұлулықты көрсін де
    – Gülüşün içindeki güzelliği görsün
    Жоқ әлде оңашада көздеріңе жас алып
    – Hayır, seninle yalnızken gözlerinde gözyaşları var
    Мендегі жалғыздықты сен де сезіп жүрсің бе
    – Sen de içimde yalnızlık hissediyorsun
    Күліп жүр күнде осылай жаным менің күрсінбе
    – Her gün böyle gülümse, ruhumun içini çek
    Күлкіңнен дәл сендегі сұлулықты көрсін де
    – Gülüşün içindeki güzelliği görsün
    Жоқ әлде оңашада көздеріңе жас алып
    – Hayır, seninle yalnızken gözlerinde gözyaşları var
    Мендегі жалғыздықты сен де сезіп жүрсің бе
    – Sen de içimde yalnızlık hissediyorsun
    Күліп жүр күнде осылай жаным менің күрсінбе
    – Her gün böyle gülümse, ruhumun içini çek
    Күлкіңнен дәл сендегі сұлулықты көрсін де
    – Gülüşün içindeki güzelliği görsün
    Жоқ әлде оңашада көздеріңе жас алып
    – Hayır, seninle yalnızken gözlerinde gözyaşları var
    Мендегі жалғыздықты сен де сезіп жүрсің бе
    – Sen de içimde yalnızlık hissediyorsun
    Күліп жүр күнде осылай жаным менің күрсінбе
    – Her gün böyle gülümse, ruhumun içini çek
    Күлкіңнен дәл сендегі сұлулықты көрсін де
    – Gülüşün içindeki güzelliği görsün
    Жоқ әлде оңашада көздеріңе жас алып
    – Hayır, seninle yalnızken gözlerinde gözyaşları var
    Мендегі жалғыздықты сен де сезіп жүрсің бе
    – Sen de içimde yalnızlık hissediyorsun
  • Les Cowboys Fringants – Les maisons toutes pareilles Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Les Cowboys Fringants – Les maisons toutes pareilles Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    J’ai mon cinq mille pieds carrés
    – Beş bin metre karem var
    La grosse piaule dans un quartier
    – Bir mahalledeki büyük oda
    Flat comme le fond d’une bouteille
    – Bir şişenin dibi gibi düz
    Où les maisons sont toutes pareilles
    – Evlerin hepsinin aynı olduğu yerde
    Les symptômes pré-mensuels
    – Aylık belirtiler
    D’une faillite trop personnelle
    – Çok kişisel bir iflastan
    Un set d’outdooring dans l’salon
    – Oturma odasında bir dış mekan seti
    La pancarte à vendre su’l gazon
    – Satılık tabela su’l sod

    J’ai une ex-femme qui m’en veut
    – Bana kızan eski bir karım var.
    Les enfants une s’maine sur deux
    – Çocuklar her iki duraktan biri
    Pis un psy vraiment trop classe
    – Çok kötü gerçekten şık bir psikiyatrist
    Qui m’écoute me plaindre pour cent piass’
    – Beni dinleyen, yüz küsur şikayet eder.”
    Sûr que j’f’rai brailler personne
    – Elbette kimseye bağırmayacağım.
    A’ec le spleen des pays riches
    – Zengin ülkelerin dalağı ile
    Dans une ère qui distorsionne
    – Çarpıtan bir çağda
    C’est tout l’monde qui a l’bonheur qui griche
    – Isıran mutluluğa sahip olan herkes

    Mais dès que le jour s’éveille
    – Ama gün uyanır uyanmaz
    Sur les maisons toutes pareilles
    – Evlerde hepsi aynı
    La vie qui reprend son cours
    – Yoluna devam eden hayat
    Oublie le compte à rebours
    – Geri sayımı unut
    Woh-oh-oh
    – Oh-oh-oh

    Et comme des milliards d’humains
    – Ve milyarlarca insan gibi
    J’me ferai croire que tout va bien
    – Her şeyin yolunda olduğuna kendimi inandıracağım.
    Tant que s’lèvera le soleil
    – Güneş doğduğu sürece
    Sur les maisons toutes pareilles
    – Evlerde hepsi aynı
    Woh-oh-oh
    – Oh-oh-oh
    Woh-oh-oh
    – Oh-oh-oh
    Woh-oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh
    Woh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    Comme plein d’mes contemporains
    – Çağdaşlarımın çoğu gibi
    J’pratique le semblant de rien
    – Hiçbir şey yokmuş gibi davranıyorum.
    Et j’donne mon accord tacite
    – Ve zımni anlaşmamı veriyorum
    Au triomphe d’un monde qui s’effrite
    – Çökmekte olan bir dünyanın zaferine
    Climat fucked up, écocide
    – Berbat iklim, ekosit
    C’est donc ben plate d’être lucide
    – Bu yüzden berrak olmak güzel
    J’préfère mettre la switch à off
    – Anahtarı kapatmayı tercih ederim
    En attendant la catastrophe
    – Felaketi bekliyorum

    Mais dès que le jour s’éveille
    – Ama gün uyanır uyanmaz
    Sur les maisons toutes pareilles
    – Evlerde hepsi aynı
    La vie qui reprend son cours
    – Yoluna devam eden hayat
    Oublie le compte à rebours
    – Geri sayımı unut
    Woh-oh-oh
    – Oh-oh-oh

    Et comme des milliards d’humains
    – Ve milyarlarca insan gibi
    J’me ferai croire que tout va bien
    – Her şeyin yolunda olduğuna kendimi inandıracağım.
    Tant que s’lèvera le soleil
    – Güneş doğduğu sürece
    Sur les maisons toutes pareilles
    – Evlerde hepsi aynı
    Woh-oh-oh
    – Oh-oh-oh
    Woh-oh-oh
    – Oh-oh-oh
    Woh-oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh
    Woh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

    Quand la nuit borde le soleil
    – Gece güneşi sınırladığında
    D’vant les maisons toutes pareilles
    – Evlerin hepsi aynı
    Pis qu’chu tout seul dans mon froc
    – Pantolonumun içinde yapayalnız olmam çok kötü.
    Face à face avec mon époque
    – Çağımla yüz yüze
    Je l’entends le glas qui sonne
    – Çalan ölüm çanını duyuyorum.
    Et c’pas vrai qu’j’m’en contrefiche
    – Ve umurumda olmadığı doğru değil
    Dans une ère qui distorsionne
    – Çarpıtan bir çağda
    C’est tout l’monde qu’y a l’bonheur qui griche
    – Bütün dünya ısıran mutluluk var

    Mais dès que le jour s’éveille
    – Ama gün uyanır uyanmaz
    Sur les maisons toutes pareilles
    – Evlerde hepsi aynı
    La vie qui reprend son cours
    – Yoluna devam eden hayat
    Oublie le compte à rebours
    – Geri sayımı unut
    Woh-oh-oh
    – Oh-oh-oh

    Et comme des milliards d’humains
    – Ve milyarlarca insan gibi
    J’me ferai croire que tout va bien
    – Her şeyin yolunda olduğuna kendimi inandıracağım.
    Tant que s’lèvera le soleil
    – Güneş doğduğu sürece
    Sur les maisons toutes pareilles
    – Evlerde hepsi aynı
    Woh-oh-oh
    – Oh-oh-oh
    Woh-oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh
    Woh-oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh
    Woh-oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh
    Woh-oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh
    Woh-oh-oh-oh
    – Oh-oh-oh-oh
  • Teddy Pendergrass – When Somebody Loves You Back İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Teddy Pendergrass – When Somebody Loves You Back İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    It’s so good lovin’ somebody
    – Birini sevmek çok güzel
    And somebody loves you back
    – Ve biri seni geri seviyor
    To be loved and be loved in return
    – Sevilmek ve karşılığında sevilmek
    It’s the only thing that my heart desires
    – Kalbimin istediği tek şey bu
    Just appreciate the little things I do
    – Sadece yaptığım küçük şeyleri takdir et
    Oh, you’re the one who’s got me inspired
    – Bana ilham veren sensin.
    Keep on liftin’, liftin’ me higher
    – Kaldırmaya devam et, beni daha yükseğe kaldır

    So good, good lovin’ somebody
    – Çok iyi, iyi birini sevmek
    And somebody loves you back
    – Ve biri seni geri seviyor
    It’s so good needin’ somebody
    – Birine ihtiyaç duymak çok güzel
    And somebody needs you back
    – Ve birinin sana geri ihtiyacı var

    We can build a world of love, a life of joy
    – Bir sevgi dünyası, bir neşe hayatı inşa edebiliriz
    Make our goal each other’s happiness
    – Hedefimizi birbirimizin mutluluğu haline getirin
    I will do for you anything that I can
    – Senin için elimden geleni yapacağım.
    Oh, everyday I wanna do a little more
    – Oh, her gün biraz daha fazlasını yapmak istiyorum
    Do a little more, just a little bit more
    – Biraz daha yap, sadece biraz daha

    It’s so good, good lovin’ somebody
    – Çok güzel, iyi birini sevmek
    And somebody loves you back and that’s a fact
    – Ve biri seni geri seviyor ve bu bir gerçek
    It’s so good wantin’ somebody
    – Birini istemek çok güzel
    And somebody wants you back
    – Ve biri seni geri istiyor
    Said it’s so good
    – Çok iyi olduğunu söyledi

    Oh ho, to be loved and be loved in return
    – Oh ho, sevilmek ve karşılığında sevilmek
    It’s the only thing that my heart desires
    – Kalbimin istediği tek şey bu
    Just appreciate the little things I do
    – Sadece yaptığım küçük şeyleri takdir et
    Oh, you’re the one who’s got me inspired
    – Bana ilham veren sensin.
    Keep on liftin’, liftin’ me higher
    – Kaldırmaya devam et, beni daha yükseğe kaldır

    So good lovin’ somebody
    – Çok iyi birini sevmek
    And somebody loves you back and that’s a fact
    – Ve biri seni geri seviyor ve bu bir gerçek
    It’s so good needin’ somebody
    – Birine ihtiyaç duymak çok güzel
    And somebody needs you back
    – Ve birinin sana geri ihtiyacı var

    Said now 70-30
    – Şimdi 70-30 dedi
    Now 60-40
    – Şimdi 60-40
    Talkin’ ’bout a 50-50 love
    – 50-50 Aşk hakkında konuşmak

    Said it’s so good lovin’ somebody
    – Birini sevmenin çok güzel olduğunu söyledi
    And that somebody loves you back, yeah
    – Ve biri seni geri seviyor, evet

    Said not 70-30
    – 70-30 Değil dedi
    Not 60-40
    – 60-40 Değil
    Talkin’ ’bout a 50-50 love, yeah
    – 50-50’lik bir aşktan bahsediyorum, evet

    It’s so good, good lovin’ somebody
    – Çok güzel, iyi birini sevmek
    And somebody loves you back
    – Ve biri seni geri seviyor
    It’s so good, good
    – Çok güzel, güzel

    I’m so glad that there’s you
    – Sen olduğun için çok mutluyum.
    I’ve experienced over and over again when
    – Ne zaman tekrar tekrar deneyimledim
    I’ve given 80 percent and she’s given 20 percent
    – Ben yüzde 80 verdim, o da yüzde 20 verdi.
    Now she’s givin’ 70 percent and I’m givin’ 30
    – Şimdi o yüzde 70 veriyor, ben de 30 veriyorum.

    But you just don’t know how it feels to have somebody
    – Ama birine sahip olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun.
    That you can share your life
    – Hayatını paylaşabileceğini
    Somebody that you don’t mind talkin’ to
    – Konuşmayı umursamadığın biri.
    Somebody that you don’t mind goin’ down the middle of the road
    – Yolun ortasında gitmenin sakıncası olmayan biri

    I know a lot of guys today they wish they had somebody just like you
    – Bugün birçok erkek tanıyorum, keşke senin gibi biri olsaydı.
    I don’t know when the last time I told you
    – Sana en son ne zaman söylediğimi bilmiyorum.
    But girl, you make me so very happy
    – Ama kızım, beni çok mutlu ediyorsun
    I think we’ve got something that a lot of people don’t seem to have
    – Sanırım pek çok insanın sahip olmadığı bir şeyimiz var.
    Talkin’ ’bout a 50-50 love, yeah
    – 50-50’lik bir aşktan bahsediyorum, evet
  • Kery James – À l’ombre du show business (feat. Charles Aznavour) Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Kery James – À l’ombre du show business (feat. Charles Aznavour) Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Kery James:
    – Kery James’in:
    A l’ombre du Show-Business
    – Şov dünyasının gölgesinde
    Combien de temps? combien de temps?
    – Ne kadar sürecek? Ne kadar sürecek?
    Vont ils étouffer notre art
    – Sanatımızı boğacaklar mı
    Combien de temps?
    – Ne kadar sürecek?
    Vont-ils se partager les victoires de la musique
    – Müziğin zaferlerini paylaşacaklar mı
    On s’en fout on est réels nous, t’es fou toi
    – Umurumuzda değil biz gerçek biziz, sen delisin sen

    Ils tentent d’étouffer notre art faut être honnête
    – Sanatımızı bastırmaya çalışıyorlar dürüst olmalıyız
    Ils refusent de reconnaitre qu’en ce siecle
    – Bu yüzyılda bunu kabul etmeyi reddediyorlar
    Les rappeurs sont les héritiers des poètes
    – Rapçiler şairlerin mirasçılarıdır
    Notre poésie est urbaine, l’art est universel
    – Şiirimiz kentseldir, sanat evrenseldir
    Notre poésie est humaine
    – Şiirimiz insandır
    Nos textes sont des toiles que dévoilent nos mal-etres
    – Metinlerimiz, rahatsızlığımızı ortaya çıkaran tuvallerdir
    Des destins sans étoiles
    – Yıldızsız kaderler
    Nos lettres, photographies des instants
    – Mektuplarımız, anların fotoğrafları

    Deviendront des témoins chantant le passé au présent
    – Geçmişten günümüze şarkı söyleyen tanıklar olacak

    Un piano, une voix tu vois l’art des pauvres n’a besoin que de ca
    – Bir piyano, gördüğün bir ses fakirlerin sanatının sadece buna ihtiyacı var
    Je rappe à la force des mots sans artifices
    – Yapaylık olmadan kelimelerin gücüyle rap yapıyorum
    Moi c’est à force de mots que j’suis artiste
    – Ben bir sanatçıyım kelimelerle
    J’pratique un art triste, tristement célèbre
    – Hüzünlü, rezil bir sanat uyguluyorum
    Car c’est à travers nos disques que la voix du ghetto s’élève
    – Çünkü kayıtlarımız sayesinde gettonun sesi yükseliyor.
    Mon rap est un art prolétaire alors les minorités y sont majoritaires
    – Benim rapim proleter bir sanattır, bu yüzden azınlıklar çoğunluktadır
    Mais comme tout art je pense que le rap transcende les différences
    – Ama her sanat gibi rapin de farklılıkları aştığını düşünüyorum
    Rassemble les coeurs avant les corps
    – Kalpleri bedenlerden önce topla

    Faisant des corps des décors
    – Setlerden vücut yapmak
    Mettant les coeurs en accord
    – Kalpleri uyumlu hale getirmek

    Et si j’ecrivais mieux que Lionel Florence
    – Ya Lionel Florence’dan daha iyi yazsaydım?
    Issu de la 2ème France j’attends encore ma 1ère chance
    – 2. Fransa’dan geliyorum hala 1. şansımı bekliyorum
    Pardonne mon arrogance mais ils condamnent mon art en silence
    – Kibirimi affet ama sanatımı sessizce kınıyorlar
    Pendant que je pleure mes potes ont terminé leur dernière danse
    – Ben ağlarken arkadaşlarım son danslarını bitirdiler
    Alors oui je suis poète dans le cercle des disparus
    – Yani evet ben kaybolmuşların çemberinde bir şairim
    A l’ombre du Show-Business, mon art vient de la rue
    – Şov dünyasının gölgesinde, sanatım sokaktan geliyor
    Mon art est une pierre précieuse qu’on a recouvert de ciment
    – Sanatım çimentoyla kaplı değerli bir taştır
    Que seul peut faire fondre les sentiments
    – Bu sadece duyguları eritebilir
    Mon art est engagé
    – Sanatım kararlı
    Mon art à un sens
    – Sanatımın bir anlamı var
    Mon art à une opinion
    – Sanatımın bir fikri var
    Mon art est intense
    – Sanatım çok yoğun
    Mon art ne s’excuse pas s’ il vous gène
    – Sanatım seni rahatsız ediyorsa özür dilemez
    Car il apaise nos coeurs
    – Çünkü o, kalplerimizi yatıştırır.
    C’est le cris des indigènes
    – Bu yerlilerin çığlığı
    Oh que j’aime la langue de Molière
    – Ah Molière’in dilini nasıl seviyorum
    J’suis à fleur de mots tu sais
    – Kelimeler için bir kayıp içindeyim, biliyorsun
    Y’a une âme derrière ma couleur de peau
    – Ten rengimin arkasında bir ruh var

    Et si je pratique un art triste
    – Ve eğer üzücü bir sanat uygularsam
    C’est que mon coeur est une éponge
    – Çünkü kalbim bir sünger
    On est rappeurs et artistes même si ca vous dérange
    – Sizi rahatsız etse bile biz rapçiyiz ve sanatçıyız

    Charles Aznavour:
    – Charles Aznavour’un:
    A l’ombre du show business
    – Şov dünyasının gölgesinde
    A l’ombre du show business
    – Şov dünyasının gölgesinde

    Kery James:
    – Kery James’in:
    J’écris des poésies de larmes
    – Gözyaşı şiirleri yazıyorum
    Des pluies de pleurs
    – Ağlama yağmurları
    Ils veulent tuer mon art
    – Sanatımı öldürmek istiyorlar
    Mais mes oeuvres demeurent
    – Ama eserlerim kaldı
    A l’ombre du show business mes vers sont des éclats
    – Şov dünyasının gölgesinde ayetlerim kıymık
    Qui rayonnent sur les coeurs
    – Kalplere yayılan
    C’est pas grave s’ ils m’écartent
    – Beni kenara çekerlerse sorun olmaz.
    J’ai grandi sur du verglas
    – Buz üzerinde büyüdüm
    Ou chaque chute peut être fatale
    – Veya her düşüş ölümcül olabilir
    Dans le balais des balles
    – Topları dünyasında
    Dans le dialogue du métal
    – Metal diyaloğunda
    La france nous à mis de coté
    – Fransa bizi bir kenara bıraktı
    Je l’ai écris ce qu’on ressent quand on est rejeté
    – Reddedilmenin nasıl bir his olduğunu yazdım.
    Sans pudeur je l’ai décrit
    – Alçakgönüllülük olmadan tarif ettim
    T’es fouuuuuuuu toi
    – Sen deli misin
    Ca fait 20 ans qu’on chante la banlieue
    – 20 Yıldır banliyölerde şarkı söylüyoruz.
    20 ans qu’ils décrient nos écrits en haut lieu
    – 20 yıldır yazılarımızı yüksek yerlerde çürütüyorlar.
    20 ans qu’ils étouffent nos cris
    – 20 yıldır çığlıklarımızı boğuyorlar

    Qui transcrivent les crispations des coeurs en crise
    – Krizdeki kalplerin seğirmelerini deşifre eden
    Et les conditions de vie de nos frères en prison
    – Cezaevindeki kardeşlerimizin yaşam koşulları
    20 ans qu’on ouvre des fenêtres sur des avenirs sans horizons
    – ufuksuz geleceklere pencereler açtığımız 20 yıl

    20 ans qu’on pose nos mains sur des plaies ouvertes qui saignent le rejet
    – reddedilmeyi kanayan açık yaralara ellerimizi koyduğumuz 20 yıl
    Car l’égalité des chances n’est qu’un projet
    – Çünkü fırsat eşitliği sadece bir projedir

    Charles Aznavour:
    – Charles Aznavour’un:
    A l’ombre du show business
    – Şov dünyasının gölgesinde

    A l’ombre du show business
    – Şov dünyasının gölgesinde

    A l’ombre du show business
    – Şov dünyasının gölgesinde
    Faut être optimiste mon frère
    – İyimser olmalısın kardeşim.
    Tous les grands mouvements ont soufferts
    – Tüm büyük hareketler acı çekti

    Les poètes sont morts de faim
    – Şairler açlıktan öldü
    A l’ombre du Show-Business
    – Şov dünyasının gölgesinde

    Aujourd’hui ca serait peut-être même… plus facile
    – Bugün bile olabilir… Daha kolay
    Les portes sont fermées, vérouillées
    – Kapılar kapalı, kilitli
    Mais elle s’ouvrent petit à petit
    – Ama azar azar açılıyorlar
    Et Plus tu y croiras, plus tu pourras
    – Ve buna ne kadar çok inanırsan, o kadar çok yapabilirsin
    Plus tu réussiras à l’ombre du show business
    – Şov dünyasının gölgesinde ne kadar başarılı olursanız o kadar başarılı olursunuz
    Aujourd’hui ca sera peut être plus… simple
    – Bugün daha fazlası olabilir… basit
    Parce que y’a toute une jeunesse qui te suit mon frère
    – Çünkü seni takip eden koca bir gençlik var kardeşim
    A l’ombre du show business, le soleil peut se lever…
    – Şov dünyasının gölgesinde güneş doğabilir…
  • Anitta & Missy Elliott – Lobby İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Anitta & Missy Elliott – Lobby İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    This is that new Anitta, suckers
    – İşte bu yeni Anitta, enayiler
    Hmm, let’s go!
    – Hmm, gidelim!

    Kiss me from the roof to the lobby
    – Çatıdan lobiye öp beni
    Your lips on my body
    – Dudakların vücudumda
    They work like a hobby
    – Hobi gibi çalışıyorlar
    Wanna see you
    – Seni görmek istiyorum

    Kiss me from the roof to the lobby
    – Çatıdan lobiye öp beni
    Your lips on my body
    – Dudakların vücudumda
    Then talk ’til you call me
    – O zaman beni arayana kadar konuş.
    Wanna see you
    – Seni görmek istiyorum

    Baby, I ain’t tryna wait, wait, wait, wait, wait
    – Bebeğim, beklemeye çalışmıyorum, bekle, bekle, bekle, bekle
    I know that you know this (woo, know this)
    – Bunu bildiğini biliyorum (woo, bunu bil)
    Two sips in and you’ve gone straight to my head (okay)
    – İki yudum içtin ve doğruca kafama gittin (tamam)
    Lately I’ve been on the way, way, way, way, way
    – Son zamanlarda yoldayım, yol, yol, yol, yol
    I know that you know this (know this)
    – Bunu bildiğini biliyorum (bunu bil)
    Three nights in, you can’t leave my bed
    – Üç gece sonra yatağımdan ayrılamazsın.

    There’s a golden door that leads to paradise-dise
    – Cennete açılan altın bir kapı var-dise
    Give you all my keys, so let yourself inside, inside (woo)
    – Sana tüm anahtarlarımı ver, o yüzden içeri gir, içeri gir (woo)

    Kiss me from the roof to the lobby (ayy)
    – Çatıdan lobiye öp beni (ayy)
    Your lips on my body (ayy)
    – Dudakların vücudumda (ayy)
    They work like a hobby
    – Hobi gibi çalışıyorlar
    Wanna see you
    – Seni görmek istiyorum

    Kiss me from the roof to the lobby
    – Çatıdan lobiye öp beni
    Your lips on my body
    – Dudakların vücudumda
    Then talk (Anitta) ’til you call me
    – O zaman beni arayana kadar konuş (Anitta)
    Wanna see you (let’s go, let’s go)
    – Seni görmek istiyorum (gidelim, gidelim)

    Boy, you and a good, good, good, good massage (massage)
    – Oğlum, sen ve iyi, iyi, iyi, iyi bir masaj (masaj)
    You can slide, slide, slide in my garage (garage)
    – Garajımda kaydırabilir, kaydırabilir, kaydırabilirsiniz (garaj)
    And go vroom, vroom, vroom on the gas (on the gas)
    – Ve gaza bas, gaza bas, gaza bas (gaza bas)
    And watch me-, I clap my ass (ass)
    – Ve beni izle- kıçımı alkışlıyorum (eşek)

    Straight to the party, we meeting up in the lobby
    – Doğruca partiye, lobide buluşuyoruz.
    I’m feelin’ kinda naughty, the way he be on my body
    – Biraz yaramaz hissediyorum, vücudumda olduğu gibi
    Missy and Anitta, we rolling up to the party
    – Missy ve Anitta, partiye gidiyoruz.
    That hottie, he can get the keys to my Bugatti
    – O seksi, Bugatti’min anahtarlarını alabilir.

    From the roof take it down (down)
    – Çatıdan aşağı indir (aşağı)
    We going two rounds (rounds)
    – İki tur atıyoruz (turlar)
    Kiss my neck, making out
    – Boynumu öp, öpüşmek
    He wanna eat the cat like it’s Mr. Chow (here we go)
    – Kediyi Bay Chow gibi yemek istiyor (işte başlıyoruz)

    Chilling in Bahamas, he say I’m a hot momma (hot mama)
    – Bahamalar’da ürpertici, ateşli bir anne olduğumu söylüyor (ateşli anne)
    Baby, what’s for dinner? I want that anaconda (that anaconda)
    – Bebeğim, yemekte ne var? O anakondayı istiyorum (o anakonda)
    What we do tonight, tomorrow I won’t remember
    – Bu gece ne yapacağız, yarın hatırlamayacağım
    I’ma back, back it up, baby, you can be the plumber (plumber, hey)
    – Geri dönüyorum, geri çekil bebeğim, sen tesisatçı olabilirsin (tesisatçı, hey)

    Take it down from the roof, open up the door
    – Çatıdan indir, kapıyı aç.
    And we gon’ head to the floor
    – Ve yere gideceğiz.

    Kiss me from the roof to the lobby (woo)
    – Beni çatıdan lobiye öp (woo)
    Your lips on my body (ayy)
    – Dudakların vücudumda (ayy)
    They work like a hobby
    – Hobi gibi çalışıyorlar
    Wanna see you (what’s up? Let’s go)
    – Seni görmek istiyorum (naber? Gidelim)

    Kiss me from the roof to the lobby
    – Çatıdan lobiye öp beni
    Your lips on my body (Anitta)
    – Dudakların vücudumda (Anitta)
    Then talk ’til you call me
    – O zaman beni arayana kadar konuş.
    Wanna see you (see you)
    – Seni görmek istiyorum (görüşürüz)

    Take it down, take it down, take it down from the roof
    – Aşağı indir, aşağı indir, çatıdan aşağı indir
    (Take it down, take it down, take it down from the roof)
    – (Aşağı indir, aşağı indir, çatıdan aşağı indir)
    Take it down, take it down, take it down from the roof
    – Aşağı indir, aşağı indir, çatıdan aşağı indir

    Take it down, take it down, take it down from the roof
    – Aşağı indir, aşağı indir, çatıdan aşağı indir
    (Take it down, take it down, take it down from the roof)
    – (Aşağı indir, aşağı indir, çatıdan aşağı indir)
    Take it down, take it down, take it down from the roof
    – Aşağı indir, aşağı indir, çatıdan aşağı indir
    Wanna see you kiss me from the roof to the lobby
    – Beni çatıdan lobiye öperken görmek ister misin
  • Aimee Garcia – Christmas Without You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Aimee Garcia – Christmas Without You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Lights on the trees under fallen snow
    – Düşen kar altında ağaçların üzerinde ışıklar
    You get a bit closer when the winter’s cold
    – Kış soğuyunca biraz daha yaklaşırsın.
    Now I can’t wait ’til you’re by my side
    – Şimdi yanımda olana kadar bekleyemem
    All of the best gifts, you just can’t buy
    – En iyi hediyelerin hepsi, sadece satın alamazsın
    Wherever you go, you light up the room
    – Nereye gidersen git, odayı aydınlatıyorsun.
    I hope that you’ll make it back home soon
    – Umarım yakında eve dönersin.
    ‘Cause it won’t feel like Christmas without you
    – Çünkü sensiz Noel gibi olmayacak
    I wish we were kissing under mistletoe
    – Keşke ökse otunun altında öpüşseydik.
    The stars on the sky just can’t match your glow
    – Gökyüzündeki yıldızlar senin parıltınla eşleşemez.
    Now I can’t wait ’til you’re by my side
    – Şimdi yanımda olana kadar bekleyemem
    We’ll be warm by the fire all night, oh
    – Bütün gece ateşin yanında sıcak olacağız, oh
    I wanna hold you while the bells are all ringing
    – Çanlar çalarken seni tutmak istiyorum
    Want you to be here while the angel’s singing
    – Melek şarkı söylerken burada olmanı istiyorum
    Days are perfect when I got you near
    – Seni yaklaştırdığım günler mükemmel
    My only wish is you here
    – Tek dileğim buradasın.
    Wherever you go, you light up the room
    – Nereye gidersen git, odayı aydınlatıyorsun.
    I hope that you’ll make it back home soon
    – Umarım yakında eve dönersin.
    ‘Cause it won’t feel like Christmas without you
    – Çünkü sensiz Noel gibi olmayacak
    Wherever you are, you brighten the moon
    – Nerede olursan ol, Ay’ı aydınlatıyorsun
    I hope that you’ll make it back home soon
    – Umarım yakında eve dönersin.
    ‘Cause it won’t feel like Christmas without you (without you)
    – Çünkü sensiz Noel gibi hissetmeyecek (sensiz)
    We could be outside dancing on the moonlight
    – Dışarıda ay ışığında dans ediyor olabiliriz
    Watching the sky roll over our heads
    – Gökyüzünün başımızın üzerinde yuvarlanmasını izlemek
    We could be inside trying to sing the lines right
    – İçeride replikleri doğru söylemeye çalışıyor olabiliriz.
    Laughing until we fall out of bed
    – Yataktan düşene kadar gülmek
    So when I wake up on Christmas Day
    – Yani Noel’de uyandığımda
    I hope the first thing I see is your face
    – Umarım gördüğüm ilk şey senin yüzün olur.
    Wherever you go, you light up the room
    – Nereye gidersen git, odayı aydınlatıyorsun.
    I hope that you’ll make it back home soon
    – Umarım yakında eve dönersin.
    ‘Cause it won’t feel like Christmas without you
    – Çünkü sensiz Noel gibi olmayacak
    Wherever you are, you brighten the moon
    – Nerede olursan ol, Ay’ı aydınlatıyorsun
    I hope that you’ll make it back home soon
    – Umarım yakında eve dönersin.
    ‘Cause it won’t feel like Christmas without you
    – Çünkü sensiz Noel gibi olmayacak
    It won’t feel like Christmas without you
    – Sensiz Noel gibi hissetmeyecek
  • Macaroni Empitsu – Nanndemonaiyo, Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    Macaroni Empitsu – Nanndemonaiyo, Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

    僕には何もないな 参っちまうよもう
    – hiçbir şeyim yok. öleceğim.
    とっておきのセリフも特別な容姿も
    – bilirsin, bilirsin, bilirsin, bilirsin, bilirsin, bilirsin, bilirsin, bilirsin, bilirsin, bilirsin, bilirsin,
    きみがくれたのは愛や幸せじゃない
    – bana sevgi ya da mutluluk vermedin.
    とびっきりの普通と そこに似合う笑顔だ
    – oldukça normal bir yüzle sana yakışan bir gülümseme.

    僕でよかったかい?こんな僕でよかったのかい?
    – iyi miyim?benim için böyle bir sorun olur mu?
    なんて訊いたりしないよ だって君がよかったんだ
    – ne olduğunu sormuyorum, çünkü sen iyiydin.
    そんな僕の予感なんだ
    – bu benim önsezim.

    からだは関係ないほどの心の関係
    – bu bedenle ilgili değil, zihinle ilgili.
    言葉が邪魔になるほどの心の関係
    – Zihnin ilişkisi o kadar çok ki kelimeler engel oluyor

    会いたいとかね そばに居たいとかね 守りたいとか
    – seni görmek istiyorum, yanında olmak istiyorum, seni korumak istiyorum.
    そんなんじゃなくて ただ僕より先に死なないでほしい
    – öyle bir şey değil. benden önce ölmemeni istiyorum.
    そんなんでもなくて あぁやめときゃよかったな
    – öyle bir şey değil. keşke dursaydım.
    「何でもないよ」なんでもないよ
    – hiçbir şey. hiçbir şey.

    僕には何もないな ってそんなこともないな
    – hiçbir şeyim yok. hiçbir şeyim yok.
    君の本気で怒った顔も呑気に眠る顔も
    – çok kızgın yüzün, uykulu yüzün.
    きっとこの先いちばん映していくこの目
    – eminim bu göz gelecekte en çok yansıyacaktır
    君の大きい笑い声をきっと誰よりも
    – eminim yüksek sesle gülüşün herkesten daha fazladır.
    たくさんきけるのは僕のこの耳
    – kulaklarım çok şey duyar.

    からだは関係ないほどの心の関係
    – bu bedenle ilgili değil, zihinle ilgili.
    言葉が邪魔になるほどの心の関係
    – Zihnin ilişkisi o kadar çok ki kelimeler engel oluyor

    会いたいとかね そばに居たいとかね 守りたいとか
    – seni görmek istiyorum, yanında olmak istiyorum, seni korumak istiyorum.
    そんなんじゃなくて ただ僕より先に死なないでほしい
    – öyle bir şey değil. benden önce ölmemeni istiyorum.
    そんなんでもなくて あぁよしときゃよかったか
    – öyle bir şey değil. iyi olduğu zaman iyiydi.
    「何でもないよ」
    – “Önemli bir şey değil.”

    会いたいとかね 離さないから離れないでとか
    – seni görmek istiyorum, gitmene izin vermeyeceğim, o yüzden beni bırakma.
    そんなんじゃなくて
    – hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
    そんなもんじゃなくって あぁ何が言いたかったっけ
    – ne söylemek istiyordun?
    「何でもないよ」なんでもないよ
    – hiçbir şey. hiçbir şey.
    君といるときの僕が好きだ
    – seninleyken kendimden hoşlanıyorum.