Çekçe dili sadece Çek Cumhuriyeti’nde resmi dil olarak kullanılmaktadır.
Yazar: Çevirce
-
En Çok Kullanılan Çekçe Kelimeler ve Cümleler
Olmazsa Olmazlar Cümleler
Můžete mi pomoci, prosím? = Bana yardımcı olur musunuz, lütfen?
Mluvíte anglicky? = İngilizce konuşuyor musunuz?
Mluvíte (Türkçe)? = (Türkçe) konuşuyor musunuz?
Nemluvím (Türkçe). = (Türkçe) konuşmuyorum.
Nerozumím. = Anlamıyorum.
Muhabbet Cümleleri
Dobrý den. = Merhaba.
Ahoj. = Selam.
Dobré ráno. = Günaydın.
Dobrý večer. = İyi Akşamlar.
Dobrou noc. = İyi Geceler.
Jak se máš? = Nasılsın?
Dobře, díky. = İyiyim, teşekkür ederim.
Jak se jmenuješ? = Adın ne?
Jmenuji se Burcu. = Benim adım Burcu.
Odkud jsi? = Nerelisin?
Jsem z …… = Ben …… ıyım.
Kolik to je let? = Kaç yaşındasın?
Je mi 20 (let). = Ben 20 yaşındayım.
Ano. = Evet.
Ne. = Hayır.
Prosím. = Lütfen.
Tady prosím! = Buradan gidin!
Děkuji. = Teşekkür ederim.
Moc děkuji. = Çok teşekkür ederim.
Není zač. = Rica ederim.
Omlouvám se. = Üzgünüm.
Promiňte. = Affedersiniz.
To je v pořádku. = Herşey yolunda.
V pořádku. = Sorun değil.
Pozor! = Dikkat et!
Mám hlad. = Acıktım.
Mám žízeň. = Susadım.
Jsem unavený(á). = Yorgunum.
Je mi špatně. = Hastayım.
Těšilo mě. = Seninle tanışmak güzeldi.
Na shledanou! = Güle güle!
Şikayet Cümleleri
Chtěl bych podat stížnost. = Bir şikayette bulunmak istiyorum.
Kdo to tu má na starost? = Burada sorumlu kim?
Chci zpátky moje peníze! = Paramı geri istiyorum!
To je naprosto nepřijatelné! = Bu tamamen kabul edilemez bir şey!
Čekáme tady už hodinu. = Bir saatten fazla bir süredir bekliyoruz.
-
Bulgarca Dili Hakkında
Yazı dili I X. yy oluşmaya başlayan Hint-Avrupa dilleri ailesinden, Güney Slav dillerine mensup olan Bulgarca, Selanikli Aziz Kiril ve kardeşi Metodiy’in tarafından Bulgaristan’ın Preslav kasabasında 862 yılında oluşturulmuştur. Kiril Alfabesi ile yazılır ve harflerin pek çoğu Yunan alfabesinden ilham alınarak oluşturulmuştur. (Son yıllarda yapılan araştırmalara göre aynı alfabe zaten bölgede bulunmaktaydı, fakat bir düzen içerisinde değildi yani alfabe birliği yoktu.) Başta Bulgaristan olmak üzere, Türkiye, Yunanistan ve Balkan Yarımadasında konuşulmaktadır.Bunun yanında Bulgarca, yazıya dökülen ilk Slavik dil olmakla beraber yazıldığı gibi okunan bir dildir. Yazılış ve konuşma dili olarak Rusçaya çok benzeyen bir dildir. Bulgarca, başta Bulgaristan olmak üzere, Yunanistan, Türkiye ve Balkan Yarımadasında konuşulan diller arasındadır.Eski Bulgarca (9.yüzyıl-11.yüzyıl), Orta Bulgarca (11.yüzyıl-15.yüzyıl) ve Modern Bulgarca (16.yüzyıldan günümüze) olmak üzere üç temel aşaması vardır.
-
Bulgarcanın Konuşulduğu Ülkeler
Bulgarca dili sadece Bulgaristan’da resmi dil olarak kullanılır.
-
En Çok Kullanılan Bulgarca Kelime ve Cümleler
Здравей = Zdravey. = Здрасти = Zdrasti. = Merhaba, Selam.
Добро утро = Dobro utro. = Günaydın, İyi sabahlar.
Добър вечер = Dobır veçer. = İyi akşamlar.
Лека нощ = Leka noşt. = İyi geceler. (Yatarken söylenir.)
Добър ден = Dobır den. = İyi günler.
Довиждане = Dovijdane. = Görüşmek üzere.
Как си? = Kak si. = Nasılsın?
Какво правиш? = Kakvo praviş. = Ne yapıyorsun?
Как е? = Kak e? = Nasıl gidiyor?
Добре ли cи? = Dobre li si? = İyi misin?
Добре съм = Dobre sım. = İyiyim
Всичко най-хубаво = Vsiçko nai-hubavo. = Hoşça kal. / Her şey çok güzel olsun. (İyi dilek olduğunu belirtir.)
Поздрави = Pozdravi. = Selamlar.
Благодаря = Blagodarya. = Teşekkürler.
Моля = Molya. = Lütfen.
Извинявай! = İzvinyavay. = Pardon! Afedersin!
Извинете! = İzvinete. = Afedersiniz!
Колко е часът? = Kolko e çaşıt. = Saat kaç?
Обичам те = Obiçam te. = Seni seviyorum
Говорите ли турски? = Govorite li Turski = Türkçe konuşuyor musunuz?
турски = Turski = Türkçe
български = Bılgarski = Bulgarca
английски = Angliyski = İngilizce
-
Baskça Dili Hakkında
İspanya’nın özerk Bask bölgesindeki ve Fransa’nın Güney Batısında kalan Bask bölgesindeki Baskların konuştuğu bir dil olan Baskça (Euskara) ya da Bask dili izole bir dildir. Baskça, Hint-Avrupa dilleri Avrupa’ya yayılmadan önce Avrupa’da konuşulan dillerden arta kalmış bir dil olarak kabul edilir. Bundan dolayı Baskça dilinin dünyada konuşulan hiçbir dille yakından akrabalığı bulunmayan çok eski bir dil olduğu düşünülür. Hint-Avrupalılar’dan önce çok geniş bir bölgede, tüm İber yarımadasında (Fransa ve İspanya) ve Güneybatı Fransa (Gaskonya ve Akitanya) bölgesinde konuşulmaktaydı.
-
Baskçanın Kullanıldığı Ülkeler
Baskça ya da Bask dili İspanya’nın Bask bölgesinin resmi dilidir. Fransa’nın Güney Batısında kalan Bask bölgesindeki Basklarda bu dili konuşur.
-
En Çok Kullanılan Baskça Kelime ve Cümleler
Bai. = Evet.
Ez. = Hayır.
Adio = Apa! = Epa! = Aupa! = Ieup! = Kaixo! = Merhaba!
Agur! / Aio! = Hosçakal!
Ikusi arte! = Görüşmek üzere!
Eskerrik asko! = Teşekkürler!
Egun on. = İyi günler.
Arratsalde. = Arrasti on. = İyi akşamlar.
Gabon = Gau on. = İyi geceler.
Agur = Aio = Arillo = Adio = Hoşcakal.
Mesedez = Arren = Otoi = Faborez = Lütfen.
Eskerrik asko = Mila esker = Esker mila = Esker aunitz = Eskerrik anitz. = Teşekkürler.
Barkatu = Sentitzen dut. = Özür dilerim.
Nola zaude? = Nola zira? = Zelan zagoz? = Nasilsin / Naber.
Gero arte = Görüşürüz. -
Boşnakça Dili Hakkında
Bosna Hersek’in resmi dillerinden olan Boşnakça (Boşnakça: Bosanski jezik, Bosanski), Boşnakların konuştuğu bir dildir. Resmî olarak Latin alfabesi ile yazılır. Bunun yanında Kiril alfabesi ile de yazılabilir. Boşnakçanın 4 ile 5 milyon kişi tarafından kullanıldığı tahmin edilmekte olup köken, yapı ve söz hazinesi bakımından Sırpça ve Hırvatçaya benzemektedir. Bunun yanında ortak dinsel ve kültürel faktörler nedeniyle Türkçeden de etkilenmiş bir dildir. İki milyon Bosnalı (Bosnalı Müslümanların) ve bazı Hırvat ve Sırpların ana dilidir.
-
Boşnakça Dilinin Kullanıldığı Ülkeler
Boşnakça dili Bosna-Hersek’te ana dil olarak kullanılmaktadır.
-
En Çok Kullanılan Boşnakça Kelimeler ve Cümleler
Volim Te. = Seni Seviyorum.
Dobar dan. = İyi günler.
Zdravo. = Merhaba
Kako ste? = Nasılsınız?
Kako si? = Nasılsın?
Dobro sam, hvala. = İyiyim, teşekkür ederim.
Kako se zovete? = Adınız nedir?
Kako se zoveÅ¡? = Adın ne?
Zovem se Burcu. = Benim adım Burcu.
Ja sam Burcu = Ben Burcu.
Drago mi je. = Tanıştığımıza memnun oldum.
Molim. = Lütfen.
Hvala. = Teşekkür ederim.
Hvala lijepo. = Çok teşekkürler.
Nema na Äemu. = Bir şey değil.
Da. = Evet.
Ja. = Evet. (Resmi olmayan.)
Ne. = Hayır.
Oprostite. = Afedersiniz.
Izvinite. = Pardon.
Oprostite. = Özür dilerim.
Do viÄ‘enja ya da Ćao ya da Zdravo. = Hoşça kal. (Resmi olmayan)
Ne govorim dobro bosanski. = İyi Boşnakça konuşamıyorum.
Da li govorite turski? = Türkçe biliyor musun?
Da li iko ovdje govori turski? = Burada Türkçe bilen biri var mı?
Upomoć! = İmdat!
Pazite! = Dikkat et!
Dobro jutro. = Günaydın.
Dobro većer. = İyi akşamlar.
Laku noć. = İyi geceler.
Laku noć. = İyi geceler. (Uyku için.)
Ne razumijem. = Anlamadım.
Gdje je WC? = Tuvalet nerede?
-
Boşnakça Dil Bilgisi
Boşnakça dilinde de nesnelerin cinsiyetleri vardır.
Boşnakça isimlerde cinsiyet belirtilirken dişil nesneler “a” ile biter eril nesneler genellikle sessiz bir harf ile biter.
Nötr olanlar ise genellikle “o” ile biter. Birkaç istisna dışında bu kurallar her zaman geçerlidir.Örneğin: Olovka = Kalem (Dişil)
Sat = Saat (Eril)
Staklo = Cam (Nötr)
Boşnakçada kişileri, mekan ve herhangi bir şeyi tanımlamak için kullanılan kelimeler isimlerdir.
1- Eril (Tekil) İsimler: Sessiz harfle biterler.
Örneğin: Grad = Şehir, Kompjuter = Bilgisayar, Dječak = Oğlan
2- Eril (Çoğul) İsimler: “İ” harfi ile biterler.
Örneğin: Gradovi = Şehirler, Kompjuteri = Bilgisayarlar, Dječaci = Oğlanlar
3- Dişil İsimler: Genellikle “a” harfi ile biterler. Çok az bir kısmı sessiz harfle bitebilir.
Örneğin: Mačka = Kedi, Djevojka = Kız, Tačka = Nokta
4- Dişil (Çoğul) İsimler:”e” ya da “i” harfi ile biterler :
Örneğin: Mačke = Kediler, Djevojke = Kızlar, Tačke = Noktalar
5- Nötr (tekil) İsimler:
Örneğin: Ogledalo = Ayna, Mjesto = Bölge
6- Nötr (çoğul) İsimler:
Örneğin: Ogledala = Aynalar, Mjesta = Bölgeler