我对你又何止是执迷不悟 – Sana takıntılıyım. 眼泪偶尔会莫名的光顾 – Gözyaşları bazen açıklanamaz bir şekilde tenezzül eder 所以会忙忙碌碌将爱麻木 – Bu yüzden meşgulüm ve sevmek için uyuştum. 可突然会想起了全部 – Ama bir anda hepsini düşünüyorum.
想你的雨夜车窗起雾 – Yağmurlu geceni düşün. Pencere Sisli. 手指写完了名字才哭 – Parmakların adını yazmayı bitirdiğinde ağlarsın. 我可以勉强做主试图大度 – Zar zor karar verebiliyorum, cömert olmaya çalışıyorum. 却说不出你婚礼的祝福 – Ama düğün kutsamanı söyleyemem.
曾经的我们也被人羡慕 – Eskiden kim olduğumuzu kıskanıyorduk. 丈量过夜色笼罩的路 – Gece rengi ile sarılmış yolun ölçülmesi 那一棵很高的树在不远处 – O uzun ağaç çok uzakta değil. 在它面前停下过脚步 – Önünde durdu.
我对你又何止是执迷不悟 – Sana takıntılıyım. 眼泪偶尔会莫名的光顾 – Gözyaşları bazen açıklanamaz bir şekilde tenezzül eder 所以会忙忙碌碌将爱麻木 – Bu yüzden meşgulüm ve sevmek için uyuştum. 可突然会想起了全部 – Ama bir anda hepsini düşünüyorum.
我对你又何止是执迷不悟 – Sana takıntılıyım. 所有的纪念日记得清楚 – Tüm yıldönümlerini hatırla. 庸人自扰的束缚狼狈演出 – Vasatın esareti. 突然还会想起了全部 – Birden aklıma her şey geldi.
想你的雨夜车窗起雾 – Yağmurlu geceni düşün. Pencere Sisli. 手指写完了名字才哭 – Parmakların adını yazmayı bitirdiğinde ağlarsın. 我可以勉强做主试图大度 – Zar zor karar verebiliyorum, cömert olmaya çalışıyorum. 却说不出你婚礼的祝福 – Ama düğün kutsamanı söyleyemem.
曾经的我们也被人羡慕 – Eskiden kim olduğumuzu kıskanıyorduk. 丈量过夜色笼罩的路 – Gece rengi ile sarılmış yolun ölçülmesi 那一棵很高的树在不远处 – O uzun ağaç çok uzakta değil. 在它面前停下过脚步 – Önünde durdu.
我对你又何止是执迷不悟 – Sana takıntılıyım. 眼泪偶尔会莫名的光顾 – Gözyaşları bazen açıklanamaz bir şekilde tenezzül eder 所以会忙忙碌碌将爱麻木 – Bu yüzden meşgulüm ve sevmek için uyuştum. 可突然会想起了全部 – Ama bir anda hepsini düşünüyorum.
我对你又何止是执迷不悟 – Sana takıntılıyım. 所有的纪念日记得清楚 – Tüm yıldönümlerini hatırla. 庸人自扰的束缚狼狈演出 – Vasatın esareti. 突然还会想起了全部 – Birden aklıma her şey geldi.
我对你又何止是执迷不悟 – Sana takıntılıyım. 眼泪偶尔会莫名的光顾 – Gözyaşları bazen açıklanamaz bir şekilde tenezzül eder 所以会忙忙碌碌将爱麻木 – Bu yüzden meşgulüm ve sevmek için uyuştum. 可突然会想起了全部 – Ama bir anda hepsini düşünüyorum.
我对你又何止是执迷不悟 – Sana takıntılıyım. 所有的纪念日记得清楚 – Tüm yıldönümlerini hatırla. 庸人自扰的束缚狼狈演出 – Vasatın esareti. 突然还会想起了全部 – Birden aklıma her şey geldi.
When I was young, me and my mama had beef – Ben gençken, ben ve annem sığır eti vardı Seventeen years old, kicked out on the streets – On yedi yaşında, sokaklara atılmış Though back at the time I never thought I’d see her face – Ama geri asla düşünmezdim anda yüzünü görmek Ain’t a woman alive that could take my mama’s place – Annemin yerini alabilecek bir kadın hayatta değil mi Suspended from school, and scared to go home, I was a fool – Okuldan uzaklaştırıldım ve eve gitmekten korktum, aptaldım With the big boys breakin’ all the rules – Büyük çocuklar tüm kuralları çiğnerken
I shed tears with my baby sister, over the years – Yıllar boyunca küçük kız kardeşimle gözyaşı döktüm We was poorer than the other little kids – Diğer küçük çocuklardan daha fakirdik. And even though we had different daddies, the same drama – Ve farklı babalarımız olmasına rağmen, aynı drama When things went wrong we’d blame Mama – İşler ters gittiğinde annemi suçlardık. I reminisce on the stress I caused, it was hell – Neden olduğum stresi hatırlıyorum, cehennemdi Huggin’ on my mama from a jail cell – Bir hapishane hücresinden anneme sarılmak
And who’d think in elementary, hey – Ve ilkokulda kim düşünürdü, hey I’d see the penitentiary one day? – Bir gün hapishaneyi görür müydüm? And runnin’ from the police, that’s right – Ve polisten kaçmak, bu doğru Mama catch me, put a whoopin’ to my backside – Anne beni yakala, kıçıma bir whoopin koy And even as a crack fiend, Mama – Ve hatta bir çatlak şeytan olarak, anne You always was a black queen, Mama – Sen her zaman siyah bir kraliçeydin, anne I finally understand – Sonunda anladım For a woman it ain’t easy tryin’ to raise a man – Bir kadın için bir erkek yetiştirmeye çalışmak kolay değildir
You always was committed – Her zaman çok çalışırdın A poor single mother on welfare, tell me how you did it – Refah fakir bekar bir anne, bunu nasıl yaptığını söyle There’s no way I can pay you back – Sana geri ödeme yapmamın imkanı yok. But the plan is to show you that I understand – Ama plan sana anladığımı göstermek. You are appreciated – Sen takdir edilmektedir
Lady, don’t you know we love you? (Dear Mama) – Bayan, sizi sevdiğimizi bilmiyor musunuz? (Sevgili Anne) Sweet lady, place no one above you (You are appreciated) – Tatlı Bayan, kimseyi üstünüze koymayın (takdir edilirsiniz) Sweet lady, don’t you know we love you? – Tatlı Bayan, seni sevdiğimizi bilmiyor musun?
Now, ain’t nobody tell us it was fair – Kimse bize adil olduğunu söylemiyor mu? No love from my daddy, ’cause the coward wasn’t there – Babamdan aşk yok, çünkü korkak orada değildi. He passed away and I didn’t cry, ’cause my anger – O vefat etti ve ben ağlamadım, çünkü öfkem Wouldn’t let me feel for a stranger – Bir yabancıya karşı hissetmeme izin verme They say I’m wrong and I’m heartless, but all along – Yanıldığımı ve kalpsiz olduğumu söylüyorlar, ama başından beri I was lookin’ for a father, he was gone – Ben bir baba arıyordum, o gitmişti
I hung around with the thugs – Haydutlarla takıldım. And even though they sold drugs – Ve uyuşturucu satmalarına rağmen They showed a young brother love – Genç bir kardeşe aşk gösterdiler I moved out and started really hangin’ – Taşındım ve gerçekten takılmaya başladım I needed money of my own, so I started slangin’ – Kendime ait paraya ihtiyacım vardı, bu yüzden argo yapmaya başladım I ain’t guilty, ’cause even though I sell rocks – Suçlu değilim, çünkü taş satmama rağmen It feels good puttin’ money in your mailbox – Posta kutunuza para koymak iyi hissettiriyor
I love payin’ rent when the rent’s due – Kiranın vadesi geldiğinde kirayı ödemeyi seviyorum I hope you got the diamond necklace that I sent to you – Umarım sana gönderdiğim elmas kolyeyi almışsındır. ‘Cause when I was low you was there for me – Çünkü ben düşükken sen benim için oradaydın. And never left me alone, because you cared for me – Ve beni asla yalnız bırakmadın, çünkü bana değer verdin And I could see you comin’ home after work late – Ve işten sonra eve geç geldiğini görebiliyordum. You’re in the kitchen, tryin’ to fix us a hot plate – Mutfaktasın, bize sıcak bir tabak hazırlamaya çalışıyorsun.
You just workin’ with the scraps you was given – Sadece sana verilen hurdalarla çalışıyorsun. And Mama made miracles every Thanksgivin’ – Ve annem her Şükran Günü’nde mucizeler yarattı But now the road got rough, you’re alone – Ama şimdi yol zorlaştı, yalnızsın You’re tryin’ to raise two bad kids on your own – Kendi başına iki kötü çocuk yetiştirmeye çalışıyorsun. And there’s no way I can pay you back – Ve sana geri ödeme yapmamın imkanı yok But my plan is to show you that I understand – Ama planım sana anladığımı göstermek. You are appreciated – Sen takdir edilmektedir
Lady, don’t you know we love you? (And dear Mama) – Bayan, sizi sevdiğimizi bilmiyor musunuz? (Ve sevgili anne) Sweet lady, place no one above you (You are appreciated) – Tatlı Bayan, kimseyi üstünüze koymayın (takdir edilirsiniz) Sweet lady, don’t you know we love you? – Tatlı Bayan, seni sevdiğimizi bilmiyor musun?
Pour out some liquor and I reminisce – Biraz likör dökün ve hatırlıyorum ‘Cause through the drama I can always depend on my mama – Çünkü drama sayesinde anneme her zaman güvenebilirim. And when it seems that I’m hopeless – Ve öyle görünüyor ki ben umutsuzum You say the words that can get me back in focus – Beni odak noktasına geri getirebilecek kelimeleri söylüyorsun
When I was sick as a little kid – Küçük bir çocukken hastaydım. To keep me happy there’s no limit to the things you did – Beni mutlu etmek için yaptığın şeylerin sınırı yok And all my childhood memories – Ve tüm çocukluk anılarım Are full of all the sweet things you did for me – Benim için yaptığın tüm tatlı şeylerle dolu And even though I act crazy – Ve deli gibi davranmama rağmen I gotta thank the Lord that you made me – Beni yarattığın için Tanrı’ya şükretmeliyim.
There are no words that can express how I feel – Nasıl hissettiğimi ifade edebilecek hiçbir kelime yok You never kept a secret, always stayed real – Asla bir sır saklamadın, her zaman gerçek kaldın And I appreciate how you raised me – Ve beni nasıl büyüttüğünü takdir ediyorum And all the extra love that you gave me – Ve bana verdiğin tüm ekstra sevgi
I wish I could take the pain away – Keşke acıyı dindirebilseydim. If you can make it through the night, there’s a brighter day – Eğer gece boyunca bunu yapabilirseniz, daha parlak bir gün var Everything will be alright if you hold on – Eğer dayanırsan her şey yoluna girecek. It’s a struggle every day, gotta roll on – Bu her gün bir mücadele, devam etmeli And there’s no way I can pay you back – Ve sana geri ödeme yapmamın imkanı yok But my plan is to show you that I understand – Ama planım sana anladığımı göstermek. You are appreciated – Sen takdir edilmektedir
Lady, don’t you know we love you? (Dear Mama) – Bayan, sizi sevdiğimizi bilmiyor musunuz? (Sevgili Anne) Sweet lady, place no one above you? (You are appreciated) – Tatlı Bayan, üstünüzde kimse yok mu? (Size çok minnettarız) Sweet lady, don’t you know we love you? (Dear Mama) – Tatlı Bayan, seni sevdiğimizi bilmiyor musun? (Sevgili Anne) Sweet lady – Tatlı Bayan Lady (Dear Mama) – Bayan (Sevgili Anne) Lady, lady – Bayan, Bayan
只要你还需要我 – Bana ihtiyacın olduğu sürece. 我一定会给你如初暖和 – Seni sıcak tutacağım. 就算再不能回头一折 – Geri dönemesek bile, 我依然会把那个你放在心窝 – Seni hala kalbime koyacağım. 风轻轻吹过 – Rüzgar yavaşça esiyor 雨轻轻飘落 – Yağmur yavaşça düşer 时光将幸福 – Zaman mutlu olacak 悄悄剥夺 – Sessizce yoksun 承诺还在说 – Söz hala orada. 心却如刀割 – Ama kalp bir bıçak gibi kesilir 分开这些年 – Bunca yıl dışında, 怀念太多 – Çok fazla özledim. 爱曾经来过 – Aşk buradaydı. 痛那么执着 – Acı çok kalıcı 归根结底是 – Sonuçta, öyle … 难以舍得 – İstekli olmak zor. 这样的结果 – Böyle bir sonuç 再没有如果 – Artık canım . .. 明明我们都 – Belli ki hepimiz öyleyiz … 不曾犯错 – Hiç bir hata yaptı. 喔只要你还需要我 – Bana ihtiyacın olduğu sürece. 我仍然会为你赴汤蹈火 – Hala senin için her şeyi yaparım. 就算今生是天涯过客 – Bu hayat dünyanın sonu olsa bile 请记得我是最爱你那一个 – Unutma, seni en çok seven benim. 喔只要你还需要我 – Bana ihtiyacın olduğu sürece. 我一定会给你如初暖和 – Seni sıcak tutacağım. 就算再不能回头一折 – Geri dönemesek bile, 我依然会把那个你放在心窝 – Seni hala kalbime koyacağım. 爱曾经来过 – Aşk buradaydı. 痛那么执着 – Acı çok kalıcı 归根结底是 – Sonuçta, öyle … 难以舍得 – İstekli olmak zor. 这样的结果 – Böyle bir sonuç 再没有如果 – Artık canım . .. 明明我们都 – Belli ki hepimiz öyleyiz … 不曾犯错 – Hiç bir hata yaptı. 喔只要你还需要我 – Bana ihtiyacın olduğu sürece. 我仍然会为你赴汤蹈火 – Hala senin için her şeyi yaparım. 就算今生是天涯过客 – Bu hayat dünyanın sonu olsa bile 请记得我是最爱你那一个 – Unutma, seni en çok seven benim. 只要你还需要我 – Bana ihtiyacın olduğu sürece. 我一定会给你如初暖和 – Seni sıcak tutacağım. 就算再不能回头一折 – Geri dönemesek bile, 我依然会把那个你放在心窝 – Seni hala kalbime koyacağım. 只要你还需要我 – Bana ihtiyacın olduğu sürece. 我仍然会为你赴汤蹈火 – Hala senin için her şeyi yaparım. 就算今生是天涯过客 – Bu hayat dünyanın sonu olsa bile 请记得我是最爱你那一个 – Unutma, seni en çok seven benim. 只要你还需要我 – Bana ihtiyacın olduğu sürece. 我一定会给你如初暖和 – Seni sıcak tutacağım. 就算再不能回头一折 – Geri dönemesek bile, 我依然会把那个你放在心窝 – Seni hala kalbime koyacağım.
Yeah, yeah – Evet, Evet This song here this goes out to all walks – Bu şarkı her yere yayılıyor Living in this village that we call Aucx – Aucx dediğimiz bu köyde yaşamak Like From the streets to the boardwalks – Sokaklardan tahta kaldırımlara kadar We just wanna spread peace to you all – Sadece hepinize barış yaymak istiyoruz Rest in peace to the moreporks – Moreporks için huzur içinde yat And beef to the law force – Ve kanun gücüne sığır eti And Ancestors and Missionaries who bore swords – Ve kılıç taşıyan atalar ve misyonerler To cut the native trees and plant more gorse – Yerli ağaçları kesmek ve daha fazla gorse dikmek için This a small apology to all the chiefs for the seabed and forshores – Bu, deniz tabanı ve forshores için tüm şeflere küçük bir özür And peace to the fourth cause, who fought wars – Ve savaşlarla savaşan dördüncü davaya barış So we could have our seat on the porch horsed – Böylece verandadaki koltuğumuz atlı olabilir We thank you all for – Hepimiz için teşekkür ederiz The right to let us stand on this war torn land that we all call – Hepimizin dediği bu savaştan zarar gören topraklarda durmamıza izin verme hakkı
Yo – Yo We just need to go and get Tom and Af and we’re set – Sadece gidip Tom ve Af’yi almalıyız ve hazırız Send a text to Rex tell him to get maybe a box of Beck’s – Rex’e bir mesaj gönder. Beck’e bir kutu getirmesini söyle. Or whatevers cheap then we’ll meet at P’s – Ya şey işte daha sonra P buluşuruz Have a couple on the deck then we’ll jet to the next spot (sweet) – Güvertede bir çift var ve sonra bir sonraki noktaya uçacağız (tatlı) Spot the ganja on the harbour – Limanda gence nokta Boombox playing wild feeling like a Rasta – Boombox bir Rasta gibi vahşi bir duygu oynuyor Whata day whata day bro, down to get some paua? – Whata day whata day kardeşim, paua almaya mı geldin? Hard bro just let me get my ia lavalava – Sert kardeşim sadece benim ia lavalava almama izin ver Sweet then jump in the cars already started – Tatlı sonra arabalara atlamak zaten başladı Pour out a couple halves for the dearly departed – Sevgili ayrılanlar için birkaç yarım dökün And then we’re off quick – Ve sonra hızlı bir şekilde gidiyoruz Stop at the shop to pump the tyres – Lastikleri pompalamak için dükkanda durun Went and got a newspaper and a lighter for the fire – Gitti ve bir gazete ve ateş için bir çakmak var Winding down the road slow through the Kowhai’s and Nikaus – Kowhai ve Nikaus üzerinden yavaş yavaş yol sarma Must be getting close cause I can hear the Seagulls – Yaklaşıyor olmalı çünkü Martıları duyabiliyorum. Hit the beach and parked up – Sahile vur ve Park et Got the pack and the liquor bare feet through the stream now it’s time to cross the river – Paketi ve likörü dere boyunca çıplak ayakla aldım ve şimdi Nehri geçme zamanı Couple hours round the rocks and finally found the spot – Birkaç saat kayaların etrafında dolaştı ve sonunda bir yer buldu Scared to hop so I pop the top of a bottle off – Atlamaktan korktum, bu yüzden şişenin üstünü çıkardım Now we’re running back and forth from the water like a relay – Şimdi bir röle gibi sudan ileri geri koşuyoruz I ain’t no fisherman I just know the NZ Way – Ben balıkçı değilim sadece Yeni Zelanda yolunu biliyorum Diving through the kelp with the octopus and the stingray – Ahtapot ve vatoz ile Yosun dalış Get the driftwood and paper start the fire no delay – Driftwood ve kağıt gecikme yangını olsun Cook it up cook it up when it’s done light a J – Pişirin pişirin bittiğinde pişirin bir J yak Wide awake but lie away flap my wings and fly away back – Uyanık ama uzan kanatlarımı çırp ve geri uç
And we’re home, yeah – Ve eve geldik. We blaze a herb with the native birds – Yerli kuşlarla birlikte bir bitki yakıyoruz Perched in the wops of the swinging ferns – Sallanan eğrelti otları wops tünemiş Taking turns skimming rocks at the swimming spots no one knows about – Kimsenin bilmediği yüzme noktalarında kayaları kaymağını alarak One lonely cloud roaming round zoning out suns going down – Güneş kendinden bir yalnız bulut gezici Yuvarlak Aşağı gidiyor Right now its back to the rest stop, (bro pass a lighter) – Şu anda dinlenme durağına geri döndü, (kardeşim bir çakmak geç) Its a twist top, pit stop, at the fish and chip shop – Onun bir büküm üst, pit stop, balık ve çip dükkanında Grab a couple snapper and a crab stick – Bir çift snapper ve bir yengeç sopa kapmak Eat it in the car park grab a ice cream then we gap it – Otoparkta yiyin, dondurma alın ve sonra kırın Wipe the bench with a beach towel – Tezgahı bir plaj havlusu ile silin Chuck the left overs to the sea gull – Deniz martı sol perdeleri Chuck Open up a Steiney with the seat belt and speed down the road – Emniyet kemeri ile bir Steiney açın ve yolda hızlandırın Turn a bomb to a Lamborghini but we gotta slow down for the camera and – Bombayı Lamborghini’ye çevir ama kamera için yavaşlamalıyız ve Stop for the grandma, Mrs. Viliama – Büyükanne için durun, Bayan Viliama Walking like Quasimodo with a bag of green bananas – Yeşil muz bir çanta ile Quasimodo gibi yürüyüş All the alchies at the bus stop drinking Kiwi Lager – Otobüs durağında tüm alchies kivi Lager içme While the Tongans at the dairy cause they sell the cheapest Kava – Mandıradaki Tongalılar en ucuz Kava’yı satıyorlar Take a turn into Riversdale stop at the tinnie house – Tinnie House’da Riversdale’de bir mola verin Pitty on the chain, make a man turn to Minnie Mouse – Zincir üzerinde Pitty, Minnie Mouse bir adam dönüş yapmak In-n-Out sticky fingernails down to Dawn Creek – Dawn Creek aşağı in-n-out yapışkan tırnaklar Kids barefoot playin’ rugby on the concrete – Çocuklar yalınayak betonda rugby oynuyor Meanwhile on the grass halfcasts jogging past – Bu arada çim halfcasts üzerinde geçmiş koşu Tights all up in her arse, Cougar watering her plants – Külotlu çorap tüm Yukarı içinde ona göt, Puma watering ona plants I wanna be here for the rest of my life – Hayatımın geri kalanında burada olmak istiyorum. Take a left at the lights at the next take a right and we’re – Bir sonraki ışıkta sola dönün bir sağa dönün ve biz
確認身份 別恍神 – Kimlik, kafan karışmasın. 這遊戲 無法天真 – Bu oyun saf olamaz. 多麼認真 三更半夜 都還在這 – Ne kadar ciddi. Hala gecenin bir yarısı burada. 奮不顧身 滿是傷痕 – Yara izleriyle dolu. 教人沈淪 危險迷人 – İnsanlara tehlikeli ve çekici olmayı öğretin.
想起那時多快樂 – Mutlu olduğunu düşün. 手牽著手屠神 – El ele tutuşmak, Tanrı’yı öldürmek. 才轉眼間 我們卻 變得如此陌生 – Sonra göz açıp kapayıncaya kadar çok garipleştik. 奮不顧身 滿是傷痕 – Yara izleriyle dolu. 享受爾虞我詐的快樂 – Entrika zevkinin tadını çıkarın
天黑請閉眼 我在你身邊 – Lütfen hava karardığında gözlerini kapat. Senin için orada olacağım. 卻測不出妳雪藏的那面 – Ama kar postunun kenarını tespit edemiyorum. 該怎麼進退 妳狼狽發言 – Konuşmana nasıl girip çıkıyorsun? 那些預言都 成了虧欠 – Bu kehanetler bir borç haline geldi.
天黑請閉眼 愛在你身邊 – Lütfen karanlık olduğunda gözlerini kapat. Aşk senin yanında. 毒藥是誰給 女巫的懲戒 – Cadıyı zehir için kim cezalandırdı? 我怎麼進退 故事的結尾 – Hikayenin sonuna nasıl girip çıkabilirim? 你一槍爆裂埋葬我的愛戀 – Beni vurdun ve aşkımı gömdün. 噢 不斷輪迴 – Sürekli reenkarnasyon.
確認身份 別恍神 – Kimlik, kafan karışmasın. 這遊戲 無法天真 – Bu oyun saf olamaz. 多麼認真 三更半夜 都還在這 – Ne kadar ciddi. Hala gecenin bir yarısı burada. 奮不顧身 滿是傷痕 – Yara izleriyle dolu. 教人沈淪 危險迷人 – İnsanlara tehlikeli ve çekici olmayı öğretin.
想起那時多快樂 – Mutlu olduğunu düşün. 手牽著手屠神 – El ele tutuşmak, Tanrı’yı öldürmek. 才轉眼間 我們卻變得如此陌生 – Sonra göz açıp kapayıncaya kadar çok garipleştik. 奮不顧身 滿是傷痕 – Yara izleriyle dolu. 享受爾虞我詐的快樂 – Entrika zevkinin tadını çıkarın
天黑請閉眼 我在你身邊 – Lütfen hava karardığında gözlerini kapat. Senin için orada olacağım. 卻測不出妳雪藏的那面 – Ama kar postunun kenarını tespit edemiyorum. 該怎麼進退 妳狼狽發言 – Konuşmana nasıl girip çıkıyorsun? 那些預言都 成了虧欠 – Bu kehanetler bir borç haline geldi.
天黑請閉眼 愛在你身邊 – Lütfen karanlık olduğunda gözlerini kapat. Aşk senin yanında. 毒藥是誰給 女巫的懲戒 – Cadıyı zehir için kim cezalandırdı? 我怎麼進退 故事的結尾 – Hikayenin sonuna nasıl girip çıkabilirim? 你一槍爆裂埋葬我的愛戀 – Beni vurdun ve aşkımı gömdün. 噢 不斷輪迴 – Sürekli reenkarnasyon.
讀你的心 觀察一舉一動 – Her hareketi gözlemlemek için zihninizi okuyun 看你出局 是否真心難過 – Eğer o seni görüyor. Gerçekten üzgünsün. 別怕思索 別怕猜錯 – Düşünmek için korkmayın. Yanlış tahmin etmekten korkma. 就把謊戳破 讓我們活到最後 – Sadece yalanı kır ve sonuna kadar yaşamamıza izin ver.
天黑請閉眼 我在你身邊 – Lütfen hava karardığında gözlerini kapat. Senin için orada olacağım. 卻測不出妳 雪藏的那面 – Ama kar postunun kenarını tespit edemiyorum. 該怎麼進退 妳狼狽發言 – Konuşmana nasıl girip çıkıyorsun? 那些預言都 成了虧欠 – Bu kehanetler bir borç haline geldi.
天黑請閉眼 愛在你身邊 – Lütfen karanlık olduğunda gözlerini kapat. Aşk senin yanında. 毒藥是誰給 女巫的懲戒 – Cadıyı zehir için kim cezalandırdı? 我怎麼進退 故事的結尾 – Hikayenin sonuna nasıl girip çıkabilirim? 你一槍爆裂 埋葬我的愛戀 – Beni vurdun ve aşkımı gömdün. 噢 不斷輪迴 – Sürekli reenkarnasyon.
אז תן לי קצת וייבז, הרגשה של בית – Bu yüzden bana biraz titreşim ver, ev hissi ver כשרציתי לשבת על ביט יותר טייט מטייץ על כוסיות בקיץ – Ne zaman ben istedim için oturmak üzerinde bit daha fazla Tate itibaren külotlu çorap üzerinde Babes içinde yaz על האוטובוס עם כסף קטן – Az para ile otobüste חלומות בין מחברות בתיק גב של ילד שמנמן – Tombul bir çocuğun sırt çantasında defterler arasında rüyalar אותו הרכב המקרטע, עם הבוקסות בקטנה – Aynı püskürtme aracı, küçük boxs ile חוזר לפ”ת, ימבה בוסות בשכונה – P. T.’ye dönersek, Yamba Bosas mahallede בתיכון קראו לי רביד או נצ’י, תלוי במצב – Lisede, duruma bağlı olarak kuduz veya Nachi olarak adlandırıldım בצבא אמרו לי פלוטניק וואלק אתה תהיה כוכב – Orduda Ben bir yıldız olacak Plotnik Valk söylendi מצחיק להישאב לזכרונות ורגעים – Anılara ve anlara çekilmek komik איך הכל היה תמים יותר, היינו ילדים – Her şey daha masumdu, biz çocuktuk שומעים היפ הופ בקולי קולות, צוחקים מקללים – Sesler, kahkahalar ve küfürler ile hip-hop dinleyin פואטיקה על רולר בליידס, משוררים על ברזלים – Makaralı bıçaklar üzerinde şiir, Ferro üzerinde şairler ורק אני, בסרט שלי, בוהה בעננים – Ve sadece ben, filmimde, bulutlara bakıyorum חולם בהקיץ על הופעות, להריץ את העניינים – İzlenimler hakkında hayal kurmak, işleri yürütmek להיות הבוס של עצמי, עצמאי כמו אבא – Kendimin patronu ol, bir baba olarak bağımsız ol לייצג ולתת ת’כבוד הראוי לעיר שאני גר בה – Yaşadığım şehri temsil etmek ve ona saygı göstermek
ואולי אתה זוכר, איך צחקנו על הכל – Ve belki de her şeye nasıl güldüğümüzü hatırlıyorsun וחלמנו בגדול (אף פעם לא אשכח) – Ve büyük bir zaman hayal ettik (asla unutmayacağım)
גם כשלא היה הרבה, היה לנו הכל – Çok fazla olmasa bile, her şeyimiz vardı אתמול היה אתמול (היום הוא יום חדש) – Dün dündü (bugün yeni bir gün)
הכל היה יותר פשוט – Her şey basitten daha fazlasıydı הכל חדש, כל דבר קטן זה התרגשות – Her şey yeni, her küçük şey heyecan החבורה הישנה, צחוקים בטקס סוף השנה, – Eski çete yıl sonunda gülüyor, הסטוץ הראשון בחופש, שוב עוד לילה בלי שינה – Özgürlüğün ilk kaçamağı, yine uykusuz bir gece כמו שאף פעם לא תשכח את השאכטה הראשונה – İlk yatı asla unutamayacağınız gibi או שגילית מי חבר אמיתי ומי סתם בן זונה – Ya da gerçek bir arkadaşın kim olduğunu ve sadece bir orospu çocuğu olduğunu öğrendin זוכר הכל במעורפל – Her şeyi belli belirsiz hatırla היינו כותבים חרוזים בטוחים שהמצאנו ת’גלגל – Tekerleği icat ettiğimiz güvenli tekerlemeler yazacağız מבקשים סיגריות ברחוב לפני בית ספר בבוקר – Sabah okuldan önce sokakta sigara istemek אוסף קסטות, מסתובב עם אוזניות ו-ווקמן – Kast koleksiyonu, kulaklık ve Walkman ile iplik יושבים בגנים ציבוריים, הכל יפה – Halka açık bahçelerde otururken, her şey çok güzel רוקדים מסטולים, שרים שירים של טופאק בעל פה – Taşlanmış dans, tupac’ın şarkılarını ezbere söylemek טמבלים, טועמים קצת מרד נעורים – Pislikler, bazı genç isyanı tatma מבריזים משיעורים, אוכלים כאפות על ההורים – Sınıfları atlamak, ebeveynlerde tur yemek לא יודעים מה יהיה בעתיד, אבל חולמים – Gelecekte ne olacağını bilmiyorum, ama Hayalperestler אולי נכבוש את העולם ביום מן הימים – Belki bir gün dünyayı fethederiz
ואולי אתה זוכר, איך צחקנו על הכל – Ve belki de her şeye nasıl güldüğümüzü hatırlıyorsun וחלמנו בגדול (אף פעם לא אשכח) – Ve büyük bir zaman hayal ettik (asla unutmayacağım)
גם כשלא היה הרבה, היה לנו הכל – Çok fazla olmasa bile, her şeyimiz vardı אתמול היה אתמול (היום הוא יום חדש) – Dün dündü (bugün yeni bir gün)
Я не писал про боль, я не писал про страсти – Acı hakkında yazmadım, tutku hakkında yazmadım Черно-белый альбом нужны, цвета раскрасьте – Siyah ve beyaz albüm gerekli, renkler boya Всё фиолетово, ты вся привыкла к власти – Her şey mor, her şey iktidara alışkın Вы замечтались мадемуазель, но вы на дне, ну здрасьте – Sizi gördüm, matmazel, ama alt taraftasın, Merhaba.
От вас так много лести, прошу не лезьте – Çok övünüyorsun, lütfen karışma. Хотя-бы были вместе, ну а я подумал если – En azından birlikte olurduk.
Что если бросить тебя, что если просто уйти? – Eğer atmak seni, eğer sadece gitmek? И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди – Ve sana bir bakayım, taş göğsüne yapışacak. Что если бросить тебя, что если просто уйти? – Eğer atmak seni, eğer sadece gitmek? И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди – Ve sana bir bakayım, taş göğsüne yapışacak.
А что если всё отобрать, ненужные всё эти глянцы – Ve eğer her şeyi seçersen, gereksiz tüm bu parlaklıklar Просто никчемная мать, которая кружится в танце – Dans eden değersiz bir anne. Под чью-то дудку плясать, каждую ночь fiesta – Birinin borusunun altında dans etmek, her gece fiesta Куплю тебе будку лиса, не забывай своё место – Sana bir tilki kulübesi alacağım, yerini unutma
Прикроешься левым плечом, достану тебя непременно – Sol omzunu kapatırsan, seni kesinlikle alırım Этот пацан не причем, слишком уж ты откровенна – Bu çocukla ilgisi yok.
Что если бросить тебя, что если просто уйти? – Eğer atmak seni, eğer sadece gitmek? И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди – Ve sana bir bakayım, taş göğsüne yapışacak. Что если бросить тебя, что если просто уйти? – Eğer atmak seni, eğer sadece gitmek? И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди – Ve sana bir bakayım, taş göğsüne yapışacak.
Хотела уйти в сентябре, а я отпускаю сейчас – Eylül ayında gitmek istedim ve şimdi bırakıyorum Иди покупай-ка билеты, куда ты хотела в тот раз – Git istediğin yere bilet al. Просто пустые глаза, просто ты няшка снаружи – Sadece boş gözler, sadece dışarıda bir nyashka Но не нашел я себя, в отражение лучше на лужах – Ama kendimi bulamadım, yansımada su birikintilerinde daha iyi
Да и сам не хорош, что же тебя тут винить – Evet ve kendisi iyi değil, ne seni burada suçlamak Ты просто доставала нож, а я готов был убить – Sen bıçağı çıkarıyordun, ben de öldürmeye hazırdım.
Что если бросить тебя, что если просто уйти? – Eğer atmak seni, eğer sadece gitmek? И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди – Ve sana bir bakayım, taş göğsüne yapışacak. Что если бросить тебя, что если просто уйти? – Eğer atmak seni, eğer sadece gitmek? И посмотрю на тебя, камень забьётся в груди – Ve sana bir bakayım, taş göğsüne yapışacak.
انا سكوتي ذهب يوم القصايد كلام – Ben Scotty. Ben gidiyorum. اهز بيض الورق ويطيح منها قصيد – Kağıt yumurtaları sallayın ve şiiri aşağı indirin حركت غصن المشاعر لين طار المنام – Duyguların dalını hareket ettirdim, lane bir rüya uçtu. ومرت طيوفك وسرتني لدرب بعييد – Ve sen beni uzun bir yolda yürüdün.
تعااال… ياحب, اعيشك حب مليون عام – O iyileşti… Aşk, milyonlarca yıldır aşk yaşıyorum. تعاال… واسكن حبيبك كل عرق ووريد – İyileşmek… Ve sevgilini her ter ve damarda yaşa. يا أعذب من الماء وارق من الندى والغمام – Sudan daha taze, çiğ ve bulutluluktan daha incedir. حرام اضمى وغلاتك وانت للقلب سيد – Haraam, yüreğinize sağlık Efendim.
انا سكوتي ذهب يوم القصايد كلام – Ben Scotty. Ben gidiyorum. اهز بيض الورق ويطيح منها قصيد – Kağıt yumurtaları sallayın ve şiiri aşağı indirin حركت غصن المشاعر لين طار المنام – Duyguların dalını hareket ettirdim, lane bir rüya uçtu. ومرت طيوفك وسرتني لدرب بعييد – Ve sen beni uzun bir yolda yürüdün.
انا عشقتك بدايه وانا نجم بسماك – Önce sana taptım ve ben bir yıldız balığıyım. يا أول الحب وانت يالقديم الجديد – İlk aşk, ve sen, yeni eski. سولف تفاصيل حبك وانا كلي غرام – Solf aşkını detaylandırıyor ve ben her gramım كلما انتهت سالفه قلت بالله عيد؟ – Her bittiğinde, ” Tanrım, Bayram mı?”
تعااال… ياحب, اعيشك حب مليون عام – O iyileşti… Aşk, milyonlarca yıldır aşk yaşıyorum. تعاال… واسكن حبيبك كل عرق ووريد – İyileşmek… Ve sevgilini her ter ve damarda yaşa. أنا خفوقي بقربك مرتوي ما يظام – Senin yanında zonkluyorum, her zamanki gibi tuhaf. انا ارتوي بك محبه وقلت بالله زيد – Seni seviyorum ve dedim ki, ” Tanrım, Zed.”
تموج بي المشاعر لين بحر الهيام – Dalgalanma beni duygular Lynn deniz Wanderer ودي اسافرك وارحل بك لعالم بعيد – Seyahat edeceğim ve seni uzak bir dünyaya götüreceğim. يصدق الناس فيه دنيا كلام وزحام – İnsanlar en az konuşma ve trafiğe inanırlar. ودي اعيشك في دنيا وانت فيني وحيد – İçimde yalnız olduğun bir dünyada yaşıyorum.
تعااال… ياحب, اعيشك حب مليون عام – O iyileşti… Aşk, milyonlarca yıldır aşk yaşıyorum. تعاال… واسكن حبيبك كل عرق ووريد – İyileşmek… Ve sevgilini her ter ve damarda yaşa. لو المحبه تجي برماح ولا سهام – Eğer aşk mızraklarla ve oklarla gelmezse. اعيش بتراب حبك واندفن به شهييد – Aşkının tozunda yaşa ve içinde bir şehit göm
Дуракам везёт, поэтому дурак я – Aptallar şanslıdır, bu yüzden aptalım Ведь найти тебя смог из тысяч миллиардов – Çünkü seni binlerce milyardan bulabildim. Судьба, ей повезло, это уже неважно – Kader, şanslı, artık önemli değil Важно лишь не потерять тебя, не потерять тебя – Önemli olan seni kaybetmemek, seni kaybetmemek.
Эй, дуракам везёт, поэтому дурак я – Hey, aptallar şanslı, bu yüzden aptalım Ведь найти тебя смог одну из миллиардов – Sonuçta, seni bulmak mümkün bir milyar Судьба, ей повезло, это уже неважно – Kader, şanslı, artık önemli değil Важно лишь не потерять тебя, не потерять тебя – Önemli olan seni kaybetmemek, seni kaybetmemek.
Дуракам везёт, может и не всем – Aptallar şanslı, belki de herkes değil Но тот, кто ищет, тот найдёт – Ama arayan kişi bulur Вот и я искал тебя средь улиц и домов – Ben de seni sokaklarda ve evlerde arıyordum. Сквозь десяток отношений без намёка про любовь – Aşk hakkında bir ipucu olmadan bir düzine ilişkiden Сквозь тысячи пьяных тёлок, что так любят мудаков – Sarhoş hatunların binlerce bu kadar düşkün pislikler Я нашёл, но потерять я не готов – Buldum ama kaybetmeye hazır değilim
Я ненавижу песни про любовь — одни сопли – Aşk şarkılarından nefret ediyorum-sadece sümük Но все эти строчки будто бы про нас, не поспорить – Ama bütün bu çizgiler sanki bizim Hakkımızda, bahse girerim Любим один раз, а потом ищем похожих – Bir kez seviyoruz ve sonra benzer arıyoruz Но я искать никого не хочу – Ama kimseyi aramak istemiyorum.
Мы учимся всю жизнь, но допускаем ошибки – Hayat boyu öğreniyoruz ama hata yapıyoruz. Неправильных, неправильных и вовсе, как правило – Yanlış, yanlış ve hiç, kural olarak Вся наша жизнь — эмоции и слёзы, улыбки – Tüm hayatımız — duygular ve gözyaşları, gülümsemeler Вся жизнь — это лишь встреча, мы встречаем, теряем – Bütün hayat sadece bir toplantıdır, tanışırız, kaybederiz Никто нас не научит так любить, чтоб бессрочно – Kimse bize sonsuza kadar sevmeyi öğretmeyecek Всё в жизни нам приходиться самим понимать – Hayattaki her şeyi kendimiz anlamak zorundayız По факту дуракам везёт лишь раз, это точно – Aslında aptallar şanslı sadece bir kez, bu kesin Поэтому я так боюсь тебя потерять – Bu yüzden seni kaybetmekten korkuyorum.
Ты, лучшее, что произошло со мной в этом году – Sen, bu sene başıma gelen en iyi şeysin.
Дуракам везёт, поэтому дурак я – Aptallar şanslıdır, bu yüzden aptalım Ведь найти тебя смог одну из миллиардов – Sonuçta, seni bulmak mümkün bir milyar Судьба, ей повезло, это уже неважно – Kader, şanslı, artık önemli değil Важно лишь не потерять тебя, не потерять тебя – Önemli olan seni kaybetmemek, seni kaybetmemek.
Опасная, как пуля шальная – Kurşun gibi tehlikeli deli Выходит на танцпол вся загадочная – Tüm gizemli dans pistine gider Заводит себя, доводит себя – Kendini tahrik eder, kendini tahrik eder Ну, просто необыкновенная – Şey, sadece olağanüstü
Парила, улетала, чудила – Matiz, ilk, garibe Она на вкус кипящая кровь с молоком – Sütle kaynayan kan tadı var. А в голове дым, вернее дурдом – Ve kafasında duman, ya da tımarhane Она на баре переборщила – Barda biraz abartmış.
Ты не стой у неё на пути! – Onun önünde durma! Люда хочет пойти! Люда хочет пойти! Люда! – Luda gitmek istiyor! Luda gitmek istiyor! Luda! Не стой у неё на пути! – Onun önünde durma! Люда хочет пойти! Люда хочет пойти! Люда! – Luda gitmek istiyor! Luda gitmek istiyor! Luda!
Люда! – Luda! Люда! – Luda! Люда хочет пойти! – Luda gitmek istiyor! Люда хочет пойти! Люда! – Luda gitmek istiyor! Luda!
Её собой пленила текила – Tekila tarafından büyülendi И вот уже желаний водоворот – Ve şimdi arzular girdap Кружит хоровод, балдеет народ – Yuvarlak dans, baldeet insanlar Кайфует, и Людмилу всё прёт и прёт – Vızıldıyor ve Lyudmila tüm pret ve pret
Она танцует без остановки – Durmadan dans ediyor Давно уже не действует дезодорант – Uzun süredir deodorant çalışmıyor Упала в шпагат харизма, талант – Sicim içine düştü karizma, yetenek Людмила — уникальнейший экспонат – Lyudmila-eşsiz sergi
Ты не стой у неё на пути! – Onun önünde durma! Люда хочет пойти! Люда хочет пойти! Люда! – Luda gitmek istiyor! Luda gitmek istiyor! Luda! Не стой у неё на пути! – Onun önünde durma! Люда хочет пойти! Люда хочет пойти! Люда! – Luda gitmek istiyor! Luda gitmek istiyor! Luda!
Люда! – Luda! Люда! – Luda! Люда! – Luda! Люда хочет пойти! Люда! – Luda gitmek istiyor! Luda!
Люда! – Luda! Люда хочет пойти! Люда! – Luda gitmek istiyor! Luda!
Люда! – Luda! Люда! – Luda!
Люда! – Luda!
Ты не стой у неё на пути! – Onun önünde durma! Люда хочет пойти! Люда хочет пойти! Люда! – Luda gitmek istiyor! Luda gitmek istiyor! Luda! Не стой у неё на пути! – Onun önünde durma! Люда хочет пойти! Люда хочет пойти! Люда! – Luda gitmek istiyor! Luda gitmek istiyor! Luda!
Люда! – Luda! Люда! – Luda! Люда! – Luda! Люда хочет пойти! Люда! – Luda gitmek istiyor! Luda!
身後公園 是第一次遇見 – Parkın arkasında ilk kez tanıştım 轉角花店 見證牽手兩年 – Köşe çiçekçi dükkanı tanık iki yıl boyunca el ele tutuşuyor 這城市散落著太多紀念 – Şehir çok fazla anıtla doludur. 總是在我們之間兜圈 – Her zaman aramızda dolaşıyor.
如果我是 你眼裡的景點 – Eğer gözlerinde bir manzara olsaydım, 路過就好 何必留下想念 – Sadece geç. Neden kalıyorsun ve özlüyorsun? 何必讓故事用微笑開篇 – Neden bir gülümseme ile hikaye başlar? 結局眼淚悼念 – Gözyaşlarının sonu yas tutuyor
只怪有你的從前 美的太過驚艷 – Sadece eski güzelliğin çok şaşırtıcı. 才會當熱情變淺 決裂明顯 – Coşku azaldığında, mola açıktır. 愛是誰也繞不開的拋物線 – Aşk, kimsenin dolaşamayacağı bir paraboldür.
從前你穿越風雨都會倉促見一面 – Bir zamanlar, rüzgar ve yağmurda acele eden birini görürdün. 後來連傘的邊緣你都懶得分一點 – Ve sonra şemsiyenin kenarını bölmeye bile zahmet etmedin. 是我們低估了時間的善變 – Zamanın kararsız doğasını hafife aldık. 太輕易讓濃烈的故事翻篇 – Güçlü bir hikayeyi çevirmek çok kolay.
從前你穿過半座城市陪我一起失眠 – Bir zamanlar, benimle şehrin yarısını dolaştın ve ben uyuyamadım. 後來你好像跟你的方向盤更近一點 – O zaman direksiyon simidine biraz daha yakın görünüyorsun. 只是當淚水又滑落在照片 – Sadece gözyaşları fotoğrafta tekrar düştüğünde 卻捨不得刪 – Ama silmeye dayanamıyorum.
只怪有你的從前 美的太過驚艷 – Sadece eski güzelliğin çok şaşırtıcı. 才會當熱情變淺 決裂明顯 – Coşku azaldığında, mola açıktır. 愛是誰也繞不開的拋物線 – Aşk, kimsenin dolaşamayacağı bir paraboldür.
從前你穿越風雨都會倉促見一面 – Bir zamanlar, rüzgar ve yağmurda acele eden birini görürdün. 後來連傘的邊緣你都懶得分一點 – Ve sonra şemsiyenin kenarını bölmeye bile zahmet etmedin. 是我們低估了時間的善變 – Zamanın kararsız doğasını hafife aldık. 太輕易讓濃烈的故事翻篇 – Güçlü bir hikayeyi çevirmek çok kolay.
從前你穿過半座城市陪我一起失眠 – Bir zamanlar, benimle şehrin yarısını dolaştın ve ben uyuyamadım. 後來你好像跟你的方向盤更近一點 – O zaman direksiyon simidine biraz daha yakın görünüyorsun. 只是當淚水又滑落在照片 – Sadece gözyaşları fotoğrafta tekrar düştüğünde 卻捨不得刪 – Ama silmeye dayanamıyorum.
從前你穿過半座城市陪我一起失眠 – Bir zamanlar, benimle şehrin yarısını dolaştın ve ben uyuyamadım. 後來你好像跟你的方向盤更近一點 – O zaman direksiyon simidine biraz daha yakın görünüyorsun. 只是當淚水又滑落在照片 – Sadece gözyaşları fotoğrafta tekrar düştüğünde 卻捨不得刪 – Ama silmeye dayanamıyorum.
好歹讓這一幕幕從前 不只像謊言 – En azından bir yalandan daha fazlasıydı.
