Белые розы тербеткен би алаңы – Beyaz gül salıncak dans pisti Шатунов сүйген ол гүлдер қиял әні – Aynakolları öptü o çiçekler fantazi şarkısı Ал менің сүйген аруым қызыл Раушан – Ve en sevdiğim güzelliğim Kırmızı bir Gül Гүлім, Әсем, Раушан – Çiçek, Zarif, Rosa
Жанымды менің жаулаған қызыл Раушан – Ruhumu fetheden kırmızı gül Бақытқа сені балар ем қызым болсаң – Mutluluğun seni şımartmasına izin ver Өзіңе арайлым – Aramiler kendilerine sığınırlar Бағым деп қараймын! – Bakıyorum, bahçe! Жанымды менің жаулаған қызыл Раушан – Ruhumu fetheden kırmızı gül Қалардай болам көз жазып жүзімді алсам – Gözlerimi yazmamı ve üzümleri almamı ne kadar istesem de Нәп-нәзік бұралған – NİP-ince bükülmüş Өзіңсің гүл арман! – Çiçeğini hayal et!
Біз биледік әуенге Ласковый май – Müzikle dans ettik, Sevecen bir Mayıs Баста тұрмас аяулы жастығым-ай – “Bilmiyorum” dedi. Қызыл Раушан құлпырған сенсің бағым – Kızıl gül dikenli bahçe Сенсің, сенші жаным! – İnan, inan, ruhum!
Жанымды менің жаулаған қызыл Раушан – Ruhumu fetheden kırmızı gül Бақытқа сені балар ем қызым болсаң – Mutluluğun seni şımartmasına izin ver Өзіңе арайлым – Aramiler kendilerine sığınırlar Бағым деп қараймын! – Bakıyorum, bahçe! Жанымды менің жаулаған қызыл Раушан – Ruhumu fetheden kırmızı gül Қалардай болам көз жазып жүзімді алсам – Gözlerimi yazmamı ve üzümleri almamı ne kadar istesem de Нәп-нәзік бұралған – NİP-ince bükülmüş Өзіңсің гүл арман! – Çiçeğini hayal et!
לפעמים אני עולה על הבמה, לראות קהל ששר את המילים – Bazen sahneye çıkıp bir kalabalığın şarkı söylediğini görüyorum. וחושב על איך היית גאה בי אם היית יודעת שאני – Ve eğer olduğumu bilseydin benimle ne kadar gurur duyacağını düşünürdüm. כבר ניצחתי את עצמי מול הפחד לפספס ת’רכבות – Trenleri kaçırma korkusuyla kendimi çoktan yendim. בא לי לאחר גם לאוטובוס כדי לחשוב עלייך שעות – Ben de seni saatlerce düşünmek için otobüse geç kalmak istiyorum.
אם היינו מטיילים סופ”ש רק שנינו – Sadece ikimiz bir hafta sonu için seyahat etseydik ביום שישי או חמישי – Cuma veya Perşembe מתי שרק תגידי – Ne zaman öyle dersen
הייתי בא אוסף אותך מוקדם – Seni erken almaya gelmiştim. איתך אפשר לראות זריחות בים – Seninle denizde güneşin doğuşunu görebilirsin. אוהב אותך, כתוב לי בעיניים – Seni seviyorum, gözlerime yaz למרות שיש בינינו ניגודים – Her ne kadar karşıtlarımız olsa da הייתי גם עושה לך ילדים – Benim de çocuklarım olurdu. יפים כמוך, גומות על הלחיים – Senin gibi güzel, yanaklarında gamzeler
לפעמים אני הולך להופעה, לשכוח מה עצוב לי בחיים – Bazen bir konsere giderim, hayatımdaki üzücü şeyleri unuturum. ויודע שהיית שמחה בי אם היית שומעת שאני – Ve şunu bil ki, eğer bunu duysaydın içimde mutlu olurdun. כבר הגשמתי כמה חלומות והייתי בשבילי – Bazı hayalleri gerçeğe dönüştürdüm. החבר הכי קרוב שהיה לי, עכשיו חסר רק שתהיי – Şimdiye kadar sahip olduğum en yakın arkadaşım, şimdi ihtiyacın olan tek şey olman
אז בואי נפגש לבד רק שנינו – Öyleyse yalnız buluşalım. Sadece ikimiz. ביום שישי או חמישי – Cuma veya Perşembe מתי שרק תגידי – Ne zaman öyle dersen
הייתי בא אוסף אותך מוקדם – Seni erken almaya gelmiştim. איתך אפשר לראות זריחות בים – Seninle denizde güneşin doğuşunu görebilirsin. אוהב אותך, כתוב לי בעיניים – Seni seviyorum, gözlerime yaz למרות שיש בינינו ניגודים – Her ne kadar karşıtlarımız olsa da הייתי גם עושה לך ילדים – Benim de çocuklarım olurdu. יפים כמוך, גומות על הלחיים – Senin gibi güzel, yanaklarında gamzeler
הייתי בא אוסף אותך מוקדם – Seni erken almaya gelmiştim. איתך אפשר לראות זריחות בים – Seninle denizde güneşin doğuşunu görebilirsin. אוהב אותך, כתוב לי בעיניים – Seni seviyorum, gözlerime yaz למרות שיש בינינו ניגודים – Her ne kadar karşıtlarımız olsa da הייתי גם עושה לך ילדים – Benim de çocuklarım olurdu. יפים כמוך, גומות על הלחיים – Senin gibi güzel, yanaklarında gamzeler
לא אני הוא האיש לא אני – Hayır, adam benim. Hayır, değilim. אל שובו משכבר מצפה את – Uzun zamandır beklenen dönüşüne את קורות נדודי הישנים – Eski gezginlerin kirişleri לך הבאתי במקום טבעת. – Onun yerine sana yüzük getirdim.
במבט אל תצודי יגון – Keder Avcılarına bakmak הוא חלף אך לא מת עדיין – Gitti ama henüz ölmedi. התקרבי וראית בחלון – Yaklaş ve pencereyi gör על מצחי העייף אות קין. – Yorgun alnımda bir kan izi var.
אל תבכי תעבורנה שנים – Ağlama. Yıllar sürecek. ואחר לך יביא טבעת – Sonra gidip bir yüzük al. ואני לא אני, לא אני – Ve ben ben değilim, ben değilim הוא האיש אל בואו מצפה את. – Dört gözle bekleyecek adam o.
מה איכפת לך אני או הוא – Bana mı ona mı değer veriyorsun? או אחר יתנבא ביער – Yoksa ormanda kehanette bulunurlar. ובחצות תוך דממת הרהור – Ve gece yarısı düşünceli sessizlikte לך ירקום אגדת הסהר. – Git Hilalin efsanesini kur.
והשחר בשחוק עת יקרא – Ve okuyacağı zaman kahkahaların şafağı ויחרוק שן מבעד לדלת – Kapıdan bir dişi gıcırdatmak אז יופיע אחר ושירה – Sonra bir başkası belirecek ve şarkı söyleyecek לך ישיר משכימה ונבדלת. – Doğrudan erken ve farklı gidin.
אל תבכי תעבורנה שנים… – Yapma cry.It yıllar sürecek…
מכולם מנת חלקך תקחי – Payına düşeni al בו יגון בו הצחוק בו הכח – İçinde keder içinde kahkaha içinde güç ובמותך לא ידעו למי – Ve sen öldüğünde kim olduğunu bilmeyecekler. את הקדשת את ליבך המנוח. – Merhum kalbini adadın.
אל תבכי תעבורנה שנים… – Yapma cry.It yıllar sürecek…
את אותו הבוקר לא אשכח – O sabah unutmayacağım כשטמנת ראשך בתוך הכר – Kafanı yastığa koyduğunda אור השמש על האורן נח – Dinlenme çamında güneş ışığı וראשך עלום שיכר – Ve kafan haşlanmış bira כשלחשתי באוזנך את שמה – Adını kulağına fısıldadığımda את ידיי אספת ביד קרה – Ellerimi soğuk bir elinle topladın. ודמעה אחת חמה – Ve bir sıcak gözyaşı אל כפות ידיי נשרה – Ellerimin avuçlarına הנה ימים רבים חלפו – İşte geçmiş günler ושתי ידיי עייפו – Ve iki elim de yorgun ועינייך מה יפו – Ve gözlerin ne Yafa כעיניי רחל – Rachel’ın gözleri gibi אני אוהב אותך לאה – Seni seviyorum Leah אוהב אותך גאה – Seni gururla seviyorum אם אשכח אותך לאה – Seni unutursam Leah שמי לא ישראל – Benim adım İsrail değil. על ימה ליבך על אחותך – Kalbinin denizinde kız kardeşin hakkında הן בנייך לצידך יושבים – Onlar senin yanında oturan oğulların. אל תפני אישה את מבטך – Bir kadından uzağa bakma. כל חלומותיי קרובים – Tüm hayallerim yakın מה בקשתך אמרי לאה – İsteğiniz nedir? Leah’a söyle. שבע השנים חלפו מזמן – Yedi yıl çoktan geçti. ונותר רק עוד שעה – Ve sadece bir saat kaldı. טרם ישא דאגה – Henüz bir endişe değil הנה ימים רבים חלפו ושתי ידיי עייפו – Günler geride kaldı ve iki elim de yoruldu. ועינייך מה יפו – Ve gözlerin ne Yafa כעיניי רחל – Rachel’ın gözleri gibi אני אוהב אותך לאה – Seni seviyorum Leah אוהב אותך גאה – Seni gururla seviyorum אם אשכח אותך לאה – Seni unutursam Leah שמי לא ישראל – Benim adım İsrail değil.
Алё кошка, я накуренный – Alo kedi, ben sarhoşum Приедь, порешаем, просто я сопли пустил – Buraya gel, öldürelim, sadece sümüğüme izin verdim Просто себя стало жаль – Sadece kendim için üzülüyordum Просто зря тогда сбежал, не сказав “Прощай” в ответ – O zaman boşuna kaçtım, karşılığında “Elveda” demeden Теперь я чаще звоню, что бы говорить “Привет” – Şimdi sık sık “Merhaba” demek için aradım Но волны смыли смысл в Крыму, где кипарисы – Ancak dalgalar, selvi ağaçlarının bulunduğu Kırım’daki anlamı yıkadı А люди так корыстны, ведут себя как крысы – Ve insanlar çok bencil davranırlar, fareler gibi davranırlar И я б использовал тебя, как и этих шлюх – Seni de bu fahişeler gibi kullanırdım Просто прости за любовь, но лучше я тебя пошлю – Aşk için üzgünüm ama seni göndersem iyi olur Мой номер потерялся у тебя на старой симке – Numaram senin eski sım kartında kayboldu Поэтому ты где то счастлива с ним на снимке – Bu yüzden resimde onunla bir yerlerde mutlu görünüyorsun И вы по городу, на его Мерсике Ешка – Ve siz şehrin etrafındasınız, onun Mersikinde Yesha var Ну конечно, как всегда победила лавешка – Elbette, dükkan her zamanki gibi kazandı Без бла бла, хуй кто любит без бабла – Falan yok falan yok, sik sik kim para olmadan sevmez А может я не прав и ты еще где то сама – Belki ben yanılıyorum ve sen hala kendi başına bir yerdesin Тебя катает в никуда твой четвёртый Рав – Seni hiçbir yere götürmeyen dördüncü Rav’unsun Чака чокнутый, после этих чокнутых трав – Bu çılgın otlardan sonra Chuck kafayı yemiş Дурак, пьяный выйду из пятого випа – Aptal, sarhoş, beşinci vip’ten çıkacağım Пока ты смотришь на макияж в зеркале заднего вида – Dikiz aynasındaki makyaja bakarken Ну и нахуя ты для него так заебись одета? – Neden onun için bu kadar siktiğimin kıyafetlerini giyiyorsun? А я дымлю щас на районе где-то – Ben de şu anda mahallede bir yerlerde sigara içiyorum Блять, пива нет в ларьке, а ты красивая – Lanet olsun, ahırda bira yok ve sen güzelsin Веду себя так плаксиво я, как плакса – Ben çok ağlıyorum, tıpkı bir ağlamaklı gibi После второго напаса – İkinci baskından sonra Ясно, ладно – Tamam, tamam, tamam Слушай своего Билана – Bilan’ını dinle На полную катушку – Sonuna kadar Пизда сабвуферу, а тебе похеру – Amcık subwoofer’a, ama senin için umurumda değil Как на тёлок с буферами твоему хип-хоперу – Tıpkı senin hip hopperına göğüslü düveler gibi
Боже, что же мы наделали – Tanrım, ne yaptık biz? И я не я, и ты не ты – Ve ben ben değilim, sen de değilsin И мы уже с тобой точно не пара – Ve artık kesinlikle seninle bir çift değiliz Нормально, хах – İyiyim, hah Ты же выбрала его цветы! – Onun çiçeklerini sen seçtin!
Алё, вот что я тебе не дорассказал – Alo, sana anlatmadığım şey bu Мне тогда никто не помог – O zamanlar kimse bana yardım etmedi Только зал баскетбольный – Sadece basketbol salonu Я тогда бросал и не попадал – O zamanlar atardım ve vurulmadım Просто сердцу было больно – Sadece kalbim acıyordu И об этом знало лишь кольцо – Ve bunu sadece yüzük biliyordu Это было бы кольцом – Bu bir yüzük olurdu Если б мы тогда не поссорились – Eğer o zaman kavga etmeseydik После дружбы и не помирились – Arkadaşlıktan sonra barışmadılar А потом мы бы поженились – Sonra evlenirdik И я был бы мужем под венцом – Ve ben taç altında bir koca olurdum Может быть отцом – Belki baba olabilir Наши дети любили бы тебя как лучшую маму – Çocuklarımız seni daha iyi bir anne olarak severdi Ребёнка спать уложи, одень пижаму! – Bebeği yatağına bırak, pijamalarını giy! Но ты с ним, тебя шатает твой Шато Мардо и Шантом – Ama sen onunla birliktesin, Chateau Mardo’nuz ve Şantajınız tarafından sarsıldın Прощай дом в голове шампанское – Elveda kafandaki ev şampanya Твои щеки румянцем нравятся ему – Yanaklarını allıkla seviyor А ты так и рада стараться, по-пьяни залижись – Sen de denemek için çok mutlusun, sarhoşken yatağına yat Дурная жизнь – Kötü hayat И эти клятвы чепуха – Ve bu yeminler saçmalık Он тоже может запросто сыграть роль жениха – O da kolayca damadın rolünü oynayabilir А я вот пишу сценарий – Ben de senaryoyu yazıyorum Мечтаю снять кино – Bir film çekmeyi hayal ediyorum Как раз мне пригодится – Ben de buna ihtiyacım olacak Кадр встречи около КИМО – KİMO yakınlarındaki toplantının çerçevesi Самбука стала противной – Sambuca iğrenmeye başladı После Кати Самбуки – Katya Sambuki’den sonra Чики одинаковы, купив попсовые угги – Hatunlar pops ugg satın alarak aynıdır Улицы пустыми – Sokaklar boş У всех интернет в ноутбуке – Herkesin dizüstü bilgisayarında internet var А мне похуй! – Sikimde bile değil! Хочу держать твои руки и всё! – Ellerini tutmak istiyorum, hepsi bu! Я дебил что долбил – Siktiğimin salağıyım Не хотел но любил – İstemedim ama sevdim В расставанье виноват рынок БУшных мобил – Ayrılık, çalılıklı cep telefonu pazarının hatasıdır Мы как то глупо общались – Bir şekilde aptalca konuşuyorduk И оборвалась линия – Ve hat kesildi Твоей ревности, глупости – Kıskançlığın, aptallığın Забыл об Алине я – Alina’yı unuttum Что ты мелешь? – Ne geveliyorsun sen? Жесть! – Kahretsin! Вот видишь, мы знакомы уже лет 6 – Gördün mü, 6 yıldır birbirimizi tanıyoruz А ты всё в детство играешь – Ve sen hala çocukluğunu oynuyorsun Зачем я тебе все это тут говорю, говорю – Sana bunları neden burada söylüyorum, söylüyorum Может ты просто приедешь? – Neden gelip gelmiyorsun? Я просто тебя люблю – Ben sadece seni seviyorum
Всі мої стіни надумані – Bütün duvarlarım çok uzaktadır Сірим пульсують артерії – Arterler gri renkte titriyor Люди бетонно задумані – İnsanlar somut olarak düşünülmüş durumda Люди не мають матерії – İnsanların hiçbir maddesi yoktur Свої сувої нервів – Sinirlerin parşömenleri Кутаю в теплі халати – Sıcak bornozlar giyiyorum Темні суворі меблі – Karanlık sade mobilyalar Світлі пусті палати – Aydınlık boş odalar Білим усе білим – Hepsi beyaz beyaz Світла додай, як слід – Işıkları gerektiği gibi ekle Я маю на світло право – Işığa hakkım var Лишу на світлі слід – Dünyaya bir iz bırakmayacağım
Пам’яті мало – Hafıza yeterli değil Шось тут було – Burada bir şey vardı Я знала, але забула – Biliyordum ama unuttum Пам’яті мало – Hafıza yeterli değil Шось тут було – Burada bir şey vardı Я знала, але забула – Biliyordum ama unuttum
Я опускаюсь у товщу – Kalınlığa düşüyorum Я відчуваю тягу – Özlem hissediyorum Я додаю тощо – Dr. ekliyorum А не розтягую – Gerdirmiyorum Знаєш, я стукала-стукала – Biliyorsun, kapıyı çaldım, kapıyı çaldım Ти такий ватяний-ватяний – Çok pamuklusun, pamuklusun Твої поламані ребра – Kırık kaburgaların Не розуміють натяку – İpucu anlamıyorlar Мою останню віру – Son inancım Топчуть стерильні бахіли – Steril ayakkabı kapaklarını eziyorlar Ти опускаєш руки – Ellerini indiriyorsun Я піднімаю архіви – Arşivleri yükseltiyorum
Пам’яті мало – Hafıza yeterli değil Шось тут було – Burada bir şey vardı Я знала, але забула – Biliyordum ama unuttum Пам’яті мало – Hafıza yeterli değil Шось тут було – Burada bir şey vardı Я знала, але забула – Biliyordum ama unuttum
يهل الوبل ودموعه الحزين اللي بلاه الهم – Hüzünlü, kaygısız gözyaşları ve gözyaşları ما تشبه كود ما طره الشديد بليل توديعه – Veda gecesinde kod neye benziyor? وليف جعلني فدوة غلاه وفتنة المبسم – Ve Lev beni zengin bir fidye ve gülümseyen bir fitne yaptı وعود منه عوق أهل الهوى وأكبر مواقيعه – Ondan gelen sözler, süslü insanları ve sitelerinin en büyüğünü engeller
عرفت إن الهوى بلوى على العاشق ولا يرحم – Fantezinin sevgiliye çarpık ve acımasız olduğunu biliyordum. صويبٍ ضده الحظ اللئيم رشاف ما يريعه – Ona nişan al, kötü şans, istediğini yudumla يا كم من مرة قد ذاق مرة غير ما استسلم – Ah kaç kere vazgeçtiğimden başka bir kez tattım يزيده صبر غير الصبر ما حصل منافيعه – Sabırsız olanın sabırsızlığı, olanları arttırır.
ويا منه بغى يروى إلى منه ورد للجم – Ve ona anlatacak ve ona geri verecek bir şey شفوق للوصل يحداه وقت غصب – Bağlantı için bir özlem, bir tecavüz zamanı tarafından zorlanır يطيعه وقت غصب يطيعه – Tecavüz anında ona itaat etmek ona itaat eder
يهل الوبل ودموعه الحزين اللي بلاه الهم – Hüzünlü, kaygısız gözyaşları ve gözyaşları ما تشبه كود ما طره الشديد بليل توديعه – Veda gecesinde kod neye benziyor? جعل يسقى علينا يوم عاد أرواحنا بلسم – Ruhlarımızın döndüğü gün bizi sulandır melisa
زمان أول لقانا قبل تصدمنا مواجيعه – Çarpışmadan önce ilk karşılaşmamızda تحت ظل اشجرتنا اللي بها أول ملتقانا ثم – Ağacımızın gölgesinde, ilk tanıştığımız yerde ve sonra يداعبنا هوى الغربي ويطرقنا ذعاذيعه – Batı tonuyla bizi okşuyor ve radyosuyla bizi dövüyor
مكان ينفس الصدر المشقى من هموم وغم – Göğsün endişelerden ve endişelerden nefes aldığı bir yer يسج المشتحن لا جاه عن كثرة مداميعه – Şarj cihazı, birçok gözyaşıyla ilgili hiçbir Jah kaydetmiyor يوم إنك تسأل إنت تحبني جدا وبي مهتم – Sorduğun gün beni çok seviyorsun ve benimle ilgileniyorsun. ما كأنك تدري إن حبك على قلبي مرابيعه – Sanki aşkının kalbimde olup olmadığını bilmiyor gibisin. على قلبي مرابيعه – Kalbimin içinde bir kare var.
وودعتك وذا درب لابده واسلم وتسلم – Sana veda ettim, sonra sonsuza kadar antrenman yaptım, pes ettim ve pes ettim على حب الشرف واللي نقاه أكبر مطاميعه – Onur sevgisi ve en büyük restoranlarının saflığı için
Там над травою поднялся туман – Orada çimlerin üzerinde sis yükseldi Где-то в прошлом мы, где-то там – Geçmişte bir yerdeyiz, orada bir yerdeyiz На скамейке остались одни – Bankta yalnız kaldılar И тянули эту ночь как могли – Ve bu geceyi olabildiğince sürükledik
Похожи, были мы похожи – Benzerdik, biz aynıydık До дрожи, до мурашек под кожей – Titremeden önce, cildin altındaki tüylerim ürperene kadar Всех дороже были мы друг другу – Hepimiz birbirimizden daha değerliydik Измотала нас эта гонка по кругу – Bu yarış bizi bir daire içinde yordu
Дали видали, мы не, не гадали – Gördüklerini gördük, tahmin etmedik, tahmin etmedik Что вдруг с тобой мы совсем чужими стали – Birdenbire seninle tamamen yabancılaştık А помнишь не спали, всю ночь на гитаре – Hatırlıyor musun bütün gece gitarda uyumadın И за той звездой холодной наблюдали – Ve o soğuk yıldızı izliyorlardı
Там над травою поднялся туман – Orada çimlerin üzerinde sis yükseldi Где-то в прошлом мы, где-то там – Geçmişte bir yerdeyiz, orada bir yerdeyiz На скамейке остались одни – Bankta yalnız kaldılar И тянули эту ночь как могли – Ve bu geceyi olabildiğince sürükledik
Над травою поднялся туман (туман) – Çimlerin üzerinde sis yükseldi (sis) Где-то в прошлом мы, где-то там (где-то там) – Geçmişte bir yerdeyiz, orada bir yerdeyiz (orada bir yerlerde) На скамейке остались одни (одни) – Bankta yalnız olanlar kaldı И тянули эту ночь как могли – Ve bu geceyi olabildiğince sürükledik
Ты вспомни, просто ты вспомни – Sen hatırlıyorsun, sadece hatırlıyorsun Ночь была тогда тёмной, мы в ней были укромны – O zamanlar gece karanlıktı, biz orada gizliydik Звёзды бездонны, мы под ними бездомны – Yıldızlar dipsiz, biz onların altında evsiziz И немного скромно наши губы целовали – Ve dudaklarımız biraz alçakgönüllülükle öpüşüyordu
Дали видали, мы не, не гадали – Gördüklerini gördük, tahmin etmedik, tahmin etmedik Что вдруг с тобой мы совсем близкими стали – Birdenbire seninle çok yakın olduk Тогда мы не спали, всю ночь мы не спали – O zamanlar uyumadık, bütün gece uyumadık Дикими взглядами друг друга поедали – Vahşi bakışlarla birbirlerini yediler
Там над травою поднялся туман – Orada çimlerin üzerinde sis yükseldi Где-то в прошлом мы, где-то там – Geçmişte bir yerdeyiz, orada bir yerdeyiz На скамейке остались одни – Bankta yalnız kaldılar И тянули эту ночь как могли – Ve bu geceyi olabildiğince sürükledik
Над травою поднялся туман – Çimlerin üzerinde sis yükseldi Где-то в прошлом мы, где-то там – Geçmişte bir yerdeyiz, orada bir yerdeyiz На скамейке остались одни – Bankta yalnız kaldılar И тянули эту ночь как могли – Ve bu geceyi olabildiğince sürükledik
Над травою поднялся туман – Çimlerin üzerinde sis yükseldi Где-то в прошлом мы, где-то там – Geçmişte bir yerdeyiz, orada bir yerdeyiz На скамейке остались одни – Bankta yalnız kaldılar И тянули эту ночь как могли – Ve bu geceyi olabildiğince sürükledik
Проведи меня до дома, мы знакомы до истомы – Beni eve kadar götür, birbirimizi çok iyi tanıyoruz Комом в горле застряну, день был слишком натянут – Boğazıma bir yumru sıkıştıracağım, gün çok gerildi Проведи меня до дома, мы знакомы до истомы – Beni eve kadar götür, birbirimizi çok iyi tanıyoruz Комом в горле застряну, день был слишком натянут – Boğazıma bir yumru sıkıştıracağım, gün çok gerildi Возьми меня в руки и проведи – Beni kollarına al ve yürü Возможные препятствия на пути победи – Kazanmanın önündeki olası engeller В объятия свои как в бигуди закрути – Kollarına kıvırıcıdaki gibi döndür Озари лица наши светом витрин – Yüzlerimizi vitrinlerin ışığıyla aydınlat Мир снова устроил мне эту перепитию – Dünya beni yine bu yeniden canlandırdı Даже где я безупречно рассчитывал свои силы – Gücümü kusursuz bir şekilde hesapladığım yerde bile До дома переть ещё сука ни одну милю – Eve kadar bir mil bile sürtüğünüz yok Значит пришло время покопаться в извилинах – O zaman girusları araştırmanın zamanı geldi Посмотри, если не сложно в глаза мои – Gözlerimin içine zor değilse bak В отражении их наверняка увидишь свои – Onları mutlaka bir yansımada göreceksin Наверняка увидишь свои наивные поступки – Kesinlikle saf yaptığın şeyleri göreceksin Совершённые ради любви – Aşk için mükemmel Ради любви к своему делу – İşimin aşkı için Когда тебя пёрло аж до мурашек по телу – Ne zaman seni ilgili perlo kadar titreme vücut Когда педаль тормоза будто нахер слетела – Fren pedalı sanki uçmuş gibi uçtuğunda И ты как пуля вылетаешь делать своё дело – Ve sen kendi işini yapmak için bir mermi gibi uçuyorsun Не давай мне повод бояться быть смелым – Bana cesur olmaktan korkmam için bir sebep verme Не дай им повода обвести меня мелом – Beni tebeşirle çevrelemelerine izin verme Знаю то что движет мной и есть проблема – Beni neyin tahrik ettiğini biliyorum ve bir sorun var Но без этого дни были б слишком серыми – Ama o olmadan günler çok gri olurdu Я не ищу оправданий, пойми – Ben mazeret aramıyorum, anla Не веришь моим словам, послушай то что у меня в груди – Sözlerime inanmıyorsun, göğsümdekileri dinle Послушай то что у тебя в груди – Göğsünde olanları dinle Обними как отец и до дома… – Baban gibi sarıl ve evine kadar sarıl… Проведи меня до дома, мы знакомы до истомы – Beni eve kadar götür, birbirimizi çok iyi tanıyoruz Комом в горле застряну, день был слишком натянут – Boğazıma bir yumru sıkıştıracağım, gün çok gerildi Проведи меня до дома, мы знакомы до истомы – Beni eve kadar götür, birbirimizi çok iyi tanıyoruz Комом в горле застряну, день был слишком натянут – Boğazıma bir yumru sıkıştıracağım, gün çok gerildi Не стал хорошим, но и не был плохим – İyi olmadı, ama kötü de değildi По крайней мере намеренно никогда не был таким – En azından kasıtlı olarak hiç böyle olmamıştım Всегда пытался помогать другим – Her zaman başkalarına yardım etmeye çalıştım Неважно сколько помогали они – Ne kadar yardım ettikleri önemli değil Но сколькими не был бы окружён людьми – Ama çevreleri kaç kişi tarafından çevrelenmezdi Когда придёт время расплаты ты будешь один – Hesaplaşma zamanı geldiğinde yalnız olacaksın Я буду один, сколько бы не было нас – Ne kadar biz olursak olalım yalnız olacağım В каком то смысле все мы одни – Bir bakıma hepimiz yalnızız Не спрятаться нигде, беги не беги – Hiçbir yere saklanmayın, koşmayın, koşmayın Если ты здесь значит пришло время – Eğer buradaysan, şimdi zamanı geldi demektir Ответить за грехи – Günahlar için cevap ver Пришло время писать стихи – Şiir yazmanın zamanı geldi И вспомнить то на что слетаются мухи – Ve sineklerin uçtuğunu hatırlamak için Время всех своих врагов простить – Tüm düşmanlarınızı affetmenin zamanı geldi Что бы быть прощённым, ведь для них мы тоже враги – Bağışlanmak için, çünkü biz onlar için de düşmanız Простить всех, даже не знакомых – Tanımadığı herkesi affetmek На этой вечной дороге к дому – Eve giden bu sonsuz yolda
איך הכל – Her şey nasıl מסביבי פתאום עומד ליפול – Etrafımdaki her şey aniden düşmek üzere אני לא יכול להחזיק את זה כמו גדול – Büyük bir tane gibi tutamam. כבר מאתמול כל הפה שלי באלכוהול – Dünden beri bütün ağzım alkol içindeydi. זה עוד מכשול – Bu başka bir engel. שבוחן אותי אני לא אפול – Bu beni sınıyor düşmeyeceğim
התגעגעתי למיכל – Tankı kaçırdım. שלא רואה ואם בכלל – kim hiç görmez ki מחפש לך מנגינות – Melodileri mi arıyorsunuz ואולי כמה שורות שירגשו אותך – Ve belki seni heyecanlandırmak için birkaç satır על הלב שלי משקל – Kalp Ağırlığım hakkında כבד נורא האם אוכל? – Korkunç karaciğer mi yiyeceğim? להמשיך לכתוב שירים ולשחק בין המילים רק לא איתך – Şarkı yazmaya ve kelimeler arasında çalmaya devam et, sadece seninle değil
איך הכל – Her şey nasıl כל כך מפחיד אותי את מי לשאול – Kime soracağımı korkutuyor. האם אפול? – Düşecek miyim? צועק חזק נורא ואין לי קול – Çok yüksek sesle çığlık atıyorum ve sesim yok כבר מאתמול – Dünden beri אצלי בראש עינייך ים כחול – Zihninde mavi bir deniz אני לא יכול – Yapamam. מתפרק לי כמו ארמון בחול – Kumda bir saray gibi parçalanmak
התגעגעתי למיכל שלא רואה אותי ואם בכלל – Beni görmeyen tankı kaçırdım. מחבר לך מנגינות ואולי כמה שורות שירגשו אותך – Seni heyecanlandırmak için melodilerle ve belki birkaç satırla bağla על הלב שלי משקל – Kalp Ağırlığım hakkında כבד נורא האם אוכל? – Korkunç karaciğer mi yiyeceğim? להמשיך לכתוב שירים ולשחק בין המילים רק לא איתך… – Şarkı yazmaya ve kelimeler arasında çalmaya devam et, sadece seninle değil…
พอเถอะพอได้แล้ว หยุดหลอกตัวเองเสียที – Yeter artık. kendini kandırmayı bırak. ถ้าหัวใจเธอมี วันนี้เราคงได้คบกัน – Eğer kalbi varsa, bugün birlikte olacağız. เธอไม่มองยังฝืน ก็หัวใจยังดึงดัน – O da onunla savaşmak istemiyor, kalp de ısrar ediyor รอแค่เพียงสักวัน เผื่อเธอจะมาเห็นใจ – Sadece bir gün bekle, eğer gelip sempati duyacaksa
ห้ามตัวเองไม่ให้รักเธอ – seni sevmemek için kendimi durdurma. จะทำยังไงใจมันไม่ฟัง – Bunu yapmak akıl dinlemez. หัวใจมันยังเกเรทุกครั้ง – Kalp, aynı zamanda asi, her zaman. ดึงดันไปรักเธอ – Onu sevmeye it.
ห้ามตัวเองว่าพอสักที – Kendini bu kadar yasakla! จากวันนี้ไม่ต้องไปเจอ – Bugünden itibaren ไม่มีวันเป็นเจ้าของใจเธอ – Kalbinin sahibi olmadı. ใจมันยังเกเรเสมอ ไม่เคยจะเชื่อฟัง – Aynı zamanda asi olduğunu unutmayın, her zaman asla itaat etmeyin
คนที่ไม่มีรักก็ไม่มีทางรักเรา – Aşksız bir adam, aşkımızın imkanı yok ไม่เหมือนนิยายน้ำเน่า เลิกเอาแต่ใจซะที – Kurgu operalarının zorba olduğu gibi değil. ใจตัวเองก็รู้ แต่ห้ามไม่ได้โดยดี – Kendime dikkat et, biliyorum, ama hayır, varsayılan olarak değil ยังไม่มีวิธีที่ทำให้หยุดรักเธอ – Onu sevmekten vazgeçmenin bir yolu yok.
ห้ามตัวเองไม่ให้รักเธอ – seni sevmemek için kendimi durdurma. จะทำยังไงใจมันไม่ฟัง – Bunu yapmak akıl dinlemez. หัวใจมันยังเกเรทุกครั้ง – Kalp, aynı zamanda asi, her zaman. ดึงดันไปรักเธอ – Onu sevmeye it.
ห้ามตัวเองว่าพอสักที – Kendini bu kadar yasakla! จากวันนี้ไม่ต้องไปเจอ – Bugünden itibaren ไม่มีวันเป็นเจ้าของใจเธอ – Kalbinin sahibi olmadı. ใจมันยังเกเรเสมอ ไม่เคยจะเชื่อฟัง – Aynı zamanda asi olduğunu unutmayın, her zaman asla itaat etmeyin
ก็รู้ทั้งรู้ไม่มีสิทธิ์รักเธอ – Onu sevmeye hakkı yok. แต่ใจมันยังคงดึงดัน – Ama yine de inatçılığa dikkat et มันยังเป็นอยู่อย่างนี้ – Bu da böyledir. อยู่อย่างนี้ – Bu
ห้ามตัวเองไม่ให้รักเธอ – seni sevmemek için kendimi durdurma. จะทำยังไงใจมันไม่ฟัง – Bunu yapmak akıl dinlemez. หัวใจมันยังเกเรทุกครั้ง (ยังเกเรทุกครั้ง) – Kalp, aynı zamanda asi. (ayrıca her seferinde asi) ดึงดันไปรักเธอ – Onu sevmeye it.
ห้ามตัวเองว่าพอสักที – Kendini bu kadar yasakla! จากวันนี้ไม่ต้องไปเจอ – Bugünden itibaren ไม่มีวันเป็นเจ้าของใจเธอ – Kalbinin sahibi olmadı. ใจมันยังเกเรเสมอ ไม่เคยจะเชื่อฟัง – Aynı zamanda asi olduğunu unutmayın, her zaman asla itaat etmeyin
回忆慢慢给送洗 – Anılar yavaş yavaş yıkanır 试着忘得一干二净 – Hepsini unutmaya çalış 沉默代替了我和你 – Sessizlik benim ve senin yerini alıyor 快乐也需要一点运气 – Mutluluk da biraz şans gerektirir
– 用尽所有力气 删除所有记忆 – Tüm anılarınızı silmek için tüm gücünüzü kullanın 没有伤痛 没有过去 让我奔向你 – Acı yok, geçmiş yok, sana koşmama izin ver 用尽一生相信 总会有奇迹降临 – Tüm hayatımı her zaman mucizeler olacağına inanarak geçirdim. 有些人 有些梦 – Bazı insanların bazı hayalleri vardır. 在某个路口 等着和你相遇 – Belli bir kavşakta buluşmayı bekliyorum.
– 回忆慢慢给送洗 – Anılar yavaş yavaş yıkanır 试着忘得一干二净 – Hepsini unutmaya çalış 沉默代替了我和你 – Sessizlik benim ve senin yerini alıyor 快乐也需要有点运气 – Mutluluk da biraz şans gerektirir
– 用尽所有力气 删除所有记忆 – Tüm anılarınızı silmek için tüm gücünüzü kullanın 没有伤痛 没有过去 让我奔向你 – Acı yok, geçmiş yok, sana koşmama izin ver 用尽一生相信 总会有奇迹降临 – Tüm hayatımı her zaman mucizeler olacağına inanarak geçirdim. 有些人 有些梦 – Bazı insanların bazı hayalleri vardır. 在某个路口 等着和你相遇 – Belli bir kavşakta buluşmayı bekliyorum.
– 用尽一生相信 总会有奇迹降临 – Tüm hayatımı her zaman mucizeler olacağına inanarak geçirdim. 有些人 有些梦 – Bazı insanların bazı hayalleri vardır. 在某个路口 等着和我相遇 – Belli bir kavşakta buluşmayı bekliyorum.
