Kategori: Genel

Влетевши прямо с пати в дом
– Partiden doğrudan eve uçtunuz
Гори, детка, здесь так темно
– Yan bebeğim, burası çok karanlık
Оставь немного
– Biraz yalnız bırak
Еще раз взорвать и вдох
– Bir kez daha havaya uçurun ve nefes alın
Гори, детка, здесь так темно
– Yan bebeğim, burası çok karanlık
Так темно
– Çok karanlık

Я пытаюсь снять тапки с ног
– Ayakkabılarımı ayağımdan çıkarmaya çalışıyorum
Язык не слушается, и уже потратил слог
– Dil dinlemiyor ve zaten heceyi harcadı
Ты пытаешься налить в этот Бакарди сок
– Bu Bacardi’ye meyve suyu dökmeye çalışıyorsun
Но его нет, да и самого Бакарди сто
– Ama o orada değil ve Bacardi’nin kendisi de yüzde yüz

Адиль, хватит, стоп!
– Adil, dur, dur!
Она сваливает с кровати шмот
– Yataktan kıyafetle ayrılıyor
Стягивает свой, но сил не хватит, чтоб раздеться до конца
– Kendininkini sıkıyor, ama sonuna kadar soyunmaya yetecek kadar güç yok
Её грудь пахнет, как снег
– Göğüsleri kar gibi kokuyor
Я подхожу ближе, чтобы лицом упасть в сугроб
– Yüzümü kar yığınına düşmek için yaklaşıyorum
Я сошел от тебя с ума (с ума)
– Senden delirdim (delirdim)
Вспотел, как от МДМА (МДМА)
– MDMA gibi terledim (MDMA)
Лыжанула и затем волна
– Kaydım ve sonra dalga geçtim
Ты сияешь в ней, как Луна
– İçinde Ay gibi parlıyorsun

Шаг назад, два вперед (два вперед)
– Bir adım geri, iki ileri (iki ileri)
Нас не удивляет ни один поворот (поворот)
– Hiçbir dönüş bizi şaşırtmıyor (dönüş)
Малышка, я спасаю тебя (рот в рот)
– Bebeğim, seni kurtarıyorum (ağızdan ağza)
Сладкая, как лимонад (как лимонад)
– Limonata kadar tatlı (limonata gibi)
Прям, как Луна
– Tıpkı Ay gibi

Влетевши прямо с пати в дом
– Partiden doğrudan eve uçtunuz
Гори, детка, здесь так темно
– Yan bebeğim, burası çok karanlık
Оставь немного
– Biraz yalnız bırak
Еще раз взорвать и вдох
– Bir kez daha havaya uçurun ve nefes alın
Гори, детка, здесь так темно
– Yan bebeğim, burası çok karanlık
Гаснет кон
– Con sönüyor
Ты не прекратишь кричать с ним в тон
– Onunla ses tonunda bağırmayı bırakmayacaksın
Гори, детка, здесь так темно
– Yan bebeğim, burası çok karanlık
Оставь немного
– Biraz yalnız bırak
Еще раз взорвать и вдох
– Bir kez daha havaya uçurun ve nefes alın
Гори, детка, здесь так темно
– Yan bebeğim, burası çok karanlık

Мы рядом, как стыд и слава
– Utanç ve zafer gibi yanınızdayız
Как 5 черных, 7 белых (октава)
– 5 siyah, 7 beyaz (oktav) gibi
Можно назвать сплавом
– Bir alaşım olarak adlandırılabilir
Я тону в тебе, я не умею плавать
– Ben senin içinde boğuluyorum, yüzmeyi bilmiyorum
В тебе ошибки, но я не хочу вносить правок
– Sende hatalar var ama ben değişiklik yapmak istemiyorum
Браво!
– Bravo!
Справа, слева
– Sağ, sol
На пол, с неба
– Yere yat, gökten
Коро-лева (Королева!)
– Koro-leva (Kraliçe!)

Короля не сдвинуть с трона (Никогда)
– Kralı tahttan asla çıkaramazsınız.
Ты не решишь моих вопросов, но сегодня примадонна
– Sorularımı çözmeyeceksin, ama bugün bir prima donna
Магдалена всегда хит сезона
– Magdalena her zaman sezonun hitidir
Все хотят тебя видеть, но я не выпущу из дома
– Herkes seni görmek istiyor ama evden çıkmama izin vermeyeceğim
Ты мой drug, ты мой друг сегодня (Эй!)
– Sen benim ilacımsın, bugün benim arkadaşımsın (Hey!)
Ты мой враг и мой хук сегодня (Эй!)
– Sen benim düşmanımsın ve bugün benim kancamsın (Hey!)
Никаких других сук сегодня (Никаких других сук сегодня!)
– Bugün başka orospu yok (Bugün başka orospu yok!)
Гори, девочка
– Yan kızım
Гори хоть до полудня, темно
– En azından öğlene kadar yan, karanlık
Здесь темно
– Burası karanlık

Влетевши прямо с пати в дом
– Partiden doğrudan eve uçtunuz
Гори, детка, здесь так темно
– Yan bebeğim, burası çok karanlık
Оставь немного
– Biraz yalnız bırak
Еще раз взорвать и вдох
– Bir kez daha havaya uçurun ve nefes alın
Гори, детка, здесь так темно
– Yan bebeğim, burası çok karanlık
Гаснет кон
– Con sönüyor
Ты не прекратишь кричать с ним в тон
– Onunla ses tonunda bağırmayı bırakmayacaksın
Гори, детка, здесь так темно
– Yan bebeğim, burası çok karanlık
Оставь немного
– Biraz yalnız bırak
Еще раз взорвать и вдох
– Bir kez daha havaya uçurun ve nefes alın
Гори, детка, здесь так темно
– Yan bebeğim, burası çok karanlık
Так темно
– Çok karanlık

Эта песня для каждого
– Bu şarkı herkes için
Кто себя в громких компаниях чувствует лишним
– Kendilerini yüksek profilli şirketlerde kim gereksiz hissediyor
Эта песня для тех, кто молчит
– Bu şarkı sessiz olanlar içindir
Хоть и рад бы сказать, но его не услышат
– Söylemek isterdim ama onu duymayacaklar
Эта песня для тех
– Bu şarkı olanlar için
Кто не может терпеть эти песни
– Bu şarkılara kim tahammül edemez
Когда все поют эти припевы вместе
– Herkes bu koroları birlikte söylerken
А ты и ни слова не знаешь, хоть тресни
– Ve sen bir kelime bile bilmiyorsun, en azından çatla
Когда ненавидишь топчарты, подборки
– Kartlardan nefret ettiğin zaman, seçmeler
Из Тиктока треки
– Tiktok’tan parçalar
Они тебя грузят
– Seni yüklüyorlar
Так пой свою музыку
– Öyleyse müziğini söyle
Просто пой свою музыку
– Sadece müziğini söyle

Я сам себе спою
– Kendi kendime şarkı söyleyeceğim
Нет, не перебивай меня
– Hayır, sözümü kesme
Я сам себе спою
– Kendi kendime şarkı söyleyeceğim
Нет, не перебивай меня
– Hayır, sözümü kesme
Я сам себе спою
– Kendi kendime şarkı söyleyeceğim
Нет, не перебивай меня
– Hayır, sözümü kesme
Я сам себе спою
– Kendi kendime şarkı söyleyeceğim
Нет, не перебивай меня
– Hayır, sözümü kesme

Я всегда в стороне
– Ben her zaman uzaktayım
Среди людей незнакомых веду себя тише, скромней
– Tanımadığım insanlardan daha sessiz ve alçakgönüllü davranıyorum
Делаю вид, будто занят хоть чем-то, чтоб кто-то ко мне
– Birinin bana gelmesini sağlamak için bir şeyle meşgulmüş gibi davranıyorum
Не подошел, не сказал чё ты грустный, давай веселей
– Yaklaşmadım, ne üzgün olduğunu söylemedim, hadi eğlenelim
Давай веселей
– Hadi eğlenelim
Моя основная профессия
– Benim birincil mesleğim
Апатия да депрессия
– İlgisizlik ve depresyon
Социопатия, злость и агрессия
– Sosyopati, öfke ve saldırganlık
Как сложно держать равновесие
– Dengeyi korumak ne kadar zor
Улыбка не значит, что весел
– Gülümsemenin neşeli olduğu anlamına gelmez
Чё смотришь, чё уши развесил?
– Ne bakıyorsun, kulaklarını neden asıyorsun?
Я пою людям, и те люди дэнсят
– İnsanlara şarkı söylerim ve o insanlar dans ederler
Под песни, в которых есть весь я
– Bütün benliğin olduğu şarkıların altında
Мне не грустно, мне даже отлично
– Üzülmüyorum, hatta iyiyim
Хоть и на ногах еле стою
– Ayaklarımın üzerinde zar zor ayakta dursam da
Вдруг поджог сигу. Какая привычка?
– Aniden bir shigu kundaklandı. Alışkanlık nedir?
Да я вовсе почти не курю
– Evet, neredeyse hiç sigara içmiyorum
На балкон вышел, плотно оделся
– Balkona çıktım, sıkı giyinmiştim
На балконе особый уют
– Balkonda özel bir konfor var
И откуда я знаю все эти песни
– Ve bütün bu şarkıları nereden biliyorum
Что друзья мои рядом поют?
– Arkadaşlarımın yanında şarkı söylediğini mi?

Я сам себе спою
– Kendi kendime şarkı söyleyeceğim
Нет, не перебивай меня
– Hayır, sözümü kesme
Я сам себе спою
– Kendi kendime şarkı söyleyeceğim
Нет, не перебивай меня
– Hayır, sözümü kesme
Я сам себе спою
– Kendi kendime şarkı söyleyeceğim
Нет, не перебивай меня
– Hayır, sözümü kesme
Я сам себе спою
– Kendi kendime şarkı söyleyeceğim
Нет, не перебивай меня
– Hayır, sözümü kesme

Не перебивай, когда я мечтаю говорить
– Konuşmayı hayal ettiğimde sözünü kesme
Запрещаю, когда наушники в моих ушах
– Kulaklıklarım kulaklarımda olduğunda yasaklıyorum
Города забыли про нас, мы таем
– Şehirler bizi unuttu, eriyoruz
Повлиять не пытаюсь я, пытаюсь лишь дышать
– Ben etkilemeye çalışmıyorum, sadece nefes almaya çalışıyorum
Убери всё подальше, выведи звук погромче
– Her şeyi uzaklaştır, sesi daha yüksek sesle çıkar
Даже тут меньше фальши, чем в этом вашем общем
– Burada bile ortak noktanızdan daha az yanlışlık var
Порази своё сердце, зарази свою душу
– Kalbini vur, ruhunu enfekte et
Чувствуй килогерцы, эмоции не нужно
– Kilohertsi’yi hisset, duygulara gerek yok

Прячем грусть, на привязи ночью
– Üzüntüyü saklıyoruz, geceleri bir tasma üzerinde
Парное одиночество, другого не надо, но мы
– Yalnızlığın çiftler halinde olması, başka birine ihtiyaç duyulmaması, ama biz
Прячем грусть, на привязи ночью
– Üzüntüyü saklıyoruz, geceleri bir tasma üzerinde
Остальное затопим, остальное поправим мы
– Gerisini batıracağız, gerisini düzelteceğiz

Разными дорогами утром, но в эту минуту
– Sabah farklı yollarda, ama şu anda
Будь внутри меня главною
– İçimdeki üstün sen ol
Мы разными дорогами утром, но
– Sabah farklı yollardayız ama
Об этом не будем, об этом не станем мы
– Bundan bahsetmeyeceğiz, bundan bahsetmeyeceğiz

Время быстро тонет в просторах мы не видим
– Zaman hızla genişlikte batıyor, görmüyoruz
Мы не можем всё изменить
– Her şeyi değiştiremeyiz
Ведь мы же тоже тонем, но нам музыка
– Sonuçta biz de boğuluyoruz, ama bizim için müzik var
Поможет, поплавать здесь
– Burada yüzmeye yardım edecek
Немного поплавать в этой луже тоже можно
– Bu su birikintisinde biraz yüzmek de mümkündür
Не так уж плохи лужи, как их пишут в поэмах строки
– Su birikintileri, hat şiirlerinde yazdıkları kadar kötü değil
Много, настолько разных судеб
– Çok, çok farklı kaderler var
Но схожии мелодии, ты слушай их и просто, просто…
– Ama benzer melodiler var, onları dinliyorsun ve sadece, sadece…

Прячем грусть, на привязи ночью
– Üzüntüyü saklıyoruz, geceleri bir tasma üzerinde
Парное одиночество, другого не надо, но мы
– Yalnızlığın çiftler halinde olması, başka birine ihtiyaç duyulmaması, ama biz
Прячем грусть, на привязи ночью
– Üzüntüyü saklıyoruz, geceleri bir tasma üzerinde
Остальное затопим, остальное поправим мы
– Gerisini batıracağız, gerisini düzelteceğiz

Разными дорогами утром, но в эту минуту
– Sabah farklı yollarda, ama şu anda
Будь внутри меня главною
– İçimdeki üstün sen ol
Мы разными дорогами утром, но
– Sabah farklı yollardayız ama
Об этом не будем, об этом не станем мы
– Bundan bahsetmeyeceğiz, bundan bahsetmeyeceğiz

Моё состояние — дождь
– Benim durumum yağmurdur
Каплями стекает по щекам
– Yanaklarından damlacıklar akar
Кто же объяснит мне про любовь
– Bana sevgiyi kim açıklayacak
Если её в руки не возьмёшь?
– Onu eline almazsan mı?

Моё состояние — вон
– Benim durumum gitti
Убегать куда-нибудь прочь
– Bir yere kaçmak için
За звёздами, морями, и вдали
– Yıldızların, denizlerin ve uzakların ardında
Я расплываюсь где-нибудь в небесах
– Cennette bir yerlerde belirsizim

Просто улети вдаль
– Sadece uzaklara uç
За мечтой моей, ай-ай
– Hayallerimin ardına, ay-ay
Далеко там
– Çok uzakta
Где меня ждёт она, слезами зарыдав
– Gözyaşlarıyla ağlayarak beni nerede bekliyor

Улети вдаль
– Uzaklara uç
За мечтой моей, ай-ай
– Hayallerimin ardına, ay-ay
Далеко там
– Çok uzakta
Где меня ждёт она, слезами зарыдав
– Gözyaşlarıyla ağlayarak beni nerede bekliyor

Моё состояние — гром
– Durumum gök gürültüsüdür
Раздаётся эхом в голове, я
– Kafamda yankılanıyor, ben
О всех обидах, что давно принёс
– Uzun zaman önce getirdiğim tüm hakaretler hakkında
Оставив крови след на рукаве, е
– Koluna kan izi bırakarak, e

Моё состояние — ложь
– Durumum bir yalandır
Ложь всех моих прожитых лет
– Yaşadığım tüm yıllarımın yalanları
Но я знаю, что ты всё поймёшь
– Ama her şeyi anlayacağını biliyorum
Примешь, не осудишь, заберёшь
– Kabul edersen, kınamayacaksın, alacaksın

Просто улети вдаль
– Sadece uzaklara uç
За мечтой моей, ай-ай
– Hayallerimin ardına, ay-ay
Далеко там
– Çok uzakta
Где меня ждёт она, слезами зарыдав
– Gözyaşlarıyla ağlayarak beni nerede bekliyor

Улети вдаль
– Uzaklara uç
За мечтой моей, ай-ай
– Hayallerimin ardına, ay-ay
Далеко там
– Çok uzakta
Где меня ждёт она, слезами зарыдав
– Gözyaşlarıyla ağlayarak beni nerede bekliyor

И снова чувствую, что грустно на душе
– Ve yine kalbimde üzgün olduğumu hissediyorum
Когда не рядом – вспоминаешь обо мне
– Yakın olmadığın zaman beni hatırlıyorsun
Знай ты, девочка я сильная
– Sen bil, kızım ben güçlüyüm
Но только-только не твоя
– Ama sadece senin değil

Не вернусь, к тебе я не вернусь
– Geri dönmeyeceğim, sana geri dönmeyeceğim
Я отвернусь, когда приходит грусть
– Üzüntü geldiğinde arkamı döneceğim
Ведь я ушла, я больше не вернусь
– Çünkü ben ayrıldım, bir daha geri dönmeyeceğim
Любовь прошла, к тебе я не вернусь
– Aşk geçti, sana geri dönmeyeceğim

Смотрела я в твои глаза
– Gözlerinin içine baktım
И вижу в них лишь пустота
– Ve onların içinde sadece bir boşluk görüyorum
Ой, мама-мама, не люблю ведь больше я
– Oh, anne-anne, artık sevmiyorum çünkü ben daha çok seviyorum
Его любовь мне не нужна
– Onun sevgisine ihtiyacım yok

Не вернусь, к тебе я не вернусь
– Geri dönmeyeceğim, sana geri dönmeyeceğim
Я отвернусь, когда приходит грусть
– Üzüntü geldiğinde arkamı döneceğim
Ведь я ушла, я больше не вернусь
– Çünkü ben ayrıldım, bir daha geri dönmeyeceğim
Любовь прошла, к тебе я не вернусь
– Aşk geçti, sana geri dönmeyeceğim

Не вернусь, к тебе я не вернусь
– Geri dönmeyeceğim, sana geri dönmeyeceğim
Я отвернусь, когда приходит грусть
– Üzüntü geldiğinde arkamı döneceğim
Ведь я ушла, я больше не вернусь
– Çünkü ben ayrıldım, bir daha geri dönmeyeceğim
Любовь прошла, к тебе я не вернусь
– Aşk geçti, sana geri dönmeyeceğim