Жылтыр көйлек – Parlak elbise Жарасып үстіңе құдаша мощный – Kudasha “nın yeryüzündeki güçlü yaşamı Жәй ғана сөйлеп – Sadece konuşmak için
Жаныңа барсам қалай кетеді – Sana gidersem nasıl giderim Әдемі билеп – Güzel dans ediyorlar Әңгіме салсам үйтіп бүйтіп – – Bilmiyorum, – dedi. Маған сүйдеп – Bana yardım et
Жылтыр көйлек – Parlak elbise Жарасып үстіңе құдаша мощный – Kudasha “nın yeryüzündeki güçlü yaşamı Жәй ғана сөйлеп – Sadece konuşmak için
Жаныңа барсам қалай кетеді – Sana gidersem nasıl giderim Әдемі билеп – Güzel dans ediyorlar Әңгіме салсам үйтіп бүйтіп – – Bilmiyorum, – dedi. Маған сүйдеп – Bana yardım et
Здравствуйте, я принимаю звонки! – Merhaba, çağrıları alıyorum! Я – оператор, они все – мои! – Ben kameramanım, hepsi benim! Я не понимаю, ничего не знаю – Anlamıyorum, hiçbir şey bilmiyorum Я рулю делами, Я всем помогаю! – İşleri ben yönetiyorum, Herkese yardım ediyorum!
Телефоны все трезвонят – Telefonların hepsi ayık olacak Кто-то что-то в трубку гонит – Birisi telefona bir şey sokuyor Связь плохая, это, может – Bağlantı kötü, bu belki Мертвый говорить не может? – Ölü biri konuşamıyor mu?
Эй! Брат, привет! – Hey! hey! Kardeşim, merhaba! С того света шлю тебе привет! – Öbür dünyadan sana selam yolluyorum! Я на связи – жду ответ – Bağlantıdayım, bir cevap bekliyorum Говори скорее – времени нет! – Çabuk söyle, zamanımız yok!
Что тебе надобно, братец мой? – Neye ihtiyacın var kardeşim? Ты же ведь, умер, бог с тобой! – Sen öldün, tanrı seninle! Я не понимаю, ничего не знаю – Anlamıyorum, hiçbir şey bilmiyorum Я рулю делами, я всем помогаю! – İşleri ben yönetiyorum, herkese yardım ediyorum!
Если ты желаешь говорить со мною долго – Benimle uzun süre konuşmak istiyorsan Каждая копеечка вложена с толком – Her kuruş gerçekten yatırımlıdır
Нет! Заплати! – Hayır! hayır! Öde! А потом со мною говори! – Sonra benimle konuş! Что? Алё?! Куда идти?! – Ne? Alo?! Nereye gideceğim?! Говори скорее, воду не мути! Ей хо! – Acele et, suyunu karıştırma! O ho!
Телефоны все трезвонят – Telefonların hepsi ayık olacak Кто-то что-то в трубку гонит – Birisi telefona bir şey sokuyor Связь плохая, это, может – Bağlantı kötü, bu belki Мертвый говорить не может? – Ölü biri konuşamıyor mu?
Эй! Брат, привет! – Hey! hey! Kardeşim, merhaba! С того света шлю тебе привет! – Öbür dünyadan sana selam yolluyorum! Я на связи – жду ответ – Bağlantıdayım, bir cevap bekliyorum Говори скорее – времени нет! – Çabuk söyle, zamanımız yok!
Заплати, а потом со мною говори! – Öde, sonra benimle konuş! Я на связи – жду ответ – Bağlantıdayım, bir cevap bekliyorum Говори скорее – времени нет! – Çabuk söyle, zamanımız yok!
Поздно говорить… (эй) – Geç konuşmak… (hey) Поздно говорить о своих чувствах – Duygularınız hakkında konuşmak için çok geç Эй! – Hey! hey!
И даже в этот ливень я хотел тебя увидеть – Ve bu sağanakta bile seni görmek istedim Но ты не вышла, не звонила, не писала письма – Ama sen dışarı çıkmadın, aramadın, mektup yazmadın Прошло лет пять, уже и я только что увидел – Beş yıl oldu, çoktan gördüm bile Ты написала: Как дела? И мне стало стыдно (ээй) – Sen yazdın, nasılsın? Ve kendimi utandırdım
Я помню тот момент как сейчас – O anı şu an olduğu gibi hatırlıyorum Я признаюсь в любви, а ты не веришь мне – Ben aşkı itiraf edeceğim ve sen bana inanmıyorsun Я слышу, как сейчас – Şimdi nasıl olduğunu duyabiliyorum Твой голос говорил уходи, от меня уходи навсегда – Sesin git dedi, benden sonsuza dek git dedi Теперь не доставай меня, нас уже нет давно – Şimdi beni rahatsız etme, uzun zamandır yoktuk Есть только ты и я – Sadece sen ve ben varız Не порть ты жизнь мою, мне уже хорошо, давно и без тебя – Hayatımı mahvetme, ben zaten uzun zamandır sensiz iyiyim
Поздно говорить – Konuşmak için çok geç Поздно говорить о своих чувствах – Duygularınız hakkında konuşmak için çok geç Поздно говорить – Konuşmak için çok geç Мне поздно говорить и я не слышу это больше – Konuşmak için çok geç kaldım ve artık bunu duyamıyorum
Поздно говорить о своих чувствах, они мне не нужны – Duygularım hakkında konuşmak için çok geç, onlara ihtiyacım yok Я не верю в это больше – Artık buna inanmıyorum Я в одиночестве один сидел – Yalnız başıma yalnız oturuyordum И не видел ничего – Ve hiçbir şey görmedim Кроме депрессий и это больно – Depresyondan başka ve acıtıyor Но это уже всё давно прошло – Ama hepsi çoktan geçti Я ощутил новую жизнь, я ощутил её ценность – Yeni bir hayat hissettim, değerini hissettim Не важно, где сейчас, но важно с кем – Şimdi nerede olduğu önemli değil, kiminle olduğu önemli Благодарю всех тех, кто рядом, ценю сильно вашу верность – Etrafınızdakilere teşekkür ederim, sadakatinizi çok takdir ediyorum
Поздно говорить о своих чувствах, они мне не нужны – Duygularım hakkında konuşmak için çok geç, onlara ihtiyacım yok Я не верю в это больше – Artık buna inanmıyorum Я в одиночестве один сидел – Yalnız başıma yalnız oturuyordum И не видел ничего – Ve hiçbir şey görmedim Кроме депрессий и это больно – Depresyondan başka ve acıtıyor Но это уже всё давно прошло – Ama hepsi çoktan geçti Я ощутил новую жизнь, я ощутил её ценность – Yeni bir hayat hissettim, değerini hissettim Не важно, где сейчас, но важно с кем – Şimdi nerede olduğu önemli değil, kiminle olduğu önemli Благодарю всех тех, кто рядом, ценю сильно вашу верность – Etrafınızdakilere teşekkür ederim, sadakatinizi çok takdir ediyorum
Поздно говорить – Konuşmak için çok geç Мне поздно говорить и я не слышу это больше – Konuşmak için çok geç kaldım ve artık bunu duyamıyorum Поздно говорить – Konuşmak için çok geç Поздно говорить о своих чувствах – Duygularınız hakkında konuşmak için çok geç
О-о-о – Oh-oh-oh Каждый день на своей волне – Her gün kendi dalgasında Dead inside сидит во мне – Dead ınside içimde oturuyor Как его выгнать, чё за бред? – Onu nasıl dışarı atacağız, bu saçmalık nedir? О-о-о – Oh-oh-oh Сижу среди четырёх стен – Dört duvarın arasında oturuyorum Уже неважно где и с кем – Nerede ve kiminle olduğu artık önemli değil Ты ушла, ушли проблемы – Sen gittin, sorunların gitti О-о-о – Oh-oh-oh Каждый день на своей волне – Her gün kendi dalgasında Dead inside сидит во мне – Dead ınside içimde oturuyor Как его выгнать, чё за бред? – Onu nasıl dışarı atacağız, bu saçmalık nedir? О-о-о – Oh-oh-oh Сижу среди четырёх стен – Dört duvarın arasında oturuyorum Уже неважно где и с кем – Nerede ve kiminle olduğu artık önemli değil Ты ушла, ушли проблемы – Sen gittin, sorunların gitti
Ты очередной fake (Fake) – Sen başka bir fake (Fake) sensin Тыща минус семь (Минус семь) – Bin eksi yedi (Eksi yedi) Что теперь мне делать? (Делать) – Şimdi ben ne yapacağım? (Yapmak) В чём твоя проблема, эй? (Эй) – Senin sorunun ne, hey? (Hey) Ты снова на таблетках (Ага) – Yine hapların üzerindesin (Aha) Теперь видимся редко (Ага) – Şimdi birbirimizi nadiren görüyoruz (Evet) Долго тянется время (Ага) – Zaman uzun sürüyor (Evet) Я знал, что ты меня предашь (Ага) – Bana ihanet edeceğini biliyordum (Evet) Мой lifestyle – это dead inside – Benim yaşam tarzım dead inside Не могу понять, в чём моя вина? – Benim suçumun ne olduğunu anlayamıyorum? Каждый раз, будто первый раз – Her seferinde sanki ilk sefermiş gibi Болит голова, забудь про меня – Başım ağrıyor, beni unut gitsin
О-о-о – Oh-oh-oh Каждый день на своей волне – Her gün kendi dalgasında Dead inside сидит во мне – Dead ınside içimde oturuyor Как его выгнать, чё за бред? – Onu nasıl dışarı atacağız, bu saçmalık nedir? О-о-о – Oh-oh-oh Сижу среди четырёх стен – Dört duvarın arasında oturuyorum Уже неважно где и с кем – Nerede ve kiminle olduğu artık önemli değil Ты ушла, ушли проблемы – Sen gittin, sorunların gitti О-о-о – Oh-oh-oh Каждый день на своей волне – Her gün kendi dalgasında Dead inside сидит во мне – Dead ınside içimde oturuyor Как его выгнать, чё за бред? – Onu nasıl dışarı atacağız, bu saçmalık nedir? О-о-о – Oh-oh-oh Сижу среди четырёх стен – Dört duvarın arasında oturuyorum Уже неважно где и с кем – Nerede ve kiminle olduğu artık önemli değil Ты ушла, ушли проблемы – Sen gittin, sorunların gitti
את באה אליי שוב – Yine bana geliyorsun. עושה לי שורט על הגוף – Vücudumu çizmeme neden oluyor. אומרת שבא לך לטוס מפה – Uçup gitmek istediğini söylüyor. לשבת בשמש של מקסיקו – Meksika’nın güneşinde otur לזרוק את הזבל רחוק – Çöpe at
נהיה לך צפוף – Kalabalıklaşmak זמן לעשות איזה מוב – Biraz hareket etme zamanı לברוח מכל הטירוף שפה – Tüm çılgınlıktan kaçış עלה לך לראש הפואטיקות – Kafana git.
לילות הכל מסתובב – Geceler dönüyor אני עדיין חושב – Hala düşünüyorum על אותה התקופה – Yaklaşık aynı dönem
ימים עושה שיפוצים – Tadilat yapan günler למקומות שכואב – Acıtan yerler עוד לא מצאתי תרופה – Henüz bir tedavi bulamadım.
איך את רחוקה – Ne kadar uzaktasın ואני שנים פה חץ בלי מטרה – Ve yıllardır buradayım. ואת חוזרת פתאום כמו סופה – Ve aniden bir fırtına gibi geri dönüyorsun ומדליקה לי הכל – Ve benim için her şeyi aydınlatıyor
איך את רחוקה – Ne kadar uzaktasın ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך – Ve kendimi hala seni severken buluyorum והזמן כאן עובר מהר כל כך – Ve burada zaman çok hızlı geçiyor אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך – Yüzündeki gülümsemeden hala sarhoşum.
את באה אליי שוב – Yine bana geliyorsun. עושה סימנים על הגוף – Vücutta iz bırakmak אומרת שבא לך למחוק הכל – Her şeyi silmek istediğini söylüyor. לשבת בשמש עולם גדול – Güneşte otur Büyük dünya לזרוק את עצמך על החול – Kendini kuma at
נהיה לך צפוף – Kalabalıklaşmak זמן לעשות איזה מוב – Biraz hareket etme zamanı לברוח מכל השטויות שפה – Tüm dil saçmalıklarından kaç הלב והראש רק הולכים מכות – Kalp ve kafa sadece kavga ediyor
לילות הכל מסתובב – Geceler dönüyor אני עדיין חושב – Hala düşünüyorum על אותה התקופה – Yaklaşık aynı dönem
ימים עושה שיפוצים – Tadilat yapan günler למקומות שכואב – Acıtan yerler עוד לא מצאתי תרופה – Henüz bir tedavi bulamadım.
איך את רחוקה – Ne kadar uzaktasın ואני שנים פה חץ בלי מטרה – Ve yıllardır buradayım. ואת חוזרת פתאום כמו סופה – Ve aniden bir fırtına gibi geri dönüyorsun ומדליקה לי הכל – Ve benim için her şeyi aydınlatıyor
איך את רחוקה – Ne kadar uzaktasın ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך – Ve kendimi hala seni severken buluyorum והזמן כאן עובר מהר כל כך – Ve burada zaman çok hızlı geçiyor אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך – Yüzündeki gülümsemeden hala sarhoşum.
איך את רחוקה – Ne kadar uzaktasın ואני שנים פה חץ בלי מטרה – Ve yıllardır buradayım. ואת חוזרת פתאום כמו סופה – Ve aniden bir fırtına gibi geri dönüyorsun ומדליקה לי הכל – Ve benim için her şeyi aydınlatıyor
איך את רחוקה – Ne kadar uzaktasın ואני מוצא את עצמי עוד אוהב אותך – Ve kendimi hala seni severken buluyorum והזמן כאן עובר מהר כל כך – Ve burada zaman çok hızlı geçiyor אני עדיין שיכור מהחיוך על הפנים שלך – Yüzündeki gülümsemeden hala sarhoşum.
最近你好吗 – Son zamanlarda nasılsın 少了一点微笑 – Biraz daha az gülümseme 说的话有点少 – Biraz daha az söyle 最近我也不好 – Son zamanlarda ben de iyi değilim. 全世界都在逆转 – Tüm dünya tersine dönüyor 人开始反向思考 – İnsanlar ters düşünmeye başlar
– 发现你爱的人到处跑 – Etrafta koşmayı sevdiğin birini bul 昨晚刚升职 今天被炒 – Dün gece terfi ettim ve bugün kovuldum. 莫名其妙 谁会知道 – Açıklanamaz bir şekilde, kim bilebilirdi 是不是上天开的玩笑 – Cennetten gelen bir şaka mı?
– 地震时 你想和谁拥抱 – Deprem sırasında kime sarılmak istersin 什么是生命中的美好 – Hayatın güzelliği nedir 轻易放掉 却不知道 – Kolayca gitmesine izin ver ama bilmiyorum 幸福就在下一个转角 – Mutluluk bir sonraki köşede
– 说一声加油 一切更美好 – Hadi de, her şey daha iyi 所有的悲伤 请往边靠 – Lütfen tüm üzüntü için kenara yaslan 曾经流过的泪 – Dökülen gözyaşları 湿了伤口就让 – Yaranın ıslak olmasına izin ver 阳光晒干而褪 – Güneşte solmaya
– 这一种加油 人人都需要 – Herkesin bu tür bir yakıt ikmaline ihtiyacı var 手牵手我们一起赛跑 – El ele, birlikte yarışalım 说好不见不散 – Yakında görüşürüz dedim. 每分每秒守候你到老 – Yaşlanana kadar her dakika ve her saniye seni bekliyor
– The beat goes on 时间它一直走 – Beat zamanında gitmeye devam eder gider
– 就像是Life goes on 这过程或许痛 – Sanki hayat devam ediyor. Bu işlem zarar verebilir.
– 不管顺流或逆流 – Aşağı akış veya karşı akımdan bağımsız olarak 你总得抬起头 – Kafanı kaldırmalısın.
– 让我们一起走 走过艰难和困惑 – Zorluk ve karmaşa içinde birlikte yürüyelim
– 发现你爱的人到处跑 – Etrafta koşmayı sevdiğin birini bul 昨晚刚升职 今天被炒 – Dün gece terfi ettim ve bugün kovuldum. 莫名其妙 谁会知道 – Açıklanamaz bir şekilde, kim bilebilirdi 是不是上天开的玩笑 – Cennetten gelen bir şaka mı?
– 地震时 你想和谁拥抱 – Deprem sırasında kime sarılmak istersin 什么是生命中的美好 – Hayatın güzelliği nedir 轻易放掉 却不知道 – Kolayca gitmesine izin ver ama bilmiyorum 幸福就在下一个转角 – Mutluluk bir sonraki köşede
– 曾经流过的泪 – Dökülen gözyaşları 湿了伤口就让 – Yaranın ıslak olmasına izin ver 阳光晒干而褪 – Güneşte solmaya
– 这一种加油 人人都需要 – Herkesin bu tür bir yakıt ikmaline ihtiyacı var 手牵手我们一起赛跑 – El ele, birlikte yarışalım 说好不见不散 – Yakında görüşürüz dedim. 每分每秒守候你到老 – Yaşlanana kadar her dakika ve her saniye seni bekliyor
– 关关是难关 但我们关关过 – Gümrükleme zor bir zamandır, ancak gümrükleme sürecinden geçtik 雨后天晴的阳光在天空闪闪烁 – Güneşli güneş yağmurdan sonra gökyüzünde parlıyor 出现了彩虹 忽然间我们才懂 – Bir gökkuşağı vardı ve aniden anladık
– 如果这是一场马拉松 那我们 – Eğer bu bir maratonsa, o zaman biz
– 一起加油 – Birlikte tezahürat yapın
– 说一声加油 一切更美好 – Hadi de, her şey daha iyi 所有的悲伤 请往边靠 – Lütfen tüm üzüntü için kenara yaslan 曾经流过的泪 – Dökülen gözyaşları 湿了伤口就让 – Yaranın ıslak olmasına izin ver 阳光晒干而褪 – Güneşte solmaya 说好不见不散 – Yakında görüşürüz dedim. 每分每秒守候你到老 – Yaşlanana kadar her dakika ve her saniye seni bekliyor
давай ломай – hadi kıralım давай ломай изнутри – hadi içeriden kıralım не подходи, уходи – uzak dur, uzaklaş с тобою всё позади – seninle her şey geride kaldı
А ты давай ломай – Sen de kırmaya devam et Давай ломай изнутри – Hadi içeriden kıralım Не говори, но ножи – Söyleme ama bıçaklar Достали до души – Ruhuna ulaştılar Давай ломай – Hadi kıralım Давай ломай изнутри – Hadi içeriden kıralım Не подходи, уходи – Uzak dur, uzaklaş С тобою всё позади – Seninle her şey geride kaldı
Состязание, оттерзание – Yarışma, reddetme Будучи ты стала – Olmak sen oldun Моя мания джа – Benim çılgınlığım ja Будучи ты стала моя мания джа, – Sen olmak benim mani ja’m oldu, Буду тебе перить будто прода наша – Sanki bizim gibi korkuya kapılacağım Будучи ты стала моя мания джа – Sen olmak benim mani ja’m oldu Буду тебе перить будто прода наша – Sanki bizim gibi korkuya kapılacağım
Девочка гори – Yan kızım Мелькают эти огни – Bu ışıklar yanıp sönüyor Мы снова с тобой одни – Yine seninle yalnızız Себя давай всё сорви – Hadi kendini parçala А я снова буду пьяный – Yine sarhoş olacağım Вспоминать наши скандалы – Skandallarımızı hatırlamak Мне всегда тебя было мало – Ben her zaman senin için yeterli değildim Но ты меня поломала – Ama beni kırdın
Давай ломай – Hadi kıralım Давай ломай изнутри – Hadi içeriden kıralım Не говори но ножи – Söyleme ama bıçaklar Достали до души – Ruhuna ulaştılar Давай ломай – Hadi kıralım Давай ломай изнутри – Hadi içeriden kıralım Не подходи, уходи – Uzak dur, uzaklaş С тобою всё позади – Seninle her şey geride kaldı Давай ломай – Hadi kıralım Давай ломай изнутри – Hadi içeriden kıralım Не говори но ножи – Söyleme ama bıçaklar Достали до души – Ruhuna ulaştılar Давай ломай – Hadi kıralım Давай ломай изнутри – Hadi içeriden kıralım Не подходи, уходи – Uzak dur, uzaklaş С тобою всё позади – Seninle her şey geride kaldı
Стой, подожди – Bekle, bekle Нет, уходи (я) – Hayır, git (ben) Моя голова – это куча безумия – Başım bir sürü delilik просто по течению, все тут мои друзья – sadece akıntıya doğru, buradaki herkes arkadaşlarım Просто так удобно, где ты тут, а где тут я – Sadece nerede olduğun ve nerede olduğum için çok uygun Я к тебе привык, ты мой эндорфин – Sana alıştım, sen benim endorfinimsin Биение сердца, я смотрю как-будто фильм – Kalp atışı, sanki bir film izliyormuşum gibi izliyorum Главная героиня, герой её так любил – Ana karakter, kahraman onu çok severdi Главная героиня, герой её упустил – Ana karakter, kahraman onu kaçırdı
Давай ломай – Hadi kıralım Давай ломай изнутри – Hadi içeriden kıralım Не говори, но ножи – Söyleme ama bıçaklar Достали до души – Ruhuna ulaştılar Давай ломай, – Hadi kıralım, Давай ломай изнутри – Hadi içeriden kıralım Не подходи, уходи – Uzak dur, uzaklaş С тобою всё позади – Seninle her şey geride kaldı
מסיבה – taraf רק אני ואת – Sadece sen ve ben. לא צריך – Lüzum yok יותר ממבט – Bir bakıştan daha fazlası לא נחשוב יותר מדי על מה שיהיה – Pek çok şeyi bir düşün kazandık olacak מזה בכלל משנה – Ve bunun önemi bile var
אנדרנלין – Adrenalin זורם לנו בדם – Kanımızı akıtmak בואי איתי בואי איתי – Benimle gel Benimle gel ומפה לשם – Buradan oraya לא נחשוב יותר מדי על מה שיהיה – Pek çok şeyi bir düşün kazandık olacak מזה בכלל משנה – Ve bunun önemi bile var
אואואואו – Oahu רק רצינו להרגיש משהו מיוחד – Sadece özel bir şey hissetmek istedik. אואואואו – Oahu גם אם זה ליום אחד – Bir günlüğüne bile olsa
כי בואי נודה באמת – Çünkü kabul edelim אין כמו – Gibisi yok לא להיות לבד – Yalnız olmamak לא להיות לבד – Yalnız olmamak וגם אם לא באמת – Ve gerçekten olmasa bile אין כמו – Gibisi yok לא להיות לבד – Yalnız olmamak לא להיות לבד – Yalnız olmamak
נגיעה, להרגיש אותך – Dokunma, hissediyorum רק טעימה, טעימה מלהיות שלך – Sadece bir tat, senin olmanın bir tadı לא נחשוב יותר מדי על מה שיהיה – Pek çok şeyi bir düşün kazandık olacak מזה בכלל משנה – Ve bunun önemi bile var
אואואואו – Oahu רק רצינו להרגיש משהו מיוחד – Sadece özel bir şey hissetmek istedik. אואואואו – Oahu גם אם זה ליום אחד – Bir günlüğüne bile olsa
כי בואי נודה באמת – Çünkü kabul edelim אין כמו – Gibisi yok לא להיות לבד – Yalnız olmamak לא להיות לבד – Yalnız olmamak וגם אם לא באמת – Ve gerçekten olmasa bile אין כמו – Gibisi yok לא להיות לבד – Yalnız olmamak לא להיות לבד – Yalnız olmamak
ואולי – Ve belki de זה עוד שניה יגמר – Bir saniye içinde bitecek. ואולי – Ve belki de שנינו נרצה עוד קצת מהלילה – İkimiz de bu geceden biraz daha istiyoruz. ניתן לזה לקרות – Olmasına izin ver
כי בואי נודה באמת – Çünkü kabul edelim אין כמו – Gibisi yok לא להיות לבד – Yalnız olmamak לא להיות לבד – Yalnız olmamak וגם אם לא באמת – Ve gerçekten olmasa bile אין כמו – Gibisi yok לא להיות לבד – Yalnız olmamak לא להיות לבד (לא) – Yalnız olmamak (hayır)
手中雕刻生花 – Elinde çiğ çiçek oyma 刀鋒千轉蜿蜒成畫 – Bıçak binlerce kez dönüyor ve bir tabloya dönüşüyor 盛名功德塔 – Ünlü Liyakat Kulesi 是橋畔某處人家 – Köprünün kenarında bir yerde biri var. 春風繞過發梢紅紗 – Bahar esintisi saçın ucundaki kırmızı ipliği atlar 刺繡贈他 – Onun için nakış 眉目剛烈擬作妝嫁 – Kaşlar güçlüdür ve makyajın evli olması amaçlanmıştır 轟烈流沙 枕上白髮 – Şiddetli bataklık yastığındaki beyaz saçlar 杯中酒比劃 – Bir bardakta şarapla jest 年少風雅 鮮衣怒馬 – Genç, zarif, taze kıyafetler, kızgın at 也不過一剎那 – Sadece bir an sürer 難免疏漏 兒時檐下 – Çocukluğun saçaklarını atlamak kaçınılmazdır 莫測變化 – Öngörülemeyen değişiklikler 隔卻山海轉身從容煎茶 – Dağların ve denizlerin karşısında, arkanı dön ve sakince Sencha
– 一生長 – Uzun bir hayat 重寄一段過往 – Geçmişin bir parçasını yeniden gönder 將希冀都流放 – Tüm umutları kovmak 可曾添些荒唐 – Bazı saçmalıklar da ekledin mi? 才記得你的模樣 – Sadece neye benzediğini hatırla 一身霜 – Bir parça krem 誰提筆只兩行 – Kim sadece iki satır yazar 換一隅你安康 – Bir köşeyi değiştir, sağlıklısın 便銷得這滄桑 – Hayatın bu cilvelerini satabilirim. 你還在我的心上 – Yine de sen her zaman benim kalbimdesin
– 彼時南面隔春風 – O zaman, güney bahar esintisinden ayrıldı 一刀裁入斷玲瓏 – Bir bıçakla içeri ve dışarı zarif kesim 寥落晨時須臾問 – Sabah bir süre sormak zorundayım. 長游不歸莫相送 – Uzun bir yolculuk için geri dönmezseniz, onu vermeyin 何年東君遲來久 – O Nian Dongjun uzun bir süre geç geldi 細數銀絲鬢上逢 – Gümüş ipek favorileri favorilere say 恐有街頭胭脂色 – Sokak rouge korkusu 柳絮沾白雪沾紅 – Liu Xu beyaz kar ve kırmızı lekeli
– 轟烈流沙 枕上白髮 – Şiddetli bataklık yastığındaki beyaz saçlar 杯中酒比劃 – Bir bardakta şarapla jest 年少風雅 鮮衣怒馬 – Genç, zarif, taze kıyafetler, kızgın at 也不過一剎那 – Sadece bir an sürer 難免疏漏 兒時檐下 – Çocukluğun saçaklarını atlamak kaçınılmazdır 莫測變化 – Öngörülemeyen değişiklikler 隔卻山海轉身從容煎茶 – Dağların ve denizlerin karşısında, arkanı dön ve sakince Sencha
– 一生長 – Uzun bir hayat 重寄一段過往 – Geçmişin bir parçasını yeniden gönder 將希冀都流放 – Tüm umutları kovmak 可曾添些荒唐 – Bazı saçmalıklar da ekledin mi? 才記得你的模樣 – Sadece neye benzediğini hatırla 一身霜 – Bir parça krem 誰提筆只兩行 – Kim sadece iki satır yazar 換一隅你安康 – Bir köşeyi değiştir, sağlıklısın 便銷得這滄桑 – Hayatın bu cilvelerini satabilirim. 你還在我的心上 – Yine de sen her zaman benim kalbimdesin
– 一生長 – Uzun bir hayat 重寄一段過往 – Geçmişin bir parçasını yeniden gönder 將希冀都流放 – Tüm umutları kovmak 可曾添些荒唐 – Bazı saçmalıklar da ekledin mi? 才記得你的模樣 – Sadece neye benzediğini hatırla 一身霜 – Bir parça krem 誰提筆只兩行 – Kim sadece iki satır yazar 換一隅你安康 – Bir köşeyi değiştir, sağlıklısın 便銷得這滄桑 – Hayatın bu cilvelerini satabilirim. 你還在我的心上 – Yine de sen her zaman benim kalbimdesin
Смотри: никому нет дела – Bak, kimsenin umurunda değil До того, что тебе сегодня грустно – Bugün üzülene kadar До того, что тебе всё надоело – Her şeyden bıkmadan önce Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь – Sadece gecenin bitmesini bekliyorsun
Смотри: никому нет дела – Bak, kimsenin umurunda değil До того, что тебе сегодня грустно – Bugün üzülene kadar До того, что тебе всё надоело – Her şeyden bıkmadan önce Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь – Sadece gecenin bitmesini bekliyorsun
Откроем все окна — здесь душно – Bütün pencereleri açalım, burası havasız Дым в потолок. Нет, мне не нужно – Tavana duman çıkıyor. Hayır, ihtiyacım yok Слышать, что сказали тебе незаслуженно – Sana söylenenleri duymak haksızlıktır Спорить не о чем, мне скучно – Tartışacak bir şey yok, sıkıldım
Ещё бокал, задел рукой, роняешь на пол – Bir bardak daha, elinle vurdun, yere düşürdün Брызги в стороны: летел или падал? – Yanlara sıçramak: uçtu mu yoksa düştü mü? Не разбился, но скорее теперь пуст, чем полон – Çökmedi, ama şimdi dolu olmaktan ziyade boş olmayı tercih ederim Но мне всё равно, всё равно – Ama umurumda değil, umurumda değil
Что ты хочешь мне рассказать? – Sen bana anlatmak ister misin? Это было сто лет назад уже – Bu yüz yıl önceydi zaten Что ты хочешь мне рассказать? – Sen bana anlatmak ister misin?
Что ты хочешь мне рассказать? – Sen bana anlatmak ister misin? Это было сто лет назад уже – Bu yüz yıl önceydi zaten Что ты хочешь мне рассказать? – Sen bana anlatmak ister misin?
Смотри: никому нет дела – Bak, kimsenin umurunda değil До того, что тебе сегодня грустно – Bugün üzülene kadar До того, что тебе всё надоело – Her şeyden bıkmadan önce Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь – Sadece gecenin bitmesini bekliyorsun
Смотри: никому нет дела – Bak, kimsenin umurunda değil До того, что тебе сегодня грустно – Bugün üzülene kadar До того, что тебе всё надоело – Her şeyden bıkmadan önce Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь – Sadece gecenin bitmesini bekliyorsun
Тут всё как всегда, теряй равновесие – Burada her şey her zamanki gibi, dengeni kaybet Музыку громче, как будто тут весело – Müziği daha yüksek sesle, sanki burada eğleniyormuşsunuz gibi Не отличишь день ото дня – Günden güne ayırt edemezsin Это всё без меня, всё без меня – Hepsi bensiz, hepsi bensiz
Танцуй как всегда, теряй равновесие – Her zamanki gibi dans et, dengesini kaybet Музыку громче, как будто тут весело – Müziği daha yüksek sesle, sanki burada eğleniyormuşsunuz gibi Не отличишь тень от огня – Gölgeyi ateşten ayırt edemezsin Это всё без меня, всё без меня – Hepsi bensiz, hepsi bensiz
Смотри: никому нет дела – Bak, kimsenin umurunda değil До того, что тебе сегодня грустно – Bugün üzülene kadar До того, что тебе всё надоело – Her şeyden bıkmadan önce Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь – Sadece gecenin bitmesini bekliyorsun
Смотри: никому нет дела – Bak, kimsenin umurunda değil До того, что тебе сегодня грустно – Bugün üzülene kadar До того, что тебе всё надоело – Her şeyden bıkmadan önce Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь – Sadece gecenin bitmesini bekliyorsun
Включай ещё громче – Daha da yüksek sesle aç Что ты говоришь — неважно – Ne söylediğin önemli değil Просто подождём до завтра – Sadece yarına kadar bekleyeceğiz Просто подождём (ждём, когда уже отпустит ночь) – Sadece bekleyeceğiz (geceyi bırakmayı bekleyeceğiz)
Включай ещё громче – Daha da yüksek sesle aç Что ты говоришь — неважно – Ne söylediğin önemli değil Просто подождём до завтра – Sadece yarına kadar bekleyeceğiz Просто подождём – Sadece bekleyeceğiz
Включай ещё громче – Daha da yüksek sesle aç Что ты говоришь — неважно – Ne söylediğin önemli değil Просто подождём до завтра – Sadece yarına kadar bekleyeceğiz Просто подождём (ждём, когда уже отпустит) – Sadece bekleyeceğiz (bırakmasını bekleyeceğiz)
Включай ещё громче – Daha da yüksek sesle aç Что ты говоришь — неважно – Ne söylediğin önemli değil Просто подождём до завтра – Sadece yarına kadar bekleyeceğiz Просто подождём (ждём, когда уже отпустит) – Sadece bekleyeceğiz (bırakmasını bekleyeceğiz)
Какой сегодня день? — Нет, я не знаю – Bugün hangi gün? — Hayır, ben bilmiyorum И фиолетовый рассвет тает (тает, тает, тает, тает) – Ve mor şafak erir (erir, erir, erir, erir)
Никто не спит, все просто залипают – Kimse uyumaz, herkes yapışır И фиолетовый рассвет знает (всё он знает) – Ve mor şafak bilir (her şeyi bilir) Что завтра будет так же – Yarın da böyle olacağını
(Так просто) – (Bu kadar basit) Мне так хотелось просто растаять (так просто) – Sadece erimeyi çok istedim (çok basit) (Подождём до завтра) – (Yarına kadar bekleyeceğiz) Но фиолетовый рассвет знает (до завтра) – Fakat mor şafak bilir (yarına kadar) (Так просто) – (Bu kadar basit) Что завтра будет так же (так просто) – Yarın da böyle olacağını (çok kolay) (Подождём до завтра) – (Yarına kadar bekleyeceğiz)
Бұл шахарда бір сұлу бар – Bu Şaharada bir güzellik var Еш теңі жоқ ерке гүл бар – Eşit yok, çiçekler var Сөздер айтсаң сол сұлуға – O güzel kadına sözlerini söyle Маған қарап күлім қағар – Kılıçdaroğlu’na baktım
Сен менің жүрегімді иелеп алған – Sen benim kalbimsin ve sen benim kalbimsin Сен маған массың сен маған массың – Sen benim için bir kütleysin sen benim için bir kütleysin Қап-қара көздер айтылды сөздер – Sarkık – siyah gözler konuşulan kelimeler Жүрегіңді ашсаң жүрегіңді – Kalbini aç Сен менің жүрегімді иелеп алған – Sen benim kalbimsin ve sen benim kalbimsin Сен маған массың сен маған массың – Sen benim için bir kütleysin sen benim için bir kütleysin Қап-қара көздер айтылды сөздер – Sarkık – siyah gözler konuşulan kelimeler Жүрегіңді ашсаң жүрегіңді – Kalbini aç
Қол жетпейтін айтар сөзің – Ulaşılamaz bir kelime Алып беремін айды өзім – Ayımı kendim alıyorum Армандарың көп соншама – Çok fazla hayal var Алдағанда күлдір көзің – Kılıçdaroğlu’nu düşünmeye başladı
Сен менің жүрегімді иелеп алған – Sen benim kalbimsin ve sen benim kalbimsin Сен маған массың сен маған массың – Sen benim için bir kütleysin sen benim için bir kütleysin Қап-қара көздер айтылды сөздер – Sarkık – siyah gözler konuşulan kelimeler Жүрегіңді ашсаң жүрегіңді – Kalbini aç Сен менің жүрегімді иелеп алған – Sen benim kalbimsin ve sen benim kalbimsin Сен маған массың сен маған массың – Sen benim için bir kütleysin sen benim için bir kütleysin Қап-қара көздер айтылды сөздер – Sarkık – siyah gözler konuşulan kelimeler Жүрегіңді ашсаң жүрегіңді – Kalbini aç
Сен менің жүрегімді иелеп алған – Sen benim kalbimsin ve sen benim kalbimsin Сен маған массың сен маған массың – Sen benim için bir kütleysin sen benim için bir kütleysin Қап-қара көздер айтылды сөздер – Sarkık – siyah gözler konuşulan kelimeler Жүрегіңді ашсаң жүрегіңді – Kalbini aç Сен менің жүрегімді иелеп алған – Sen benim kalbimsin ve sen benim kalbimsin Сен маған массың сен маған массың – Sen benim için bir kütleysin sen benim için bir kütleysin Қап-қара көздер айтылды сөздер – Sarkık – siyah gözler konuşulan kelimeler Жүрегіңді ашсаң жүрегіңді – Kalbini aç
Up in the sky, nothing is insane – Gökyüzünde, hiçbir şey delice değildir. Like a rocket driven plane you can fly above the rain – Roket güdümlü bir uçak gibi yağmurun üzerinde uçabilirsiniz Up in the sky, you just feel fine – Gökyüzünde, sadece iyi hissediyorsun. There is no running out of time and you never cross a line – Zamanın tükenmesi yok ve asla bir çizgiyi geçmiyorsun
I wanna live in the sky – Gökyüzünde yaşamak istiyorum
Up in the sky, you can fly – Gökyüzünde uçabilirsin. You will make it if you try – Eğer denersen başaracaksın. In the sky you are far away – Gökyüzünde çok uzaktasın Up in the sky you can sing – Gökyüzünde şarkı söyleyebilirsin And you can do everything – Ve her şeyi yapabilirsin And no matter what they say it’s true – Ve ne söylerlerse söylesinler doğru I’m going to the blue – Maviye gidiyorum
Up in the sky, there’s no religion – Gökyüzünde din diye bir şey yok. There are no cars and no phones and you can’t not be controlled – Araba yok, telefon yok ve kontrol edilemiyorsun. Up in the sky, you just feel fine – Gökyüzünde, sadece iyi hissediyorsun. There is no money making crime but a lot of good wine – Bir sürü iyi şaraptan başka para kazanmak suç değildir.
I wanna live in the sky – Gökyüzünde yaşamak istiyorum
Up in the sky, you can fly – Gökyüzünde uçabilirsin. You will make it if you try – Eğer denersen başaracaksın. In the sky you are far away – Gökyüzünde çok uzaktasın Up in the sky you can sing – Gökyüzünde şarkı söyleyebilirsin And you can do everything – Ve her şeyi yapabilirsin And no matter what they say it’s true – Ve ne söylerlerse söylesinler doğru
Wanna live up in the sky – Gökyüzünde yaşamak ister misin Wanna live up in the sky – Gökyüzünde yaşamak ister misin Wanna live up in the sky – Gökyüzünde yaşamak ister misin Wanna live up in the sky – Gökyüzünde yaşamak ister misin
Up in the sky, you can fly – Gökyüzünde uçabilirsin. You will make it if you try – Eğer denersen başaracaksın. In the sky you are far away – Gökyüzünde çok uzaktasın Up in the sky you can sing – Gökyüzünde şarkı söyleyebilirsin And you can do everything – Ve her şeyi yapabilirsin And no matter what they say it’s true – Ve ne söylerlerse söylesinler doğru
Up in the sky, you can fly – Gökyüzünde uçabilirsin. You will make it if you try – Eğer denersen başaracaksın. In the sky you are far away – Gökyüzünde çok uzaktasın Up in the sky you can sing – Gökyüzünde şarkı söyleyebilirsin And you can do everything – Ve her şeyi yapabilirsin And no matter what they say it’s true – Ve ne söylerlerse söylesinler doğru
