Fix me a drink, make it a strong one, – Bana bir içki hazırla, güçlü bir içki yap, Hey comrade, a drink, make it a long one, – Hey yoldaş, bir içki, uzun olsun, My hands are shaking and my feet are numb, – Ellerim titriyor ve ayaklarım uyuşuyor, My head is aching and the bar’s going round, – Başım ağrıyor ve bar dönüyor, And I’m so down, in this foreign town; – Ve ben çok aşağıdayım, bu yabancı kasabada;
Tonight there’s a band, it ain’t such a bad one, – Bu gece bir grup var, o kadar da kötü değil, Play me a song, don’t make it a sad one, – Bana bir şarkı çal, onu üzücü yapma, I can’t even talk to these Russian girls, – Bu Rus kızlarla konuşamıyorum bile., The beer is lousy and the food is worse, – Bira berbat ve yemek daha kötü, And it’s so damn cold, yes it’s so damn cold, – Ve çok soğuk, evet çok soğuk, I know it’s hard to believe, – İnanması zor biliyorum, But I haven’t been warm for a week; – Ama bir haftadır sıcak değilim.;
Moonlight and vodka, takes me away, – Ay ışığı ve votka beni alıp götürüyor, Midnight in Moscow is lunchtime in L.A., – Moskova’da gece yarısı Los Angeles’ta öğle yemeğidir., Ooh play boys, play… – Oynayın çocuklar, oynayın…
Espionage is a serious business, – Casusluk ciddi bir iştir, Well I’ve had enough of this serious business, – Bu ciddi işlerden bıktım artık., That dancing girl is making eyes at me, – O dans eden kız bana göz dikiyor, I’m sure she’s working for the K.G.B. – Eminim K.G.B. için çalışıyor. In this paradise, ah cold as ice; – Bu cennette, ah buz gibi soğuk;
Moonlight and vodka, takes me away, – Ay ışığı ve votka beni alıp götürüyor, Midnight in Moscow is sunshine in L.A., – Moskova’da gece yarısı Los Angeles’ta güneş ışığı., Yes, in the good old U.S.A. – Evet, eski güzel ABD’de.
Li-li-li-li-li-li – Li-li-li-li-li-li Li-li-li-li-li-li – Li-li-li-li-li-li Got to be more to this life – Bu hayatta daha fazlası olmalı
If I could just go back in time – Eğer zamanda geriye gidebilseydim And see the world again through the eyes of a child – Ve dünyayı bir çocuğun gözünden tekrar gör Bring monsters and fairies to life – Canavarları ve perileri hayata geçirin To chase away the demons I got on my mind – Aklımdaki şeytanları kovalamak için
I know – Biliyorum There’s no forever young – Sonsuza kadar genç yok No use in holding on – Dayanmanın faydası yok. For all time – Her zaman için
And I know – Ve biliyorum That part of growing up – Büyümenin o kısmı Is breaking your own heart – Kendi kalbini kırıyor But why? – Ama neden?
Lately – Son zamanlarda I feel like lately – Son zamanlarda gibi hissediyorum ‘Stead of heaven, I only see sky – Cennetin yerine, sadece gökyüzünü görüyorum But maybe – Ama belki I mean maybe – Yani belki Oh, there’s got to be more to this life – Oh, bu hayatta daha fazlası olmalı More to this li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li – Bundan daha fazlası li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li Got to be more to this life – Bu hayatta daha fazlası olmalı
I used to look up to the stars – Eskiden yıldızlara bakardım Reaching out my hands, like they didn’t seem far – Ellerime uzanıyor, sanki çok uzak görünmüyorlarmış gibi Now I’m somewhere lost in the dark – Şimdi karanlıkta kaybolmuş bir yerdeyim But what if there’s a chance to go back to the start – Ama ya başlangıca geri dönmek için bir şans varsa
I know – Biliyorum That part of growing up – Büyümenin o kısmı Is breaking your own heart – Kendi kalbini kırıyor But why? – Ama neden?
Lately – Son zamanlarda I feel like lately – Son zamanlarda gibi hissediyorum ‘Stead of heaven, I only see sky – Cennetin yerine, sadece gökyüzünü görüyorum But maybe – Ama belki I mean maybe – Yani belki Oh, there’s got to be more to this life – Oh, bu hayatta daha fazlası olmalı
More to this li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li – Bundan daha fazlası li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li Got to be more to this life – Bu hayatta daha fazlası olmalı Li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li – Li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li Got to be more to this life – Bu hayatta daha fazlası olmalı
Lately – Son zamanlarda It’s been hard for me to find – Bulmak benim için zordu Just a little peace of mind – Sadece biraz huzur How ’bout you? – Peki ya sen?
And maybe – Ve belki There is something more to life – Hayatta daha fazlası var That we can’t see with our eyes – Gözlerimizle göremediğimiz Ain’t it true? – Doğru değil mi?
Lately (oh, oh) – Son zamanlarda (oh, oh) I feel like lately – Son zamanlarda gibi hissediyorum ‘Stead of heaven, I only see sky – Cennetin yerine, sadece gökyüzünü görüyorum But maybe – Ama belki I mean maybe – Yani belki Oh, there’s got to be more to this life (got to be more) – Oh, bu hayatta daha fazlası olmalı (daha fazlası olmalı) More to this li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li – Bundan daha fazlası li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li
Got to be more to this life (there’s got to be more to) – Bu hayatta daha fazlası olmalı (daha fazlası olmalı) Li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li – Li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li Got to be more to this life – Bu hayatta daha fazlası olmalı
Yeah, yeah, let ’em in – Evet, evet, bırakın girsinler.
I’m all dressed up with nowhere to go – Gidecek hiçbir yerim olmadan giyinip duruyorum. Walkin’ with a dead man over my shoulder – Omzumun üzerinden ölü bir adamla yürüyorum I’m all dressed up with nowhere to go – Gidecek hiçbir yerim olmadan giyinip duruyorum. Walkin’ with a dead man over my shoulder – Omzumun üzerinden ölü bir adamla yürüyorum
Waiting for an invitation to arrive – Davetiyenin gelmesini bekliyorum Goin’ to a party where no one’s still alive – Kimsenin hala hayatta olmadığı bir partiye gitmek Waiting for an invitation to arrive – Davetiyenin gelmesini bekliyorum Goin’ to a party where no one’s still alive – Kimsenin hala hayatta olmadığı bir partiye gitmek
I was struck by lighting, walkin’ down the street – Caddede yürürken aydınlatma beni şaşırttı. I was hit by something last night in my sleep – Dün gece uykumda bir şey çarptı. It’s a dead man’s party, who could ask for more – Daha fazlasını isteyebilecek ölü bir adamın partisi. Everybody’s comin’, leave your body at the door – Herkes geliyor, cesedini kapıda bırak. Leave your body and soul at the door – Bedeninizi ve ruhunuzu kapıda bırakın
Don’t run away, it’s only me – Kaçma, sadece ben varım Only me, only me – Sadece ben, sadece ben
I’m all dressed up with nowhere to go – Gidecek hiçbir yerim olmadan giyinip duruyorum. Walkin’ with a dead man, with a dead man – Ölü bir adamla yürüyorum, ölü bir adamla Ooh-ooh, waitin’ for an invitation to arrive – Ooh-ooh, davetiyenin gelmesini bekliyorum Ooh, walkin’ with a dead man, with a dead man – Ooh, ölü bir adamla yürüyorum, ölü bir adamla
I got my best suit and my tie – En iyi takımımı ve kravatımı aldım. With shiny silver dollar on either eye – Her iki gözünde de parlak gümüş dolar ile I hear the chauffeur comin’ to my door – Şoförün kapıma geldiğini duydum. He says there’s room for maybe just one more – Belki bir tane daha için yer olduğunu söylüyor.
Hey, I was struck by lighting, walkin’ down the street – Hey, caddede yürürken aydınlatma beni şaşırttı. I was hit by something last night in my sleep – Dün gece uykumda bir şey çarptı. It’s a dead man’s party, who could ask for more – Daha fazlasını isteyebilecek ölü bir adamın partisi. Everybody’s comin’, leave your body at the door – Herkes geliyor, cesedini kapıda bırak. Leave your body and soul at the door – Bedeninizi ve ruhunuzu kapıda bırakın
Don’t run away, it’s only me – Kaçma, sadece ben varım Don’t be afraid of what you can’t see – Göremediklerinden korkma. Don’t run away, it’s only me – Kaçma, sadece ben varım Don’t be afraid of what you can’t see – Göremediklerinden korkma. It’s only me – Sadece ben varım
I was struck by lighting, walkin’ down the street – Caddede yürürken aydınlatma beni şaşırttı. I was hit by something last night in my sleep – Dün gece uykumda bir şey çarptı. It’s a dead man’s party, who could ask for more – Daha fazlasını isteyebilecek ölü bir adamın partisi. Everybody’s comin’, leave your body at the door – Herkes geliyor, cesedini kapıda bırak. Leave your body and soul at the door – Bedeninizi ve ruhunuzu kapıda bırakın
Don’t run away, it’s only me – Kaçma, sadece ben varım Don’t be afraid of what you can’t see – Göremediklerinden korkma. Don’t run away, it’s only me – Kaçma, sadece ben varım Don’t be afraid of what you can’t see – Göremediklerinden korkma.
It’s only me – Sadece ben varım It’s only me, only me – Sadece ben, sadece ben It’s only me, it’s only me – Sadece ben, sadece ben Only me, it’s only me – Sadece ben, sadece ben It’s only me – Sadece ben varım It’s only me – Sadece ben varım
No more messin’ around – Daha fazla uğraşmak yok No more shyin’ away – Artık utanmak yok We’re both feelin’ the same – İkimiz de aynı hissediyoruz I want you exclusively – Sadece seni istiyorum No messin’ around – Dalga geçmek yok No more shyin’ away – Artık utanmak yok We’re both feelin’ the same – İkimiz de aynı hissediyoruz I want you exclusively – Sadece seni istiyorum Everything I do, I do for you – Yaptığım her şeyi senin için yapıyorum I hope you want it – Umarım istersin Keepin’ up this front is gettin’ long – Bu cephede durmak gittikçe uzuyor. I’m bein’ honest – Dürüst olacağım. Holdin’ back these feels for you is somethin’ I ain’t longin’ – Bu hisleri senin için saklamak özlem duymadığım bir şey I want you exclusively (right here) – Sadece seni istiyorum (tam burada) Turnin’ a new leaf, you got me fallin’ like it’s august – Yeni bir sayfa açmak, beni Ağustos ayındaymışım gibi düşürdün I will keep my word, you’ll never hurt and that’s a promise – Sözümü tutacağım, asla incitmeyeceksin ve bu bir söz Just wanna give you dreams, I’d never leave you in the mornin’ – Sadece sana hayaller vermek istiyorum, seni asla sabaha bırakmam I want you exclusively – Sadece seni istiyorum What you lookin’ for? Look no more – Ne arıyorsun? Daha fazla bakma It is right, right here, with me – Doğru, tam burada, benimle Look at me, tell it all, want it all – Bana bak, hepsini anlat, hepsini iste Right here, with me – Tam burada, benimle I want to fall, I want to fall – Düşmek istiyorum, düşmek istiyorum Already fallin’ deep – Zaten derinlere düşüyor When will you fall? – Ne zaman düşeceksin? When will you fall? – Ne zaman düşeceksin? When will you fall with me? – Benimle ne zaman düşeceksin? You can tell me whatever you want, you know I’m open – Bana ne istersen söyleyebilirsin, açık olduğumu biliyorsun The shore is sand that stops the waves that roll in from the ocean – Kıyı, okyanustan içeri giren dalgaları durduran kumdur I pay close attention to everything, I hope you know this – Her şeye çok dikkat ediyorum, umarım bunu biliyorsunuzdur ‘Cause I want you exclusively (right here) – Çünkü sadece seni istiyorum (tam burada) Take a leap of faith, you know I’m prayin’ for devotion – Bir inanç sıçraması yapın, bağlılık için dua ettiğimi biliyorsunuz Runnin’ out of time, so maybe we can slow the motion (right here) – Zamanın tükeniyor, bu yüzden belki hareketi yavaşlatabiliriz (tam burada) Dig a little deeper, you know I’m in search of golden – Biraz daha derine in, altın arayış içinde olduğumu biliyorsun. ‘Cause I want you exclusively (oh) – Çünkü seni sadece istiyorum (oh) What you lookin’ for? Look no more – Ne arıyorsun? Daha fazla bakma It is right, right here, with me – Doğru, tam burada, benimle Look at me, tell it all, want it all – Bana bak, hepsini anlat, hepsini iste Right here, with me – Tam burada, benimle I want to fall, I want to fall – Düşmek istiyorum, düşmek istiyorum Already fallin’ deep – Zaten derinlere düşüyor When will you fall? – Ne zaman düşeceksin? When will you fall? – Ne zaman düşeceksin? When will you fall with me? – Benimle ne zaman düşeceksin? No more messin’ around – Daha fazla uğraşmak yok No more shyin’ away – Artık utanmak yok We’re both feelin’ the same – İkimiz de aynı hissediyoruz I want you exclusively – Sadece seni istiyorum No messin’ around – Dalga geçmek yok No more shyin’ away – Artık utanmak yok We’re both feelin’ the same – İkimiz de aynı hissediyoruz I want you exclusively – Sadece seni istiyorum No more messin’ around (I wanna fall) – Daha fazla uğraşmak yok (düşmek istiyorum) No more shyin’ away (I wanna fall) – Artık utanmak yok (Düşmek istiyorum) We’re both feelin’ the same (already fall) – İkimiz de aynı hissediyoruz (zaten düşüyor) I want you exclusively (in deep) – Sadece seni istiyorum (derinlerde) No messin’ around (when will you fall?) – Etrafta dolaşmak yok (ne zaman düşeceksin?) No more shyin’ away (when will you fall?) – Artık utanmak yok (ne zaman düşeceksin?) We’re both feelin’ the same (when will you fall?) – İkimiz de aynı hissediyoruz (ne zaman düşeceksin?) I want you exclusively (with me) – Sadece seni istiyorum (benimle)
Passn e juorn ma tu nun pass maj… – Passn andu.. Semp present rind e pensier mij… – Semp mevcut kabuk ve pensier mi mi.. Ho anche provato a tradirti a farmi del male… – Beni incitmen için sana ihanet etmeye bile çalıştım… Mill piezz se fatt stu cor mij… – Değirmen piezz eğer şişman stu kor mi mi.. Nun t’avessà pensa pecchè tu nun me maj pensat… – Rahibe t’avessa beni kalemden başka günah işlediğini düşünüyor.. Nun t’avessà chiammà pecchè tu nun me maj kapit – Rahibe sen günah işledin beni rahibe ama kap Ma. – Ama. Te penz ancor… – Te penz hala… Chilli belli mument felic m pesn ancor… – Hala güzel biber mument felic m pesn… Simm stat duj pazz l’orgoglj a distrutt st’ammor e mo… – Simm stat du pazz pazz l’orgogl a a destruct st’ammor and mo… C’alluntanamm… – Aluntanamm… Ma j tremm ancor quann squill o’telefn: – Ama trem: Pront e chella voc sj tu… – Pront ve chella voc s tu.. Te vuless cuntà tanta cos ma teng paur… – Cunita’yı çok seviyorsun ama teng korkuyor… Paur cà tu ric: – Paur ca you ric: NOOOO! – HAYIRDIR! Passn e juorn ma e nott nun passn maj. – Passn andu Si addiventat ossession rind a capa mj, – O addiventat obsession rind bir çapa m m, T vuless cercà e t capì ma nuj simm divers… – Akbaba arar ve anlar ama nu sim.. Simm doj goccij rind o mar cà s corren appriess. – Mar ca’s corren appriess hakkında daha fazla bilgi edinin. Nun t’avessà pensa pecchè tu nun me maj pensat… – Rahibe t’avessa beni kalemden başka günah işlediğini düşünüyor.. Nun t’avessà chiammà pecchè tu nun me maj kapit – Rahibe sen günah işledin beni rahibe ama kap Ma. – Ama. Te penz ancor… – Te penz hala… Chilli belli mument felic m pesn ancor… – Hala güzel biber mument felic m pesn… Simm stat duj pazz l’orgoglj a distrutt st’ammor e mo… – Simm stat du pazz pazz l’orgogl a a destruct st’ammor and mo… C’alluntanamm… – Aluntanamm… Ma j tremm ancor quann squill o’telefn: – Ama trem: Pront e chella voc sj tu… – Pront ve chella voc s tu.. Te vuless cuntà tanta cos ma teng paur… – Cunita’yı çok seviyorsun ama teng korkuyor… Paur cà tu ric: – Paur ca you ric: NOOOO! – HAYIRDIR! Ma j tremm ancor quann squill o’telefn: – Ama trem: Pront e chella voc sj tu… – Pront ve chella voc s tu.. Te vuless cuntà tanta cos ma teng paur… – Cunita’yı çok seviyorsun ama teng korkuyor… Paur cà tu ric: – Paur ca you ric: NOOOO! – HAYIRDIR!
Wild grey ocean buried in my eyes – Vahşi gri okyanus gözlerime gömüldü The coast town muscles through weekdays and nine to fives – Sahil kasabası hafta içi ve dokuzdan beşe kadar kas yapıyor I finish work and compartmentalize – İşi bitiriyorum ve bölümlere ayırıyorum With the wild grey ocean buried in my eyes – Gözlerime gömülmüş vahşi gri okyanusla
Always in the dark, I’d ask you such silly things – Her zaman karanlıkta, sana böyle aptalca şeyler sorardım Tore apart your heart, running around this town – Bu kasabanın etrafında koşarak kalbini parçaladı And in that weakness, I’ll suffer until I die – Ve bu zayıflıkta ölene kadar acı çekeceğim With the wild grey ocean buried in my eyes – Gözlerime gömülmüş vahşi gri okyanusla
I seldom see our old gang round town – Kasabadaki eski çetemizi nadiren görüyorum. I call them good-time friends – Onlara iyi zaman arkadaşları diyorum. ‘Cause they’re never there when shit goes down – Çünkü işler kötüye gittiğinde asla orada olmazlar. Like when my brother got jumped and they hurt him real bad – Kardeşimin atladığı ve onu çok incittikleri zamanki gibi. I thought I’d lost him, he is all I have – Onu kaybettiğimi sanıyordum, sahip olduğum tek şey o
And I wonder where you are and if you have settled down – Ve nerede olduğunu ve yerleşip yerleşmediğini merak ediyorum Haven’t felt my heart make a single sound – Kalbimin tek bir ses çıkardığını hissetmedim Since that moment you cried like a little girl – O andan beri küçük bir kız gibi ağladın Behind you, the wild grey ocean swept away my world – Arkanda, vahşi gri okyanus dünyamı süpürdü
I can fly – Uçabilirim But I want his wings – Ama kanatlarını istiyorum I can shine, even in the darkness – Karanlıkta bile parlayabilirim But I crave the light that he brings – Ama onun getirdiği ışığı arzuluyorum Revel in the songs that he sings – Söylediği şarkıların tadını çıkar My angel Gabriel – Meleğim Gabriel
I can love – Sevebilirim But I need his heart – Ama onun kalbine ihtiyacım var I am strong, even on my own – Ben güçlüyüm, kendi başıma bile But from him I never want to part – Ama ondan asla ayrılmak istemiyorum He’s been there since the very start – Başından beri oradaydı. My angel Gabriel – Meleğim Gabriel My angel Gabriel – Meleğim Gabriel
Bless the day he came to be – Geldiği günü kutsa. Angel’s wings carried him to me – Meleğin kanatları onu bana taşıdı Heavenly – Tanrısal
I can fly – Uçabilirim But I want his wings – Ama kanatlarını istiyorum I can shine, even in the darkness – Karanlıkta bile parlayabilirim But I crave the light that he brings – Ama onun getirdiği ışığı arzuluyorum Revel in the songs that he sings – Söylediği şarkıların tadını çıkar My angel Gabriel – Meleğim Gabriel My angel Gabriel – Meleğim Gabriel My angel Gabriel – Meleğim Gabriel
My angel Gabriel – Meleğim Gabriel My angel Gabriel – Meleğim Gabriel My angel Gabriel – Meleğim Gabriel
My angel – Meleğim My angel – Meleğim My angel – Meleğim
Gabriel – Cebrail Gabriel – Cebrail Gabriel – Cebrail Gabriel – Cebrail
Faccio pensieri su come ti chiami – Adının ne olduğunu düşünüyorum. Vuoi che ti leghi ma entrambe le mani – Seni bağlamamı istiyorsun ama iki elini de Sento che vieni come uno tsunami – Tsunami gibi geldiğini hissediyorum. Da Medellín fino a Dubai – Tarafından Medelln
That, I like it that bad, move it I like it that bad – Bu, o kadar çok seviyorum, hareket ettir O kadar çok seviyorum I can feel, I can love – Hissedebiliyorum, sevebiliyorum Flow italiano from the block – Bloktan ingilizce
Dentro ogni città, da Parigi a Lima e Bogotà – Paris’ten Lima’ya ve Bogota’ya kadar her şehrin içinde C’è una musica che fa – Yapan bir müzik var Cresce e lascerà le radici – Büyür ve kökleri terk eder I can feel, I can love – Hissedebiliyorum, sevebiliyorum Flow italiano from the block – Bloktan ingilizce
Como te llamas – Como Dime tu nombre no te preocupes – Dime tu nombre no te preocupes Dime a qué país representas – Quebec’te kuruş pa repr Esta noche vamos a romper la discoteca – Buranın yakınındaki Restoranlar : Romper la disco Alè-alè-alè – Ale-ale-ale
Como tе llamas – Como Questa notte vamos a romper la discotеca – Bu gece disko romper için vamos Sento il volume della voce che si alza – Yükselen sesin sesini duyuyorum Tutto il quartiere dai palazzi che si affaccia – Bakan binalardan tüm mahalle Eh, alè-alè-alè (Ehi) – Ale-ale-ale (Hey) Alè-alè-alè – Ale-ale-ale
Aqui hay fiesta, pura candela – Aqui Ha fi fiesta, saf mum Conmigo, saca tu bandera – Conmigo, saca tu bandera Balenciaga, Gucci con Prada – Balenciaga, Prada ile Gucci Mucho dolar en la cartera – La cartera’da Mucho dolar Hoy, estoy a lado tuyo – Ho Ho Hasta en la noche, tu y yo – Hasta en la noche, tu tu Baby si tu sientes frìo – Bab si Tengo una receta. Ale ale – Bir teta alayım. Bira bira
Como te llamas – Como Dime tu nombre no te preocupes – Dime tu nombre no te preocupes Dime a qué país representas – Quebec’te kuruş pa repr Esta noche vamos a romper la discoteca – Buranın yakınındaki Restoranlar : Romper la disco Alè-alè-alè – Ale-ale-ale
Como te llamas – Como Questa notte vamos a romper la discoteca – Bu gece disko romper için vamos Sento il volume della voce che si alza – Yükselen sesin sesini duyuyorum Tutto il quartiere dai palazzi che si affaccia – Bakan binalardan tüm mahalle Eh, alè-alè-alè (Ehi) – Ale-ale-ale (Hey)
Alè-alè-alè – Ale-ale-ale
Sono bohémien sotto les étoiles – Les etoiles’ın altında bohemim Sopra di me brinda e beve champagne – Üstümde kadeh kaldırıyor ve şampanya içiyor Per la famille non finirà, una musica che fa – Çünkü la famille bitmeyecek, yapan bir müzik
Jag kommer döda när alla sprang, känner mig säker med en gun – Herkes silahla kendini güvende hissederek kaçtığında öldürürüm. Om du stannar, du är en man, alla försvann – Eğer kalırsan, sen bir erkeksin, herkes ortadan kayboldu Massa leker de är tuffa, man ser på dem när de bluffar – Sertler, blöf yapmalarına bakıyorsun. När de ser en gun de buffrar, de bajsar på sig – Bir silah gördüklerinde tamponlarlar, kendilerine kaka yaparlar
Ingen här har något på sig, låt aina komma och kolla våra fickor – Burada kimse bir şey giymiyor, aina gelsin ve ceplerimizi kontrol etsin Alla de är ändå fittor, de är bitches utan brickor – Her neyse, hepsi pussies, tepsileri olmayan orospular De är die, så kiss Kriskou, roll the dice på ditt liv – Ölüyorlar, bu yüzden Kris’i öp, zarları hayatına at Du får leva på ett vilkor, eh – Bir şartla yaşayacaksın, ha
Om du går in, du går inte ut, yeah-eh – İçeri girersen, dışarı çıkmazsın, evet-eh Mina kläder stinker krut, babe – Elbiselerim barut kokuyor bebeğim Är friskt fysiskt men är psykiskt sjuk, baby – Fiziksel olarak sağlıklı ama akıl hastası bebeğim Har leksaken men det är ingen kul, nej, nej – Oyuncağı aldım ama eğlenceli değil, hayır, hayır
Konsekvenser räknas med (eh) – Sonuçlar (eh) tarafından sayılır Min broder är Mbappé (eh) – Kardeşim Mbappé (eh) På hans rygg som en kamel, riktig enmanna armé – Sırtında bir deve gibi, güçlü bir ordu gibi Och han kommer för sin del (eh) – Ve kendi payına geliyor (eh)
Bäst du håller dig lojal (eh) – Sadık kalsan iyi edersin (eh) För om vi kör mot dig då du är gone (eh) – Çünkü eğer sana doğru koşarsak, o zaman sen gittin (eh) På hans rygg som en kamel, riktig enmanna armé – Sırtında bir deve gibi, güçlü bir ordu gibi Och han kommer för sin del, yeah-eh – Ve kendi rolü için geliyor, evet-eh
Don’t try, du blir sallatad, du blir gås här, no Canada – Deneme, salata alacaksın, burada kaz alacaksın, Kanada yok Stor gun, stor man, snabbt skjut, snabb araba – Büyük silah, büyük adam, hızlı ateş, hızlı Arap Glockish sjunger la-la-la, jag har dum-dum, bara varannan – Glockish şarkı söylüyor la-la-la, dum-dum’um var, sadece her biri Min youngis helt redo, de är sugna på mang alla – Benim yobt tamamen hazır, onlar are aç için mang tüm
Gå fråga runt de vet, de alla säger: “Geten” – Git etrafa sor, biliyorlar, hepsi “keçi” diyor. Om akhi vill va snäll, då han siktar på din lever – Akhi kibar olmak istiyorsa, karaciğerini hedefliyor demektir. Substanserna fuckar min fokus – Maddeler odağımı sikiyor Vi är super, vi är dunder, vi är Goku – Biz süperiz, biz dunder’ız, biz Goku’yuz
Dree the superior, I’m the gun carrier – Üstün Dree, ben silah taşıyıcısıyım. Du får ej gå här, måste uppnå kriterier – Buraya gitmenize izin verilmiyor, kriterleri karşılamanız gerekiyor Har en anti bakterier, it’s not good to be curious – Bir antivirüs var, meraklı olmak iyi değil Jobbar hårt, japp en två, sen vi går på en färeje – Sıkı çalış, evet iki, sonra feribota bineriz
Konsekvenser räknas med (eh) – Sonuçlar (eh) tarafından sayılır Min broder är Mbappé (eh) – Kardeşim Mbappé (eh) På hans rygg som en kamel, riktig enmanna armé – Sırtında bir deve gibi, güçlü bir ordu gibi Och han kommer för sin del (eh) – Ve kendi payına geliyor (eh)
Bäst du håller dig lojal (eh) – Sadık kalsan iyi edersin (eh) För om vi kör mot dig då du är gone (eh) – Çünkü eğer sana doğru koşarsak, o zaman sen gittin (eh) På hans rygg som en kamel, riktig enmanna armé – Sırtında bir deve gibi, güçlü bir ordu gibi Och han kommer för sin del, yeah-eh – Ve kendi rolü için geliyor, evet-eh
Konsekvenser räknas med – Sonuçlar dikkate alınır Min broder är Mbappé (eh) – Kardeşim Mbappé (eh) På hans rygg som en kamel, riktig enmanna armé – Sırtında bir deve gibi, güçlü bir ordu gibi Och han kommer för sin del (eh) – Ve kendi payına geliyor (eh)
Bäst du håller dig lojal (eh) – Sadık kalsan iyi edersin (eh) För om vi kör mot dig då du är gone (eh) – Çünkü eğer sana doğru koşarsak, o zaman sen gittin (eh) På hans rygg som en kamel, riktig enmanna armé – Sırtında bir deve gibi, güçlü bir ordu gibi Och han kommer för sin del, yeah-eh – Ve kendi rolü için geliyor, evet-eh
Jag trodde på real love – Gerçek aşka inandım Jag trodde på filmer jag sett – İzlediğim filmlere inanırdım. Men tvivlandet växer så lätt – Ama şüphe ülkesi o kadar kolay büyür ki När ingen därute var rätt för mig – Dışarıdaki hiç kimse benim için uygun olmadığında
Jag har träffat så många – O kadar çok tanıştım ki Och ser nog igenom det mesta – Ve muhtemelen çoğunu görüyor
Folk de är bra på att spela – Oynamakta iyi olan insanlar Allt för att vi är så rädda, så rädda – Hepsi çok korktuğumuz için, çok korktuğumuz için
Så kommer nån och tro på kärleken? – Aşka inanan var mı? Sen om hela världen blir beng? – Ya bütün dünya beng olursa? Blir det sånt man bara ser på film? – Sadece filmlerde gördüğün şey bu mu? Och aldrig på riktigt – Ve asla gerçekten Kommer du att tro på kärleken? – Aşka inanacak mısın? Eller ska du snurra till det igen? – Yoksa tekrar ona mı döneceksin?
Hoppas ändå att du minns – Umarım hala hatırlarsın Vi är på riktigt – Biz gerçeğiz
Hu-hu – Hu-hu Han-an, an-an – Han-an, an-an Han, an, an-an – Han, an, an-an Vi är på riktigt – Biz gerçeğiz
Hu-hu – Hu-hu Han-an, an-an – Han-an, an-an Han, an, an-an – Han, an, an-an Vi är på riktigt – Biz gerçeğiz
Jag tror på en känsla – Bir duyguya inanıyorum En känsla för vad som är sant – Neyin doğru olduğuna dair bir his Visst jag glömmer att lyssna ibland – Bazen dinlemeyi unutuyorum Men det springer alltid ikapp mig, överallt – Ama her zaman beni yakalar, her yerde
Jag har träffat så många, så många – O kadar çok tanıştım ki, o kadar çok Och ser igenom det mеsta – Ve çoğunu gör
Folk de är bra på att spela – Oynamakta iyi olan insanlar Men med dig vill jag bara prata – Ama seninle sadece konuşmak istiyorum Från hjärtat – Yürekten
Kommеr nån att tro på kärleken? – Aşka inanan var mı? Sen om hela världen blir beng – Ve sonra tüm dünya beng olur. Blir det sånt man bara ser på film? – Sadece filmlerde gördüğün şey bu mu? Och aldrig på riktigt – Ve asla gerçekten
Kommer du att tro på kärleken? – Aşka inanacak mısın? Eller ska du snurra till det igen? – Yoksa tekrar ona mı döneceksin? Hoppas ändå att du minns – Umarım hala hatırlarsın Vi är på riktigt – Biz gerçeğiz
Hu-hu – Hu-hu Han-an, an-an – Han-an, an-an Han, an, an-an – Han, an, an-an Vi är på riktigt – Biz gerçeğiz
Hu-hu – Hu-hu Han-an, an-an – Han-an, an-an Han, an, an-an – Han, an, an-an Vi är på riktigt – Biz gerçeğiz Hå-hå – Ho-ho
Kommer du att glömma bort? – Unutacak mısın? Att Vi är på riktigt – Gerçek olduğumuzu Vi är på riktigt – Biz gerçeğiz Hu-hu – Hu-hu
Kommer du att glömma bort? – Unutacak mısın? Att Vi är på riktigt – Gerçek olduğumuzu Vi är på riktigt – Biz gerçeğiz Hu-hu – Hu-hu
Kommer du att glömma bort? – Unutacak mısın? Att Vi är på riktigt – Gerçek olduğumuzu Vi är på riktigt – Biz gerçeğiz
Kommer du tro på kärleken? – Aşka inanacak mısın? Kommer du att komma ihåg det sen? – Daha sonra hatırlayacak mısın? Vi är på riktigt – Biz gerçeğiz
Glöm inte bort dig själv igen – Kendini bir daha unutma Glöm inte bort dig själv igen – Kendini bir daha unutma Glöm inte bort dig själv igen – Kendini bir daha unutma Glöm inte bort dig själv igen – Kendini bir daha unutma
Men då såg jag dig – Ama sonra seni gördüm. Och du log mot mig – Ve sen bana gülümsedin
Himlen är blå än – Gökyüzü henüz mavi değil Med moln här och där – Orada burada bulutlarla Men nåt har förändrats – Ama bir şey değişti Ska vi falla, ska jag bli kär – Düşmeli miyiz, aşık olmalı mıyım
Glöm inte bort dig själv igen – Kendini bir daha unutma Glöm inte bort dig själv igen – Kendini bir daha unutma
Men din mun är mjuk – Ama ağzın yumuşak Och du känns så varm – Ve çok sıcak hissediyorsun
Stjärnorna lyser – Yıldızlar parlıyor Bergen står kvar här – Dağlar hala burada Men nåt har förändrats – Ama bir şey değişti Ska vi falla, ska jag bli kär – Düşmeli miyiz, aşık olmalı mıyım
והימים הופכים קשים – Ve günler zorlaşıyor רוב הזמן אני למטה – Çoğu zaman aşağıdayım עולה על האוטובוס האחרון לחיפה – Hayfa’ya giden son otobüse binmek הכביש מתפתל – Dolambaçlı yol הנה חזרתי הביתה – İşte eve geliyorum אבל הבית ריק אין אף אחד – Ama ev boş. Kimse yok. ואין בו אותך – Ve sende yok.
געגועים געגועים – Özlem Özlem האם אתה מאושר – Mutlu musun מה אתה עושה בחיים? – Hayatta ne yapıyorsun? ואם טוב לך עכשיו? – Ya şimdi iyiysen? תראה החורף מתקרב ולגשם יש ריח – Bak, kış geliyor ve yağmurun bir kokusu var. יש לו טעם של אושר – Mutluluğun tadı ואין בו אותך – Ve sende yok.
אני חושבת עליך – Seni düşünüyorum. בכל יום כל הזמן – Her gün Her zaman הימים האחרונים היו קשים לי כל כך – Son birkaç gün benim için çok zordu אולי ויתרתי על עצמי – Belki kendimden vazgeçtim יותר מידי בקלות – Çok kolay אתה המשכת לחיות – Yaşamaya devam ettin. אני נשארתי למות – Ölüme terk edildim
אז התחלתי ללמוד – Ben de çalışmaya başladım. ושכרתי דירה – Ve bir daire kiraladım פתאום טוב לי בלעדיך – Birdenbire sensiz daha iyiyim וזה מפחיד נורא – Ve bu çok korkutucu אולי עדיף המרחק – Belki mesafe daha iyidir מסתם להיפגע – İncinme וחיכיתי המון – Ve çok bekledim ולא באת אתה – Ve sen gelmedin. ולא נשאר פה כלום – Ve geriye hiçbir şey kalmadı. לא השארת כלום – Hiçbir şey bırakmadın.
להישבר להיגמר להתעורר ואז לקום וללכת – yıkıl, uyan ve sonra uzaklaş ולא יכולתי ופחדתי לאבד אותך – Yapamadım ve seni kaybetmekten korktum. ולוותר להתעוור להשתכר להיסחף עם הזרם – Ve sarhoş olmak ve akışa kapılmak için kör olmaktan vazgeç ולא תהיה לנו אף פעם עוד כזאת אהבה – Ve bir daha asla böyle bir sevgimiz olmayacak.
ואיך היינו עושים אהבה – Ve nasıl sevişirdik היית חוזר מהצבא – Ordudan geri döner miydin מחכה לך בשער שתרד בתחנה – İstasyonda inmek için kapıda seni bekliyorum. היה לך ריח מבושם שאיש לא מכיר – Kimsenin bilmediği kokulu bir kokun vardı. וטעם אסור – Ve yasak tadı כמו של לילה – Bir gece gibi כמו שיר – Bir şarkı gibi
ואז הגיעו אחרים – Sonra diğerleri geldi היה לי כיף כ”כ לשכוח – Unutarak çok eğlendim הכמויות של השקרים – Yalanların miktarları מתרוצצות אצלי במוח – Beynimde koşturup duruyorum אולי אף פעם לא הייתי – Belki de asla yapmazdım מי שחשבנו שאני – Kim olduğumu sanıyorduk מר פה ומוכר פה – Bay Burada ve bir satıcı burada במראה ממולי – Önümde ולא נשאר פה כלום – Ve geriye hiçbir şey kalmadı. לא השארתי כלום – Hiçbir şey bırakmadım.
להישבר להיגמר להתעורר ואז לקום וללכת – yıkıl, uyan ve sonra uzaklaş ולא יכולתי ופחדתי לאבד אותך – Yapamadım ve seni kaybetmekten korktum. ולוותר להתעוור להשתכר להיסחף עם הזרם – Ve sarhoş olmak ve akışa kapılmak için kör olmaktan vazgeç ולא תהיה לנו אף פעם עוד כזאת אהבה – Ve bir daha asla böyle bir sevgimiz olmayacak.
להישבר להיגמר להתעורר ואז לקום וללכת – yıkıl, uyan ve sonra uzaklaş ולא יכולתי ופחדתי לאבד אותך – Yapamadım ve seni kaybetmekten korktum. ולוותר להתעוור להשתכר להיסחף עם הזרם – Ve sarhoş olmak ve akışa kapılmak için kör olmaktan vazgeç ולא תהיה לנו אף פעם עוד כזאת אהבה – Ve bir daha asla böyle bir sevgimiz olmayacak.
והימים הופכים קשים – Ve günler zorlaşıyor רוב הזמן אני למטה – Çoğu zaman aşağıdayım עולה על האוטובוס האחרון לחיפה – Hayfa’ya giden son otobüse binmek הכביש מתפתל – Dolambaçlı yol הנה חזרתי הביתה – İşte eve geliyorum אבל הבית ריק אין אף אחד – Ama ev boş. Kimse yok. ואין בו אותך – Ve sende yok.
