– Hadouken’in
C’était comment l’parlu? C’est bon, j’ai vu les potes
– Olay nasıldı? Sorun değil, arkadaşları gördüm.
T’inquiète, la 3esses va nous ramener les entrecôtes
– Endişelenme, 3. bize kaburga gözünü getirecek
Et l’fils de pute?
– Ya o orospu çocuğu?
C’est bon, j’t’ai fait rentrer ta puce
– Sorun değil, çipini getirdim.
Ce soir, j’te branche directement avec le mec
– Bu gece, seni doğrudan adamla bağlayacağım
Assieds-toi et roule un petit, j’sais bien qu’tu pètes un câble
– Otur ve biraz yuvarlan, zor zamanlar geçirdiğini biliyorum
On va s’le faire, mon reuf, c’est pas l’mitard qui va arranger les choses
– Bunu yapacağız dostum, işleri düzeltecek olan piç değil.
Tu vеux d’mander la condi’, en même temps, tu veux l’voir dans l’coffre de la Audi
– Durumu düzeltmek istiyorsun, aynı zamanda Audi’nin bagajında görmek istiyorsun
Ne laisse pas les nerfs prendre le poids sur ta cause
– Sinirlerin davanızın yükünü almasına izin vermeyin
Ouais, j’veux l’voir dans la fosse, You, j’vois plus mes quatre gosses
– Evet, onu çukurda görmek istiyorum, Sen, artık dört çocuğumu görmüyorum
Le pire, j’ai honte, j’ai fait confiance à un dromadaire qui avait quatre bosses
– En kötüsü, utanıyorum, dört yumruğu olan bir dromedary’ye güvendim
Tu sais, même dans mes rêves, j’passe la porte, j’suis libérable
– Biliyorsun, rüyalarımda bile kapıdan içeri giriyorum, serbest bırakılabilirim
Y a Reda qui m’tire le col pour me ramener en cellule
– Reda beni hücreye geri götürmek için yakamı çekiyor.
Ça fait 40 mois qu’je tourne, la concu’ m’a mis aux archives
– 40 Aydır çekim yapıyorum, yarışma beni arşivlere koydu
Dans les pellicules de Snap’, j’revois mes vacances aux Maldives
– Snap’ filmlerinde Maldivler’deki tatillerimi gözden geçiriyorum
Mon frérot, branche-moi une bonne fois pour toutes, qu’on en finisse
– Kardeşim, beni bir kez ve herkes için bağla, hadi bu işi bitirelim
Je paie c’qu’il faut pour qu’ça soit propre et pas qu’on nous remonte
– Temiz tutmak ve alınmamak için ne gerekiyorsa ödüyorum.
Tu veux parler avec lui? Tiens, parle avec lui, tiens, ça sonne
– Onunla konuşmak ister misin? İşte, konuş onunla, işte, kulağa hoş geliyor
Ouais, allô?
– Evet, alo?
(Ouais, allô? Poto?) Bien ou quoi?
– (Evet, alo? Poto?) Peki ya ne?
(Ouais, bien, eh, frérot, j’t’appelle par rapport à l’aut’ là)
– (Evet, şey, hey, kardeşim, seni oradaki aut için arıyorum)
(Eh, j’suis en sang sa mère, frérot, c’est un mec de chez toi, t’as capté?)
– (Hey, annesini kanıyorum kardeşim, o senin evinden bir adam, yakaladın mı?)
(Il n’a pas été carré, il nous a donné directement, ma gueule)
– (O kare değildi, bize doğrudan ağzımı verdi)
(Il est branché avec eux directement, j’peux pas laisser)
– (Onlarla doğrudan bağlantılı, ayrılamam)
(Dis-moi, j’paie c’qu’il faut et faut qu’ça vienne de chez toi, ma gueule)
– (Söyle bana, gerekenlere sahibim ve senin evinden gelmeli, yüzüm)
T’inquiète, on va l’faire, on va l’faire
– Merak etme, yapacağız, yapacağız.
Rien qui bouge sans mon accord, zone quadrillée, tout l’monde raccorde
– Benim anlaşmam olmadan hareket eden hiçbir şey, ızgaralı alan, herkes birbirine bağlanır
Un coup, un corps, j’l’entends crier, il est déjà mort? On l’sait pas encore
– Bir darbe, bir ceset, çığlığını duyuyorum, çoktan öldü mü? Henüz bilmiyoruz.
Okay, vamos, y a vrais vatos, y a gros matos, son nom gravé sur la bastos
– Tamam, vamos, gerçek vatolar var, büyük şeyler var, adı bastolara kazınmış
Ta cause, ma cause, pas de taros, on te l’arrose et tout, gratos (merci)
– Senin davan, benim davam, taros yok, senin için ve her şey için ücretsiz olarak sularız (teşekkür ederim)
Sois en paix, j’vais biper, sa grand-mère, faut qu’il paie sa dette, sa Patek Philippée (okay)
– Sakin ol, bip sesi çıkaracağım, büyükannesi, borcunu ödemesi gerekiyor, Patek Philippe (tamam)
Équipiers, équipés, OP pour s’en occuper, sac mortuaire déjà zippé, sur son torse, RIP
– Takım arkadaşları, donanımlı, onunla ilgilenmek için OP, vücut çantası zaten sıkıştırılmış, gövdesinde, yırtılmış
Ouais, Lacrim? (Ouais, salam)
– Evet, Lacrim? (Evet, selam)
T’sais qu’chez moi, ça démarre au quart
– Biliyorsun benim evimde her şey çeyrekten başlıyor.
J’connais 2-3 hayawan avec qui ils jouaient au poker à l’occas’
– Occas’ta poker oynadıkları 2-3 hayawan’ı tanıyorum.
Mon tit-pe baisait sa sœur, j’sais qu’il va souvent la voir pour voir si elle n’est pas seule
– Göğüs bedenim kız kardeşini beceriyordu, yalnız olup olmadığını görmek için sık sık onu görmeye gittiğini biliyorum
Facile d’lui mettre un traceur
– Üzerine bir çizici koymak kolay
Eh, t’sais quoi? J’ai les outils adéquats, de quoi? Éteindre les témoins? J’reçois
– Hey, biliyor musun? Doğru araçlara sahibim, neye ihtiyacım var? Kurabiyeleri kapatmak mı? Alıyorum
De quoi l’allumer, j’déploie, 2-3 gars d’chez moi, dis-moi le jour et l’endroit
– Açmak için yeterli, konuşlandırıyorum, evden 2-3 adam, bana günü ve yeri söyle
J’ai d’quoi régler mes conflits, d’habitude, faut payer plein pot, pour lui, ça sera moitié prix
– Çatışmalarımı çözecek bir şeyim var, genellikle tam bedel ödemek zorundasın, onun için yarı bedel olacak
(Ouais, allô?) Ouais, allô? Reda?
– (Evet, alo?) Evet, alo? Reda?
(Ouais, frérot?) Ouais, ça va ou quoi, frérot? Bien?
– (Evet, kardeşim?- Evet, iyi misin, değil mi kardeşim? İyi mi?
(Ça va et toi?) Ouais, tranquille
– (Nasılsın?) Evet, sessiz
Qu’est-c”j’voulais dire? Y a des affaires là, qui sont arrivées là
– Ne demek istedim”? Orada olan bazı şeyler var.
(Ah, cool) Ouais, ouais, donc, vas-y, hein, passe, hein, passe comme d’hab’ au café
– (Ah, harika) Evet, evet, öyleyse devam et, ha, hadi, ha, her zamanki gibi kafeye git
(Euh, j’passerai ce soir ou demain, ça t’va?) Vas-y, c’est bon, direct
– Bu gece ya da yarın uğrarım, iyi misin?) Devam et, sorun değil, doğrudan
(Vas-y, carré, carré) Ouais, salam, frérot, salam
– (Devam et, kare, kare) Evet, selam, kardeşim, selam
Ça dit quoi? J’ai une clope, fais voir un stick, faut qu’j’te dise
– Ne yazıyor? Sigaram var, bana bir sopa göster, sana söylemeliyim
J’crois qu’j’ai cramé l’appartement de sa pute
– Sanırım fahişesinin dairesini yaktım.
Mes potes connaissent tous ses potes, t’es mon reuf, j’veux pas qu’tu m’payes
– Arkadaşlarım tüm arkadaşlarını tanıyor, sen benim öğretmenimsin, bana ödeme yapmanı istemiyorum
Et t’inquiète, il t’a balancé, ils vont tous prendre mes patins
– Ve endişelenme, seni attı, hepsi patenlerimi alacak
J’ai un sin-c’ qui traite avec un sin-c’ qui connaît tous ses ‘sins
– Bir günahım var-c’ bir günahla uğraşan-c’ tüm ‘günahlarını bilen
Et comme d’habitude, avec Rimkus, pour les plavons ches-lou
– Ve her zamanki gibi, Rimkus ile, ches-lou plavonlar için
J’ai trop d’ges-sh’ sur la SIM et j’ai té-j’ la carte SIM
– SIM kartta çok fazla param var ve SIM kartı kaybettim
Avant d’té-j’ la carte SIM, j’ai déjà copié tous les num’
– SIM kartı takmadan önce tüm numaraları zaten kopyaladım
Apparemment, tout s’passe bien, ils ont la bonne logistique
– Görünüşe göre her şey yolunda gidiyor, doğru lojistiğe sahipler
Tes potes, c’est pas du bidon, il va s’faire fumer comme un petit steak (ouais)
– Arkadaşların, sahte değil, küçük bir biftek gibi içilecek (evet)
Dès qu’il sort du Bât’ 7, dans sa Audi A7
– ‘7 Paketinden çıkar çıkmaz, Audi A7’sinde
Ce fils de pute va regretter d’avoir volé dans nos assiettes, amigo
– Bu orospu çocuğu tabaklarımızdan çaldığı için pişman olacak, amigo.
Faut lui niquer sa tante, même tout l’or du monde ne pourra pas racheter sa langue
– Teyzesini sikmek zorundasın, dünyadaki tüm altınlar bile dilini kullanamayacak
Et mon bébé, tout est en place, demain, ils vont s’le faire
– Ve bebeğim, her şey yerinde, yarın bunu birbirlerine yapacaklar
Quand la parole devient bip, mon reuf, on répond par le fer, eh
– Kelime bip sesi çıkardığında, öğretmenim, demirle cevap veriyoruz, ha
T’es une balance et t’arrives pas à peser tes actes?
– Sen bir terazisin ve eylemlerini tartamıyor musun?
On t’mettra du plomb dans la cervelle
– Beynine kurşun sıkacağız.
Dans un silence de sourd, on fait crier les armes
– Sağır bir sessizlikte, silahları çığlık atıyoruz
On t’remet les pieds sur la terre ferme
– Ayaklarını kuru toprağa geri koyduk
T’as fait pleurer les miens, j’vais faire pleurer les tiens, gros
– Sen benimkini ağlattın, ben de seninkini ağlatacağım şişko
Du 7-62 pour soigner ton syndrome
– Sendromunuzu iyileştirmek için 7-62 yaş arası
Dans un silence de sourd, on fait crier les armes
– Sağır bir sessizlikte, silahları çığlık atıyoruz
T’aurais dû tenir ta langue, gros
– Dilini tutmalıydın şişko.
Gardien d’mon frère, en effet, c’qui compte, c’est les faits et on l’a fait, il est dans l’fer
– Kardeşimin velisi, gerçekten, önemli olan gerçekler ve biz yaptık, o demirde
Faire ses affaires sans s’laisser faire, notre sphère et rien n’y fait
– Kendinizi kaptırmanıza izin vermeden işinizi yapmak, alanımız ve hiçbir şey yardımcı olmaz
C’est comme ça, frère, toujours fier
– İşte böyle kardeşim, her zaman gururluyum
J’espère qu’tu as l’cœur soulagé, la petite merde en sachet, a fini comme promis, Champomy
– Umarım rahatlamışsındır, bir torbadaki küçük bok, söz verildiği gibi bitti, Champomy
